Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saumon »
Saumon
Sommaire
- Définitions de « saumon »
- Étymologie de « saumon »
- Phonétique de « saumon »
- Fréquence d'apparition du mot « saumon » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « saumon »
- Citations contenant le mot « saumon »
- Images d'illustration du mot « saumon »
- Traductions du mot « saumon »
- Synonymes de « saumon »
- Combien de points fait le mot saumon au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | saumon | saumons |
Définitions de « saumon »
Trésor de la Langue Française informatisé
SAUMON, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
saumon \Prononciation ?\ masculin
- Saumon (poisson).
Adjectif - français
saumon \so.mɔ̃\ invariable
- Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55
-
« Si le soleil arrive à percer avant midi, nous serons tranquilles… »
Il ne perça que quelques minutes, vers onze heures, juste le temps pour Mme Van de Laer de se montrer à sa fenêtre, en costume de nuit de soie saumon. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 169) - Devant eux, l’imposant édifice royal se dressait comme un défi à tout ce qui pouvait exister de laid en ce monde. Il était en effet d’une beauté à couper le souffle. Ses murs couleur saumon semblaient irradier une lumière féerique et tout y respirait l’harmonie. — (Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 38)
-
« Si le soleil arrive à percer avant midi, nous serons tranquilles… »
Nom commun - français
saumon \so.mɔ̃\ masculin
-
(Ichtyologie) Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
- On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 81-82)
- Chair de ce poisson, consommée par l'homme.
- Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.
-
(Métallurgie) Lingot de métal obtenu en fonderie.
- La journée passa. Interminable. Lourde comme le saumon de plomb au pied du galérien. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 194)
- De l’étain en saumons.
- (Fontainerie) Plomb lorsqu’il sort des mines, parce qu’il est en petites tables d’un pied et demi de long sur huit pouces de large, qui pèsent environ 10 livres et sont marquées au poinçon des différentes mines d’où elles viennent.
- (Aéronautique) Caisson allongé servant de carénage à l’extrémité d’une aile d’avion.
- (Cartographie) Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original[1].
-
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel poisson.
- De sinople à la fasce ondée d'argent accompagnée, en chef, de deux fleurs de lys d’or et, en pointe, d’un saumon aussi d’argent, qui est de La Meauffe de la Manche → voir illustration « armoiries avec un saumon »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Poisson de mer qui remonte les rivières et dont la chair est d'une couleur tirant sur le rouge. Pêcher le saumon. Saumon frais. Saumon salé. Saumon fumé. Une darne, une tranche de saumon. Il désigne aussi une Couleur d'un rose teinté de jaune. Par apposition, Un rose saumon. Il se dit aussi d'une Masse de plomb ou d'étain, telle qu'elle est sortie de la fonte. De l'étain en saumons.
Littré (1872-1877)
-
1Poisson de mer qui remonte les rivières, et dont la chair est rouge, salmo salar, dit aussi saumon commun, et, absolument, saumon. Une darne, une tranche de saumon. Une hure de saumon.
Les saumons, dont la peau sert à leur habillement [d'une peuplade sauvage], ne se pêchent pas en été, et pèsent trente ou quarante livres
, La Pérouse, Voy. t. III, p. 69, dans POUGENS.Il en est qui nous assurent que les saumons ont l'adresse de creuser, dans le lit des fleuves, des fosses spacieuses pour y déposer leurs œufs et empêcher ainsi que le courant ne les entraîne
, Bonnet, Contempl. nat. XII, 27. - 2Genre de poissons malacoptérygiens dont toutes les espèces sont alimentaires. On y distingue, outre le saumon commun : le salmo fario, qui est notre truite commune ; le saumon truite ou truite saumonée.
- 3Saumon se dit de la nuance rouge du saumon. Rouge saumon. Étoffe saumon.
-
4Masse de métal et particulièrement de plomb ou d'étain, telle qu'elle est sortie de la fonte.
L'étain d'Angleterre en gros saumons
, Buffon, Min. t. V, p. 192.Masse de fer, de fonte, de plomb ou d'étain d'un poids d'environ 100 kilogr.
- 5 Terme d'orfévrerie. Gros morceau d'argent fondu.
- 6Vase dans lequel le cirier fond la cire.
HISTORIQUE
XIIIe s. Ne queroient saumons, ne luz [brochets], Et vestoient les cuirs veluz
, la Rose, 8425.
