La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lilas »

Lilas

[lila]
Ecouter

Définitions de « lilas »

Lilas - Nom commun

  • (Botanique) Espèce d'arbuste ornemental de la famille des Oleaceae, caractérisé par ses feuilles simples et opposées, cultivé pour ses fleurs parfumées de petite taille dont les couleurs varient selon l'espèce et la variété, notamment le lilas commun.

    La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas.
    — E. Lucet, Les insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs
  • (Botanique) Fleur odorante issue de cet arbuste.

    Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés.
    — Colette, La Maison de Claudine
  • (Par extension) Fragrance émanant de cette fleur.

    Nous nous grisâmes de lilas.
    — Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois
  • (Couleur) Teinte obtenue par un mélange bleu-rouge rappelant celle habituellement associée au lilas. #B666D2

    Il connut la légèreté gaie, l’insouciance calme dans les ors et les lilas diaphanes des matins…
    — Isabelle Eberhardt, Le Major

Lilas - Adjectif

  • Couleur d'un violet pâle, représentée par le code hexadécimal #B666D2.

    Elle restait une Marie-Antoinette au nez autrichien, au regard délicieux, conservée, embaumée grâce à mille fards adorablement unis qui lui faisaient une figure lilas.
    — Marcel Proust, Le Temps retrouvé

Expressions liées

  • Grappe de lilas (ornement des chapeaux.)
    Une grappe de lilas la coiffait
    — Georges Courteline, Ronds-de-Cuir
  • Lilas d'espagne
  • Lilas de perse
  • Lilas des indes
    Cependant, puisque les arbres les plus rares prospèrent dans les jardins de la capitale, ils devaient réussir à Chavignolles; et Pécuchet se procura le lilas des Indes, la rose de Chine et l'eucalyptus, alors dans la primeur de sa réputation. Toutes ses expériences ratèrent
    — Flaubert, Bouvard et Pécuchet
  • Un fourré de lilas
  • Violet lilas
    Violet lilas. − Carmin, avec bleu de Prusse et blanc de plomb
    — Rousset, Travaux pratiques de mathématiques

Étymologie de « lilas »

Du persan lîladg ou lîlang, signifiant indigo, passé en arabe sous la forme lîlac ou lîlâc, puis en espagnol lilac, et enfin en français lilas en 1651. Le mot est attesté sous la forme lilac en 1600.

Usage du mot « lilas »

Évolution historique de l’usage du mot « lilas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lilas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lilas »

Citations contenant le mot « lilas »

  • Même le lilas blanc a une ombre.
    Proverbe français
  • Un jour, par badinerie, car vous n'auriez pas rencontré de demoiselle plus retenue, elle m'a offert un brin de lilas qu'elle avait porté sur son corsage.
    Alphonse Arnoux — Rêverie d'un policier amateur
  • Le noisetier, laurier sauce et très souvent le lilas conjuguent fréquemment une totale acrotonie et une basitonie de souche évidente.
    Pascal Prieur — Arbustes : tailler moins pour gagner plus…
  • Une haie de caragans (l’acacia jaune de la Russie du Nord) avec, à mi-parcours, une brèche correspondant à la porte grillagée du court, s’étendait parallèlement à la clôture jusqu’à un sentier dénommé “tropinka Sfinksov” (sentier des Sphingides) à cause des Sphinx qui venaient au crépuscule sur les lilas ébouriffés, le long de la bordure qui faisait face à la haie et s’ouvrait pareillement en son milieu.
    Nabokov — traduction de Yvonne Davet
  • Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.
    Cécile Jaurès — La modernité du XVIII siècle
  • Le printemps déploie ses atours avec une douceur infinie, mais c'est la grâce densiflore des lilas qui éveille en moi la poésie.
    Marcelle Rosée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le matin, c'est encore sept bleus différents : celui, clair et profond, du ciel haut; le bleu-blanc plus chaud du ciel bas; le bleu-vert de la côte; le bleu cobalt océan central; le bleu turquoise océan latéral; le bleu-noir près des digues; le bleu renversé dans l'eau plus calme du lac. Et au moins une dizaine de verts : l'herbe ici et l'herbe là, pins parasols, lauriers, acacias, fusains, rosiers et lilas ... Et puis les plaques de soleil, inégales, variables, plus ou moins sensibles, on dirait, selon les parfums.
    Philippe Sollers — Le Lys d'or
  • Dans un monde où la pureté semble être une quête éternelle, nous avons troqué les senteurs des lilas pour l'odeur acre du fly-tox.
    Gérard Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « lilas »

Langue Traduction
Anglais lilac
Espagnol lila
Italien lilla
Allemand lila
Chinois 紫丁香
Arabe أرجواني
Portugais lilás
Russe сирень
Japonais ライラック
Basque lila
Corse lila
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.