La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anglais »

Anglais

Variantes Singulier Pluriel
Masculin anglais
Féminin anglaise anglaises

Définitions de « anglais »

Wiktionnaire

Adjectif - français

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\

  1. Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
    • Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 39)
    • C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
    • Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/34)
  2. Relatif à la langue anglaise.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun - français

Anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Anglais)

  1. (Géographie) Habitante de l’Angleterre.
    • Je ne puis exprimer la sensation désagréable que j’éprouvai à la vue de la première Anglaise que je rencontrai, un chapeau à voile vert sur la tête, marchant comme un grenadier de la garde au moyen de grands pieds chaussés de grands brodequins. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Est-ce une jeune femme ou une vieille fille ? Avec ces Anglaises, on ne sait guère ! Vingt-cinq ans, paraît-elle […] — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. (Par métonymie) Habitante de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
  3. (Canada) Anglophone du Canada.

Nom commun - français

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
    • Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • « J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… »
      Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel.
      — (Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 298)
    • De plus, l’apprentissage de la langue m’était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — (André Steinmann et ‎Gilbert La Rocque, La Petite Barbe, Éditions de l’Homme, 1977, page 83)
    • La chose mérite d’être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l’anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux. — (Vincent Badaire, Ce diable d’homme ou Voltaire inconnu, chapitre 5, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978)
    • L’anglais est à l’origine un créole français. C’est à partir du XVe siècle un français dont la prononciation et le sens des mots ont été dénaturés. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
    • L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise. — (Élie Barnavie, « L’Anglais, langue en péril », dans Marianne, n° 689, 3 juillet 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « anglais »

Les Angles étaient un peuple suève occupant une partie de ce qui est aujourd'hui le duché de Mecklenbourg ; ils ont donné leur nom à l'Angleterre. Dans le XVIe siècle, anglois signifiait créancier : Un bien petit de près me venez prendre, Pour vous payer ; et si devez entendre Que je n'euz onc anglois de vostre taille, Marot, II, 372.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anglais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anglais ɑ̃glɛ

Évolution historique de l’usage du mot « anglais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anglais »

