La langue française

Gallois, galloise

Définitions du mot « gallois, galloise »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALLOIS, -OISE, adj. et subst.

Du pays de Galles.
(Celui, celle) qui est né(e) dans ce pays, qui en est originaire, qui y habite. Les Gallois. Elle (...) appelait sa propre servante galloise pour réparer le mal (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 287).
[En parlant d'une collectivité] Population galloise (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 76).
(Ce) qui est propre à ce pays, à ses habitants. Un recueil de romances écossaises, (...) des airs gallois (Delécluze, Journal,1827, p. 388).Les bocages bretons ou gallois (Meynier, Paysages agraires,1958, p. 164).
Subst. masc. sing. Langue celte riche et vivante, parlée essentiellement dans le pays de Galles. Le gallois, remarquable par sa richesse (Michelet, Journal,1834, p. 137).
Prononc. : [galwa], fém. [-wa:z]. Étymol. et Hist. 1170 adj. fém. galesche (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 5321); 1176 adj. et subst. galois (Id., Cligès, éd. A. Micha, 1437 et 1794). Dér. de Galles, région de l'ouest de la Grande-Bretagne; suff. -ois*. Fréq. abs. littér. : 31.

Wiktionnaire

Adjectif 1

gallois \ɡa.lwa\

  1. Relatif au pays de Galles, à ses habitants, à leur culture.
    • Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXe siècle, un médiévalisme à la Dürer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’éd. de 1921)

Nom commun

gallois \ɡa.lwa\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue celtique insulaire, du groupe brittonique, parlée au Pays de Galles.
    • Pour prononcer correctement le gallois, faites comme si vous étiez en colère après un Anglais […]. — (Lio Kiefer, Le Devoir, 7-8 octobre 2006)

Adjectif 2

gallois \ɡa.lwa\

  1. (Plus rare) Qui parle gallo.
    • Cette différence semble indiquer en faveur des Bretons bretonnants une supériorité marquée sur les Bretons gallois. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Forme d’adjectif

galloise \ɡa.lwaz\

  1. Féminin singulier de gallois.

Forme d’adjectif

galloise \ɡa.lwaz\

  1. Féminin singulier de gallois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gallois »

(Nom et adjectif 1) (avant 1713) Dérivé de Galles avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés.
(Adjectif 2) Composé de gallo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gallois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gallois galwa

Évolution historique de l’usage du mot « gallois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gallois »

