Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polonais »
Polonais
[pɔlɔnɛ]
Définitions de « polonais »
Polonais - Adjectif
-
Qui se rapporte à la Pologne ou à ses résidents.
Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur.
— Anonyme, Légions polonaises en Italie -
Concernant le langage utilisé par les habitants de la Pologne.
"— Au fait, dit un soir le père de Muguet, si à quelque chose malheur est bon, pourquoi n’en profiterait-il pas pour apprendre vraiment le polonais ? Ça peut toujours servir. Regarde, avec l’Exposition qui s’annonce, ceux qui connaîtront le polonais réaliseront des fortunes… c’est un exemple… — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
-
(En topologie) Qualifie certains espaces topologiques notables.
Tous les espaces polonais non dénombrables sont boréliennement équivalents à l'espace de Blaire.
— Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles
Polonais - Nom commun
-
(Linguistique) Langue appartenant au groupe des langues slaves, officielle en Pologne.
Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique.
— Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes -
Race de lapins naine d'origine anglaise, caractérisée par une petite taille et une robe blanche.
Dans le monde des éleveurs, le polonais est non seulement reconnaissable par sa douce fourrure blanche immaculée, mais aussi par sa petite taille qui le classe parmi les races naines de lapins d’origine anglaise.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Boire comme un polonais (boire avec excès.)
- Choux-fleurs à la polonaise
- Garniture à la polonaise (garniture faite d'un hachis de jaune dur et de persil, dont on parsème l'apprêt et sur lequel on répand ensuite de la mie de pain frite au beurre, avec sa friture.)
- Jupe polonaise
- Langue polonaise polonais, subst masc (langue parlée en Pologne, appartenant au groupe slave occidental.)
- Lapin polonais (race de lapins de petite taille à fourrure argentée.)
-
Lit à la polonaise (lit à quatre colonnes d'où partent des pièces de fer qui supportent le baldaquin.)
Le lit à la polonaise possède deux et quelquefois trois dossiers. Les colonnes qui portent le baldaquin sont prolongées par des pièces de fer qui soutiennent les rideaux
— Viaux, Meuble Fr. - Robe polonaise et p ell polonaise, subst fém (robe dont le dos est ajusté et cambré et dont les pièces de dos, très étroites à la taille, s'épanouissent sur une tournure en demi-panier.)
-
À la polonaise (à plis dans le dos et à volants.)
On revient à la mode « à la polonaise », elle est « à ailes » qui se relèvent sur le jupon de dessous envolanté
— Villard, Histoire de la costumologie - À la polonaise, loc adj
Étymologie de « polonais »
Du vieux français poulain, Poulenoys (habitant de la Pologne), Polonois, dérivé en -ais du latin Polonia (Pologne).Usage du mot « polonais »
Évolution historique de l’usage du mot « polonais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « polonais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « polonais »
Citations contenant le mot « polonais »
-
Chez PSA Hordain, les 122 salariés du site polonais de Gliwice, les soixante-cinq Espagnols et des salariés détachés du site de Poissy, en région parisienne, seront eux aussi en vacances ce vendredi soir. Mais les Polonais seront de retour à Hordain mi-août et jusqu’à la fin de l’année.
La Voix du Nord — PSA Hordain: les Espagnols repartent mais les Polonais reviendront après les congés -
Le PiS et ses partenaires de coalition, étroitement alignés sur les positions du clergé catholique, se montrent très critiques envers la convention d’Istanbul, un traité adopté en 2011 par le Conseil de l’Europe (qui rassemble 47 pays). Ce premier outil supranational, qui a fixé des normes juridiquement contraignantes en vue d’empêcher la violence de nature sexiste, est jugé trop libéral par le gouvernement polonais.
Le Monde.fr — Retrait du traité européen sur les violences faites aux femmes : face aux critiques, le gouvernement polonais tempère -
Pour les médias polonais, la sortie de la convention d’Istanbul sur la protection des femmes victimes de violences a peu de chances d’aboutir. Mais l’initiative doit permettre aux membres les plus radicaux du gouvernement d’asseoir leur position à l’approche d’un remaniement qui doit tirer les leçons de l’élection présidentielle du 12 juillet dernier.
Courrier international — Avant le remaniement, les radicaux polonais entendent imprimer leur marque -
Voilà un nouvel acteur inattendu du monde de l'automobile : EMP, pour "Electromobility Poland". Un constructeur polonais, c'est une chose que l'on n'avait pas vu naître depuis bien longtemps. EMP rejoint ainsi les rares noms de l'auto polonaise tels que FSO et Fiat Polski, mais dans un registre bien différent.
Caradisiac.com — Le retour de la Pologne dans l'automobile avec des modèles électriques -
Le lancement de Cyberpunk 2077 a été chaotique et l'autorité polonaise en charge de la protection des consommateurs entend examiner les pratiques commerciales (et les responsabilités) du développeur CD Projekt.
Jeux vidéo — Cyberpunk 2077 - CD Projekt dans le collimateur de l'autorité polonaise de protection des consommateurs - Jeux vidéo -
Président de la fédération polonaise de football, Zbigniew Boniek a mis la pression à Arkadiusz Milik lors d'une interview pour Radio Kiss Kiss : «s'il reste à Naples même après le marché des transferts de janvier, je pense que c'est normal qu'il ne puisse pas participer à l'Euro avec la Pologne. C'est une situation qui me surprend et je comprends le Napoli, qui a beaucoup aidé le joueur.» L'ancien joueur du Bayer Leverkusen et de l'Ajax Amsterdam sait donc ce qui lui reste à faire pour disputer l'Euro.
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — La fédération polonaise met la pression pour un départ de Milik -
Hector croisa le regard du Polonais qu'il avait éliminé en demi-finale, on sentait des boules dans sa gorge, preuve qu'il n'avait pas digéré sa défaite.
David Foenkinos — Le potentiel érotique de ma femme
Traductions du mot « polonais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polish |
| Espagnol | polaco |
| Italien | polacco |
| Allemand | polieren |
| Chinois | 抛光 |
| Arabe | تلميع |
| Portugais | polonês |
| Russe | полировать |
| Japonais | 研磨 |
| Basque | poloniako |
| Corse | pulaccu |