La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau de rose »

Eau de rose

[o dœ roz]
Ecouter

Définitions de « eau de rose »

Eau de rose - Locution nominale

Eau de rose — définition française (sens 1, locution nominale)
Eau de toilette préparée au cours de la distillation de l’essence de rose.
Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […],de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d'ennui.
— Out-el-Kouloub, Nazira

Étymologie de « eau de rose »

De eau et rose.

Usage du mot « eau de rose »

Évolution historique de l’usage du mot « eau de rose » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « eau de rose » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « eau de rose »

  • Même lavé à l'eau de rose, l'ail ne perd pas son odeur.
    Proverbe indien
  • On ne fait pas les révolutions avec de l'eau de rose.
    Chamfort — Mémoires
  • Les femmes sont comme les fleurs. Elles reverdissent aux doux soins de l'affection. Elles épanouissent à l'eau de rose de l'amour !
    Georges Isidore Barthe — Drames de la vie réelle
  • J'adore les films à l'eau de rose. J'ai le souvenir de moments géniaux au cinéma, comme «Coup de foudre à Notting Hill»
    Sophie Marceau — Télé 7 jours 2 juillet 2012
  • Le pH de l'eau de rose est très proche du pH des cheveux, ce qui permet de réduire l'excès de sébum et de leur redonner leur éclat naturel. 
    Futura — Hydrolat de rose : quelles sont ses vertus ?
  • La puissance du chocolat et du café est ici contrebalancée par la douceur de l’eau de rose. N’oubliez pas les pétales de rose en décoration, pour la touche romantique. 
    Des idées de recettes pour un brunch de Saint-Valentin - Elle à Table
  • « Il faut environ 400 roses fraîches pour réaliser un litre d’eau florale », nous dévoile Elodie Valverde, directrice Recherche et Innovation chez Sanoflore. Des quantités de fleurs si conséquentes que l’eau de rose en devient un produit exceptionnel. Cette eau florale s’obtient par la distillation de fleurs fraîches qui, grâce à la vapeur d’eau qui traverse les plantes, permet de « briser les cellules végétales et libérer les actifs de la fleur ». On obtient alors deux précieux liquides : l’huile essentielle de rose et son eau florale. 
    Eau de rose : tout savoir sur l’eau de rose, le secret beauté d’une jolie peau - Elle
  • L'eau de rose recèle de nombreux bienfaits et pas que pour la peau. Un produit riche et miraculeux qui a le pouvoir de changer votre quotidien. Et le must, c'est que c'est une alliée naturelle qui va vous permettre de vous débarrasser des produits aux composants chimiques. Voilà quelques-uns de ses bienfaits qui devraient vous convaincre.
    L'eau de rose, un produit miracle indispensable de toutes les salles de bain - Puretrend

Traductions du mot « eau de rose »

Langue Traduction
Anglais rose water
Espagnol agua de rosas
Italien acqua di rose
Allemand rosenwasser
Chinois 玫瑰水
Arabe ماء الورد
Portugais água de rosas
Russe розовая вода
Japonais ローズウォーター
Basque arrosa ura
Corse acqua di rosa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.