  • The Welsh Summer c'est une ode aux surfeurs gallois. Ceux qui, comme nous, sont passionnés par la glisse, mais qui, contrairement à nous, ne peuvent la pratiquer aussi souvent que nous. Cette vidéo est une ode à l'été gallois. Et on croit même apercevoir l'ombre d'un petit barrel à 1min26. Du moins on a envie d'y croire pour eux.  Surfsession.com, The Welsh Summer : l'été gallois à l'honneur - Surf Session
  • Car une nouvelle fois, le XV de France a démarré en trombe. Anthony Bouthier a profité de la première vraie offensive bleue pour prendre à revers la défense galloise et s’en aller inscrire son premier essai sous le maillot frappé du coq. Le Monde.fr, Tournoi des six nations : les Bleus braconnent en terre galloise et songent au grand chelem
  • Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise. Elle aura lieu tous les ans le 6 décembre. Agence Bretagne Presse, Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise
  • Avant de faire du Millenium stadium de Cardiff son terrain de jeu, Wayne Pivac a vu du pays : de Suva, la capitale des Fidji dont il a entraîné la sélection, à sa Nouvelle-Zélande natale, en passant par Llanelli, aux commandes de l’équipe galloise locale des Scarlets. Le Monde.fr, Tournoi des six nations : Wayne Pivac veut « préserver l’héritage » gallois
  • En février dernier, la chanteuse Duffy avait dévoilé les raisons de son absence sur la scène musicale sur Instagram. L'artiste galloise racontait avoir été violée, droguée et séquestrée pendant plusieurs jours. Son histoire traumatisante, qui a laissé des séquelles, l’a poussée à monter au créneau contre le film 365 DNI, disponible sur Netflix. Le thriller érotique polonais, adapté du roman de Blanka Lipińska, fait polémique depuis sa mise en ligne notamment pour sa "romantisation" des abus, sa représentation d’un syndrome de Stockholm biaisé et une séquence de viol. Les internautes sont divisés entre la fascination et le dégoût et certains d’entre eux ont même lancé une pétition contre le film érotique, qui narre une histoire d’amour entre un riche mafieux sicilien et une jeune polonaise qu’il a enlevée et séquestrée. AlloCiné, 365 DNI : la chanteuse Duffy demande le retrait du film polémique sur Netflix - Actus Ciné - AlloCiné
  • Servette avait bien commencé, a bien réagi dans la minute qui a suivi, avec une tête de Kyei (centre d’Imeri), mais ce but venu d’ailleurs avait jeté un froid. Comme ce penalty non sifflé sur Imeri (intervention de Kräuchi). Le milieu de terrain genevois avait bien été touché par le défenseur saint-gallois, mais à trop vouloir infléchir la décision, il aura aussi trompé l’arbitre. À tort ou à raison? La VAR ne s’en est en tout cas pas mêlé. Il aura finalement fallu un petit moment et une belle fin de première mi-temps pour que les Grenat reprennent gentiment confiance en se tournant vers la cage de Zigi. lematin.ch/, Football: Servette accroche Saint-Gall, mais méritait mieux - News Sports: Football - lematin.ch
  • L'international gallois (8 sélections), grande promesse du XV du Poireau à son poste, s'est engagé "sur le long terme", selon le communiqué du club. Rugbyrama, Transferts - Le pilier gallois Rhys Carré de retour à Cardiff - Transferts 2018-2019 - Rugby - Rugbyrama
  • Lors du Tournoi des six nations, le pilier anglais avait fait parler de lui pour avoir tapoté les parties génitales du capitaine gallois Alu Wyn Jones. Un geste qui lui avait valu 10 semaines de suspension, sanction finalement annulée pour cause de compétitions à l’arrêt. Quatre mois plus tard, Joe Marler s’est publiquement excusé pour son geste lors du Virtual Rugby Show. «Je m’amusais, mais j’ai eu tort. Ce que j'ai fait était inapproprié et mauvais. Les gens qui ont comparé ce geste à une agression sexuelle en milieu de travail m'ont d’abord choqué. Mais je me suis arrêté une seconde et j'ai essayé de comprendre pourquoi ils ont été amenés à ressentir cela. Ils ont tout à fait le droit de penser cela et je le respecte. Cependant, je n'ai pas agressé sexuellement quelqu'un sur le lieu de travail. J'ai voulu blaguer avec quelqu'un qui me connaît depuis plusieurs années. Bon, c’était vraiment une mauvaise idée. J’ai eu une panne de cerveau», s’est repenti le pilier des Harlequins et du XV d’Angleterre Sport24, Joe Marler s’excuse d’avoir touché les parties génitales du Gallois Alu Wyn Jones - Fil Info - 6 Nations - Rugby
  • Dans moins de deux mois, Elfyn Evans aura l’occasion de retrouver le rallye d’Estonie, un an après une première participation à cette épreuve. Sur ce rallye, le gallois tentera de confirmer son excellent début de saison où le nouveau pilote Toyota est en mesure de jouer le titre mondial. Rallye-Sport.fr, Evans termine encore chez Toyota
  • Hier parangon d’«exemplarité» promis à la plus haute fonction de la République, mais aujourd’hui condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics… L’ancien premier ministre français François Fillon a vu son destin dérailler à grand fracas avec le «Penelopegate». Soit avec cette affaire d’emplois plus ou moins fictifs dans laquelle il a embrigadé son épouse franco-galloise de 65 ans à l’allure classique qui s’est toujours présentée en mère fière d’avoir élevé cinq enfants, en «paysanne» discrète, amatrice de jardinage et d’équitation, «de nature réservée et peu mondaine». Mère escortée de ses deux enfants, «tous rémunérés à l’Assemblée nationale comme au Sénat pour des tâches parfois très accessoires», selon les mots de Libération. Le Temps, Après sa descente aux enfers, le couple Fillon va devoir payer une lourde dette à la République - Le Temps

Traductions du mot « gallois »

Langue Traduction
Anglais welsh
Espagnol galés
Italien gallese
Allemand walisisch
Chinois 威尔士语
Arabe تهرب من دفع الرهان
Portugais galês
Russe валлийский
Japonais ウェールズ語
Basque welsh
Corse gallese
Source : Google Translate API

Synonymes de « gallois »

Source : synonymes de gallois sur lebonsynonyme.fr

Gallois

Retour au sommaire ➦

Partager