Bois de rose

Définitions de « bois de rose »

Bois de rose - Locution nominale

• (Plus généralement) Palissandre.

• Bois précieux de plusieurs arbres d’Amérique du Sud, palissandre d’un jaune doré veiné de rose, utilisé en ébénisterie et en marqueterie.

  Foster me demande de lui acheter et de lui envoyer une contrebasse en bois de rose, lorsque je serai de retour à Paris, m’affirmant qu’en France, on fabrique de bien meilleures contrebasses qu’ici.

Étymologie de « bois de rose »

 Composé de bois et de rose.

Le sens général de palissandre se rencontre souvent dans les traductions de l’anglais, les traducteurs ayant tendance à traduire rosewood par bois de rose, alors que palissandre serait généralement plus approprié.

Évolution historique de l’usage du mot « bois de rose » depuis 1800

Citations contenant le mot « bois de rose »

• Cette commerçante est suspectée d'être impliquée dans un trafic de bois de rose et d'or. Cette affaire aurait été rendu possible par un ancien ministre de la Justice, un député, un haut-fonctionnaire de la sécurité et un homme d'affaires malgaches. Six commerçants Karana sont également visés par cette procédure.

• En Guyane, wassaï, bois de rose et aquilaria, font partie des produits naturels, ayant un fort potentiel économique et scientifique.

• Des témoins qui ont eu l’occasion de monter à son bord lorsqu’il est arrivé parlent d’une magnifique bibliothèque remplie de beaux livres, d’aménagements intérieurs en bois précieux, bois de rose ou palissandre. D’autres assurent qu’il a été consciencieusement pillé par des visiteurs indélicats et que ses derniers occupants ne l’ont pas particulièrement ménagé. D’autres encore ont rêvé, enfants, de merveilleux voyages à son bord, sans jamais l’approcher.

• Sur les images aériennes qu’elle a tournées à la frontière sénégalo-gambienne, l’équipe de la BBC a pu identifier au moins 12 dépôts de bois de rose, tous situés en territoire gambien. Les autorités de Banjul affirment pourtant que l'interdiction d'exporter le bois de rose est toujours en vigueur dans le pays et que des saisies de cargaisons de contrebande ont même été effectuées au cours des trois dernières années. Des dénégations loin de rassurer l'écologiste sénégalais Haïdar El Ali qui demande à la Gambie d'arrêter le pillage des forêts sénégalaises.

• Arnaud, le fils de l’opérateur en bois de rose de Toamasina a été retrouvé, hier, en fin d’après-midi à Andranomadio. Un des ravisseurs a été arrêté lors de l’accrochage avec la police.

• Parce qu’il est en huanghuali, un bois de l’île tropicale chinoise de Hainan, où la plupart des arbres de cette essence proche du bois de rose ont été coupés.

• Baki détaille les bois qu’il faut utiliser : genévrier, palissandre, acajou, mûrier, ou encore le bois de rose qui a fortement augmenté ces dernières années. Le mètre cube est passé de 20 000 à 40 000 euros ! L’instrument star c’est le saz baglama à manche long : il en montre un dont le coffre est fait de 21 pièces collées et un autre d’une seule pièce : celui-ci est plus cher, car c’est un travail d’orfèvre de faire plier la feuille de bois de façon souple pour qu’elle rende un son parfait.

• Dans le grand salon, une paire de fauteuils en huanghuali encadre une rare statue de Surya en grès, elle-même dressée sur une commode Transition en bois de rose et filets d’amarante © Bonhams Cornette de Saint Cyr

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire