La langue française

Illyrien

Sommaire

  • Définitions du mot illyrien
  • Étymologie de « illyrien »
  • Phonétique de « illyrien »
  • Citations contenant le mot « illyrien »
  • Traductions du mot « illyrien »

Définitions du mot « illyrien »

Trésor de la Langue Française informatisé

ILLYRIEN, -IENNE, adj.

Relatif à l'Illyrie ou à ses habitants. Art illyrien; Alpes, provinces illyriennes. Une espèce de dallage très ancien, datant des républiques illyriennes, rivales de Venise (Loti, Fleurs ennui,1882, p. 17).Les armées soviétiques se sont emparées de Kischnar à quarante kilomètres de la frontière illyrienne (Sartre, Mains sales,1948, 1ertabl., 1, p. 11).
LING. Au Nord-Ouest de la péninsule des Balkans (...) se trouvait placé dans l'antiquité le vaste groupe illyrien (Lang. Monde1952).Langues illyriennes. Groupe de langues comprenant les idiomes des Slaves du Sud.
Emploi subst. Habitant de l'Illyrie, région des Balkans. Sous prétexte de punir les pirateries des Illyriens et des Istriotes, ils s'emparaient de leur pays (Michelet, Hist. romaine, t. 1, 1831, p. 202).
IMPR. Ce caractère porte le nom d'illyrien, dalmatique ou esclavon (Momoro, Impr.,1794, p. 300).
Prononc. : [il(l)iʀjε ̃], fém. [-εn]. Étymol. et Hist. 1583 la coste Illirienne (Virgile, 28 d'apr. H. Vaganay ds Z. rom. Philol., t. 28, p. 725). Du nom de l'Illyrie, ancien nom de la partie nord-ouest des Balkans; suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adjectif

illyrien \il.li.ʁjɛ̃\

  1. Relatif à l’Illyrie, région antique correspondant à la Yougoslavie du XXe siècle.
    • La langue illyrienne a été l’objet d’une des plus grande dérives qu’a connu la linguistique historique dès ses débuts jusqu’à dans la première moitié du XXe siècle, et qui a conduit ses adhérents à échafauder des théories particulières ne reposant que sur des conjectures.

Nom commun

illyrien masculin singulier

  1. Langue indo-européenne parlée par les Illyriens.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « illyrien »

(Siècle à préciser) Dérivé de Illyrie avec le suffixe -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « illyrien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illyrien ilirjɛ̃

Citations contenant le mot « illyrien »

  • Suite à l’installation des Slaves dans les Balkans, le terme Illyrie est tombé en désuétude et l’histoire des Illyriens dans l’oubli. Et pourtant, si l’héritage de cette époque antique de la Bosnie est modeste, l’histoire a retenu plusieurs épisodes importantes dont celle de la grande révolte illyrienne contre la puissante Empire romaine, l’une des plus vastes que cette empire ait connu. Cette révolte est également connue comme guerre de Baton, du nom de son illustre chef Baton le Dæsitiate, originaire de l’actuelle Bosnie et dont la stèle funéraire, retrouvée à Zupca près de Breza dans la Bosnie centrale, est conservée par les Franciscains dans la ville de Visoko. , Baton le Dæsitiate de Bosne : le héraut de la grande révolte illyrienne - BH Info
  • Saint-Jérôme était un moine, natif de Stridon, une communauté qui à l'époque faisait partie du nord-est de l’Italie. Ses ancêtres étant Illyriens, la langue maternelle de Jérôme était un dialecte illyrien. Il poursuivit ses études en philosophie à Rome où il apprit le latin. Plus tard, durant ses voyages et au cours de sa vie, il apprit à maitriser le grec et l'hébreu. Il est connu principalement pour sa traduction de la version grecque de la Bible en latin et de sa traduction partielle de l'Évangile de l'hébreu en grec. Espace Manager, Journée de la traduction: L’ONU célèbre le rôle crucial des spécialistes des langues
  • L’Albanie et toute l’Illyrie ont été envahies par l’Empire ottoman, excepté la principauté de Mirdita. Le 11 mai 1911, Shefqet Turgu Pacha mène une attaque de Mirdita, sans succès. La province resta le seul territoire illyrien jamais envahi par l’Empire ottoman. Il a ainsi conservé les traditions et coutumes albanaises et le catholicisme. Le Journal International, DOSSIER SPÉCIAL ALBANIE | Un peu d'Histoire au pays des aigles - Le Journal International
  • Du côté de l’équipe d’Albanie, les prénoms de Taulant Xhaka et de Lorik Cana, le capitaine, sont tirés de l’histoire antique du peuple albanais. Lorik, prénom d’origine latine signifiant «couvert de lauriers», était un ancien roi illyrien. Les Albanais sont les descendants des Illyriens, peuple antique composé de plusieurs tribus, dont le royaume fut fondé au IVe siècle av. J.-C., à Shkodër, en Albanie. Le prénom Taulant est tiré du nom de l’une des tribus illyriennes importantes, les Taulantiens, qui étaient établis entre les rivières Vjosa et Mat, le long de la côte adriatique. Les noms de ces deux rivières sont aussi des prénoms, respectivement féminin et masculin. Le Temps, Les noms très imagés des footballeurs albanais de l'équipe suisse - Le Temps
  • Toujours est-il que le catholicisme albanais est lié aux apôtres et aux premières évangélisations. Ce peuple illyrien a très vite adopté cette nouvelle foi. Une figure contemporaine nous le rappelle : mère Teresa, catholique albanaise, née à Skopje en Macédoine de parents probablement originaires de l’actuel Kosovo. Opinion Internationale, Don Lush Gjergji : un prêtre intellectuel au service du Kosovo - Opinion Internationale
  • Dollot René, « Les romans illyriens de Charles Nodier », Revue de littérature comparée, XI, n° 2, 1931, p. 285-314. , Autour de Jean Sbogar de Charles Nodier. Le bicentenaire d’un roman majeur du romantisme (Atelier du XIXe s. Paris)

Traductions du mot « illyrien »

Langue Traduction
Anglais illyrian
Espagnol ilirio
Italien illirico
Allemand illyrer
Chinois 伊利里亚人
Arabe الإيليرية
Portugais ilíria
Russe illyrian
Japonais イリリアン
Basque illyrian
Corse ilirica
Source : Google Translate API
Partager