  • La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France ! Charles Dickens, Lettre à John Foster, 7 juillet 1850
  • On a parfois l'impression que les Anglais ont pour principale occupation de jouer à être anglais. De Philippe Meyer / France Inter - Janvier 1997 , 
  • J’ai un rapport un peu bizarre avec l’anglais et les Anglais : ça a toujours été une culture à côté de moi. De Charlotte Gainsbourg / Epok - Septembre 2006 , 
  • L'anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé. De Georges Clemenceau , 
  • Les anglais sont le meilleur public du monde : ils applaudissent toujours, même quand vous jouez bien. De Arthur Rubinstein , 
  • L’équipe de Liverpool a été sacrée de la Premier League, le championnat anglais de football, après la défaite de son dauphin, Manchester City, face à Chelsea (2-1), jeudi 25 juin. Plusieurs centaines de supporteurs ont bravé les mesures sanitaires pour fêter la victoire très attendue de leur équipe dans les rues de la ville. La Croix, Liverpool remporte le championnat anglais, 30 ans après le dernier sacre
  • " Nous sommes deux enseignantes d’anglais, Myriam Campain au lycée Émile Roux de Confolens auprès d’élèves de filières générales et de 1ère ASSP, et, Isabelle Valentin au lycée des métiers et des services aux personnes et aux entreprises, Pierre Doriole de La Rochelle. Pendant la période de confinement, l’accompagnement des élèves a été parfois difficile à mener. Le recours aux classes virtuelles et aux visioconférences n’a pas toujours levé les difficultés pour permettre aux élèves de développer des méthodes de travail en anglais. Nous avons essayé de trouver un moyen pour faciliter leur travail en autonomie à partir d’un support interactif commun". Ce support c'est un genially. ,  Un challenge en anglais
  • Privés de voyages ou de séjours linguistiques en raison du Covid, plusieurs jeunes ont fait le choix de participer à des séjours en immersion dans des familles anglophones installées en Bretagne pour perfectionner leur anglais. France 3 Bretagne, Ces jeunes perfectionnent leur anglais dans une famille britannique... depuis la Bretagne
  • Quelques semaines plus tard, de retour chez lui, en Angleterre, il regrette de n'avoir pas pris suffisamment de temps avec cet enfant et se met en tête de le retrouver… Il appelle les services de la Marine anglaise puis l'ambassade France en Grande-Bretagne. Mais pendant plusieurs mois, les recherches ne mènent à rien. Jusqu'à ce que, grâce aux réseaux sociaux, quelqu'un établisse le lien avec la Maman de Marius. « Dès lors, on a pu très vite le joindre au téléphone ! » leparisien.fr, Le vétéran anglais retrouve le petit garçon normand qui lui avait fait un dessin - Le Parisien
  • Il ne s'agit ici que de chiffres anglais car l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles mènent leurs propres traçages. lematin.ch/, Coronavirus: Traçage des contacts: 114'000 Anglais invités à se confiner - Monde - lematin.ch
  • Couvre-feu à 18h : "La souche anglaise tombe bien" (Ravier) LaProvence.com, Politique | Couvre-feu à 18h : "La souche anglaise tombe bien" (Ravier) | La Provence
  • Enfin, un jeune de moins de 20 ans a été testé positif à la variante anglaise, en Eure-et-Loir. Plus intriguant, il n’avait pas voyagé de l’autre côté de la Manche, pas plus que ses contacts. "Des investigations sont en cours", indique Christophe Lugnot. www.larep.fr, Covid-19 : un cas de variante anglaise dans le Loiret, mais aucun cas contact positif - Orléans (45000)
  • Covid-19 : un cas de variante anglaise dans le Loiret, mais aucun cas contact détecté www.larep.fr, Variante anglaise du Covid-19, feu à Daumézon, les comptes d'Amazon saisis... Ce qu'il faut retenir de ce vendredi 8 janvier dans le Loiret - Orléans (45000)
  • Caractéristiques de la variante anglaise du COVID-19 , Coronavirus : L’efficacité des vaccins contre la «variante anglaise» du coronavirus | Marseille News .net
  • Depuis décembre 2020, plusieurs cas de Covid-19 de la variante anglaise (plus contagieuse) détectée au Royaume-Uni sont apparus en France. En Centre-Val de Loire, trois cas de cette variante ont été enregistrés.  France 3 Centre-Val de Loire, Covid-19 : deux cas de variant anglais détectés en décembre dans le Loiret et en Eure-et-Loir
  • Quand saura-t-on quelle est la proportion de la variante anglaise du coronavirus présente dans le Nord? « Vers le 20 janvier » précise le spécialiste, qui ne serait pas étonné de trouver pas mal de cas. « C'est dans la logique des choses. En Grande Bretagne, cette nouvelle souche est apparue fin septembre dans le sud-est puis elle a explosé début décembre à Londres. Les premiers cas importés sont probablement arrivés chez nous autour du 15 décembre », calcule le chercheur. leparisien.fr, Coronavirus : la chasse au variant anglais est lancée - Le Parisien
  • Comme Arsène Wenger semblait destiné à diriger Arsenal, Folarin Balogun semblait lui promis à une brillante carrière d'artilleur chez les Gunners. Né en 2001 dans la petite bourgade américaine de New York City, Folarin n'a que deux ans lorsque ses parents, originaires du Nigéria, traversent l'Atlantique et posent leurs valises à Londres. C'est dans la capitale anglaise que ce jeune attaquant de pointe droitier - qui peut aussi évoluer comme ailier - fait ses débuts au football. Inscrit à 10 ans à l'Academy d'Arsenal, il grimpe les catégories une à une, jusqu'à devenir, aux yeux des observateurs avertis, le plus grand espoir offensif du club. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Arsenal tout proche de perdre sa pépite anglaise Folarin Balogun
  • Alors comment limiter la propagation du variant britannique du Covid-19 ? Selon Anne-Claude Crémieux, également membre de l’académie de médecine, tout dépend de l’intensité de la circulation du virus en France. "S’il circule déjà, c’est une question de temps : on va se retrouver dans la situation anglaise. Il vaut donc mieux anticiper", explique-t-elle. Mais il y a aussi une hypothèse plus favorable : "s’il y a assez peu de souches qui circulent, il faut faire barrière à son introduction et à sa diffusion de manière extrêmement stricte". Europe 1, Pourquoi "on se dirige vers un confinement plus strict" si le variant anglais circule
  • La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France ! Charles Dickens, Lettre à John Foster, 7 juillet 1850
  • On a parfois l'impression que les Anglais ont pour principale occupation de jouer à être anglais. De Philippe Meyer / France Inter - Janvier 1997 , 
  • J’ai un rapport un peu bizarre avec l’anglais et les Anglais : ça a toujours été une culture à côté de moi. De Charlotte Gainsbourg / Epok - Septembre 2006 , 
  • L'anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé. De Georges Clemenceau , 
  • Les anglais sont le meilleur public du monde : ils applaudissent toujours, même quand vous jouez bien. De Arthur Rubinstein , 

Images d'illustration du mot « anglais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « anglais »

Langue Traduction
Anglais English
Espagnol inglés
Italien inglese
Allemand englisch
Portugais inglês
Source : Google Translate API

Synonymes de « anglais »

Source : synonymes de anglais sur lebonsynonyme.fr

Anglais

Retour au sommaire ➦

Partager