XVe s. …Pain et fromage ou pastés de saumons, de truites et d'anguilles, enveloppées de belles petites blanches touailles
, Froissart, II, III, 93.
XVIe s. Pour gualentir les nerfz, on luy avoyt faict deux grosses saulmones de plomb, chacune du poys de 8700 quintaulx
, Rabelais, Garg. I, 23. …Qu'il ne falloit pas perdre la prise de tant de saumons pour une sardine
, D'Aubigné, Hist. II, 343. Saumons comme le sermon En quaresme ont leur saison
, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 201. Il faut perdre un veron pour pescher un saulmon
, Cotgrave †
Étymologie de « saumon »
Wallon, sâmon ; provenç. salmo ; espagn. salmon ; ital. salamone ; du lat. salmonem, duquel on peut conjecturer qu'il vient de salire, sauter : le sauteur.
- Du latin salmo, salmōnis.
Phonétique du mot « saumon »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
saumon | somɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « saumon » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « saumon »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « saumon »
-
Le saumon vit dans des boîtes en fer-blanc, d'où il ne sort que le dimanche soir quand des amis arrivent à l'improviste.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
Le saumon a la chair rose parce qu'il se nourrit de crevettes.
Max Jacob -
Pour réaliser cette recette il convient de se procurer du saumon de fontaine frais auprès de votre poissonnier afin d’obtenir le meilleur résultat. Le saumon de fontaine ou omble de fontaine, Salvelinus fontinalis en latin, est un poisson de la famille des salmonidés, tout comme la truite fario, la truite arc-en-ciel, l’ombre commun et le saumon atlantique. De corps fusiforme, il est marbré de vert sur le dos et plutôt orange sur le ventre. On a introduit ce salmonidé dans certains milieux de haute montagne où la truite peine à s’implanter.
ladepeche.fr — Saumon de fontaine en papillote au beurre de Jurançon - ladepeche.fr -
Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivière.
Proverbe irlandais -
Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon.
Janus Gruter — Florilegium -
Il faut perdre un vairon Pour pêcher un saumon.
Proverbe français -
Pêcheurs plaisanciers et professionnels font une lecture différente de la décision du tribunal administratif de Pau qui interdit la pêche au saumon dans le périmètre du port de Bayonne.
SudOuest.fr — Pêche au saumon à Bayonne : chacun son interprétation de la décision du tribunal administratif -
Idéal pour un buffet froid, un brunch ou un pique-nique d'été, le saumon en Bellevue fait toujours son effet ! Il permet des moments de partage en famille autour d'un bon repas gourmand et convivial. Voici nos conseils et recette pour le réussir et épater vos convives.
Femme Actuelle — Saumon en bellevue facile : nos conseils et recette pour le réussir : Femme Actuelle Le MAG -
Nous nous sommes battus pendant cinq ans pour arriver à quelque chose de très chouette. On avait réussi à sauver beaucoup de saumon et à nous engager dans une vraie défense de la biodiversité. Nous sommes révoltés.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Guerre du saumon : les pêcheurs des gaves "révoltés" par la signature du nouveau code portuaire -
Ce lundi 27 juillet, le tribunal administratif de Pau a examiné la requête en interprétation déposée par le préfet sur la pêche au saumon dans l’Adour, techniquement interdite depuis juin 2019. Les militants restent confiants mais le nouveau code portuaire signé par le président de la Région, Alain Rousset, fait craindre aux défenseurs de l’environnement, “une prédation catastrophique des saumons dans l’Adour”.
Le saumon, en sursis dans l’Adour ? | Ekonomia | MEDIABASK
Images d'illustration du mot « saumon »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Caroline Attwood via Unsplash
-
Photo de Caroline Attwood via Unsplash
-
Photo de David B Townsend via Unsplash
-
Photo de Micheile Henderson via Unsplash
-
Photo de Sas Kia via Unsplash
-
Photo de Christine Siracusa via Unsplash
Traductions du mot « saumon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | salmon |
Espagnol | salmón |
Italien | salmone |
Allemand | lachs |
Chinois | 三文鱼 |
Arabe | سمك السالمون |
Portugais | salmão |
Russe | лосось |
Japonais | サーモン |
Basque | salmon |
Corse | salmone |
Synonymes de « saumon »
Source : synonymes de saumon sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot saumon au Scrabble ?
Nombre de points du mot saumon au scrabble : 8 points