Rose

Expressions liées

• Ballets roses
• Bibliothèque rose
• Bois de rose

  La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984)

• Bruyère rose
• C'est la plus belle rose de son chapeau
• Chair, joues rosée(s)
• Champagne rosé
• Chaussons de danse roses
• Consulter les pages roses
• Conte, roman rose
• Couleur, reflet rose
• Cueillir la rose d'une jeune fille
• Distillation de pétales de roses
• Découvrir le pot aux roses

  Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "découvrir le pot aux roses".

• Eau de rose

  L’amour commence dans l’eau de rose et finit en eau de boudin.

• Eau rose

  Morbleu! nous sommes des conspirateurs à l'eau rose

• En rose (dont la taille présente une partie supérieure facettée et une partie inférieure plate.)

  Une femme très-bonne et parfaitement dévouée, qui me remercie chaque jour de l'avoir épousée, qui voit, grâce à moi, l'avenir tout en rose

• Envoyer sur les roses (envoyer promener, se débarrasser de.)

  Mais d’abord je vais aller accueillir la cliente en espérant qu’elle ne va pas m’envoyer sur les roses ?

• Flamant rose

  Le volatile, photographié par une Frontignanaise, est d'après le centre de référence, "le plus vieux flamant rose connu bagué et sauvage du monde".

• Grande rose (linge damassé fabriqué en Flandre et en Basse-Normandie)
• Granit, quartz rose
• Huile de rose(s)
• Il n'est point de rose qui ne devienne gratte-cul
• Il n'y a pas de roses sans épines
• Jeter des roses sur quelque chose (rendre quelque chose plus facile, plus supportable.)
• Joncher, semer de roses (rendre quelque chose plus facile, plus supportable.)
• L'aurore aux doigts de rose(s)
• La guerre des deux-roses, la guerre de la rose rouge et de la rose blanche (au xves., guerre civile entre la maison de Lancastre et la maison d'York, qui se disputaient la possession de la couronne d'Angleterre.)
• La rose (emblème, symbole du parti socialiste français.)

  Le succès du Chevalier à la Rose

• Laurier-rose

  Les boutures de laurier-rose se font assez facilement, sans grandes exigences, avec un taux de réussite plutôt satisfaisant et encourageant !

• Le chardon gagne à fréquenter la rose (un caractère désagréable s'améliore au contact d'une personne aimable.)
• Le chevalier à la rose (Œuvre lyrique, en trois actes de Richard Strauss.)
• Le roman de la rose (poème allégorique du xiiies., en deux parties, dont la première fut composée par Guillaume de Lorris, et la seconde par Jean de Meung.)

  [Le] roman philosophique, satirique ou allégorique comme le Roman de la Rose ou le Roman de Renart

• Les roses du teint
• Lumière rosée
• Lèvres, visage de rose
• Ne pas sentir la rose (sentir très mauvais.)
• Odeur, parfum de roses
• Pages roses (pages de couleur rose, renfermant les locutions latines et étrangères les plus usuelles.)

  Le fameux « rien » reçoit une consécration internationale. Les académies et les faiseurs de dictionnaires lui feront place dans les dictons des pages roses

• Papier, peinture rose
• Passe-rose
• Peau, teint rose
• Perdre sa rose
• Pommade à la rose
• Porter du rose, s'habiller de/en rose
• Porter une rose à la boutonnière, à la main
• Pot aux roses (récipient contenant de l'essence de roses.)

  En 1920, Joseph, un ouvrier oloronais est accusé de bigamie. A sept années d’intervalle, le jeune homme s’est marié deux fois et personne ne s’est rendu compte de rien. Jusqu’au jour où le pot aux roses finit par être découvert…

• Période, époque rose d'un peintre (période où la couleur dominante de ses toiles est le rose.)
• Reflets rosés
• Rose bengale (colorant, utilisé notamment en peinture, en pharmacie.)

  Pour obtenir une laque rose, on emploie un mélange d'éosine bleuâtre et de rose bengale

• Rose bleuté, orangé
• Rose cultivée, sauvage
• Rose d'inde (tagète ou œillet d'Inde)
• Rose d'or (bijou en or représentant une rose, béni par le pape le 4edimanche de carême et envoyée, en certaines circonstances, à un souverain ou une souveraine catholique.)

  Vous lui avez donné la rose d'or, suprême honneur que le Saint-Siège n'accorde qu'à ses enfants insignes

• Rose de cayenne (variété d'hibiscus.)
• Rose de chine (variété d'hibiscus.)

