Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas sentir la rose »
Ne pas sentir la rose
Sommaire
- Définitions de « ne pas sentir la rose »
- Étymologie de « ne pas sentir la rose »
- Phonétique de « ne pas sentir la rose »
- Évolution historique de l’usage du mot « ne pas sentir la rose »
- Images d'illustration du mot « ne pas sentir la rose »
- Traductions du mot « ne pas sentir la rose »
- Combien de points fait le mot ne pas sentir la rose au Scrabble ?
Définitions de « ne pas sentir la rose »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
ne pas sentir la rose \nə pa sɑ̃.tiʁ la ʁoz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
-
(Figuré) (Familier) Puer, sentir mauvais.
- Quand le métro est plein et qu’il fait chaud, ça ne sent pas la rose.
- D'après Isabelle, les cabinets ne sentent pas la rose à Jersey.
Étymologie de « ne pas sentir la rose »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « ne pas sentir la rose »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ne pas sentir la rose | nœ pa sɑ̃tir la roz |
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas sentir la rose »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ne pas sentir la rose »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't smell the rose |
| Espagnol | no huelas la rosa |
| Italien | non annusare la rosa |
| Allemand | rieche nicht die rose |
| Chinois | 不要闻玫瑰 |
| Arabe | لا تشم الوردة |
| Portugais | não cheire a rosa |
| Russe | не нюхать розу |
| Japonais | バラの匂いを嗅がないでください |
| Basque | ez usaindu arrosa |
| Corse | ùn odorate micca a rosa |
Combien de points fait le mot ne pas sentir la rose au Scrabble ?
Nombre de points du mot ne pas sentir la rose au scrabble : 19 points