  Pécuchet se procura le lilas des Indes, la rose de Chine et l'eucalyptus

• Rose de compartiment (Ornement formé au milieu d'un pavé de marbre ou d'un parquet de menuiserie, et entouré d'une figure circulaire)
• Rose de gueldre (viorne ou boule de neige.)
• Rose de jéricho ou des sables (genre de Cruciféracée.)
• Rose de noël, rose d'hiver (ellébore noir.)
• Rose de pierres (Concentration superficielle de pierres de quelques décimètres de diamètre, formées de fragments aplatis redressés et disposés concentriquement autour d'un caillou ou d'un petit bloc)
• Rose de sibérie (variété de rhododendron.)
• Rose de(s) chien(s)
• Rose des alpes (variété de rhododendron.)
• Rose des sables, du désert (Association de cristaux de gypse lenticulaires disposés comme les pétales d'une rose se forment par remontée et évaporation d'eaux minéralisées, surtout en Afrique du Nord)
• Rose des vents (étoile placée sur le compas, sur le cadran d'une boussole, sur une carte marine, et représentant les trente-deux divisions de la circonférence correspondant aux trente-deux aires de vent.)

  La boussole devenait pratiquement utilisable et, équipée d'une rose des vents divisée en 32 rumbs, était transformée en un compas qui allait changer du tout au tout les conditions de la navigation

• Rose du gouvernail (partie des ferrures du gouvernail.)
• Rose du japon (camélia.)

  Nous avons vu, en simple couronne fixée au bas de la forme d'un chapeau de paille à bords entiers, une mosaïque de roses. On y avait mêlé la rose du Japon, la rose mousse, la rose à cent feuilles

• Rose indien
• Rose mystique (Un des titres donnés à la Vierge Marie par ses Litanies)

  [Raphaël] l'a revêtue [la Madone] de toutes les délicieuses perfections que lui prêtent les litanies: Étoile du matin, Rose mystique, Porte d'ivoire

• Rose pivoine (pivoine.)
• Rose pompon
• Rose rubis (variété de renonculacée.)
• Rose simple, double
• Rose trémière ou primerose
• Rose à cent feuilles

  Nous avons vu, en simple couronne fixée au bas de la forme d'un chapeau de paille à bords entiers, une mosaïque de roses. On y avait mêlé la rose du Japon, la rose mousse, la rose à cent feuilles

• Rose-mousse
• Rose-thé (rose d'un ocre pâle.)

  Tout d'abord, un groupe israélien a démontré que la production de 3,5 dimethoxytolene (DMT), un des composés responsables de l'arome du thé et qui se retrouve dans la rose-thé, est catalysé par deux enzymes du type orcinol O-methyltransférase et connues sous les acronymes de OOMT1 et OOMT2. Ces enzymes sont capables de convertir efficacement, en deux étapes successives, l'orcinol, un composé non-aromatique, en DMT.

• Roses grimpantes, en buisson
• Rosé d'anjou, de provence
• Rosé des prés (champignon comestible à lames rosées, qui se trouve dans les prés, les jachères.)

  C'est le lieu de la récolte du rosé des prés

• Sirop de roses pâles
• Teint de lis et de roses
• Tout n'est pas rose
• Tout n'est pas roses (tout n'est pas plaisant, séduisant.)
• Vieux rose
• Visage rosé
• Voir couleur de rose(s) (voir tout sous un aspect agréable, gai.)
• À l'eau de rose

  "Amour, guerre et beauté", c'est sous ce titre rappelant une célèbre série télé à l'eau de rose que le Monastère royal de Brou a choisi de conter le destin exceptionnel des ducs de Bourgogne. De Philippe le Hardi à Charles le Téméraire en passant par Charles Quint, l'exposition retrace deux siècles d'histoire à travers une quarantaine d'œuvres.

• À l'eau rose (sans énergie, mièvre.)

  Morbleu! nous sommes des conspirateurs à l'eau rose

• Être frais comme une rose (avoir une mine reposée, resplendissante.)
• Être sur des roses (être dans une situation confortable, agréable.)
• Être sur les roses (être dans une situation inconfortable, déplaisante.)

Langue	Traduction
Anglais	pink
Espagnol	rosado
Italien	rosa
Allemand	rosa
Chinois	粉
Arabe	زهري
Portugais	rosa
Russe	розовый
Japonais	ピンク
Basque	arrosa
Corse	rosa