Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reproche »
Reproche
[rœprɔʃ]
Définitions de « reproche »
Reproche - Nom commun
- Reproche — définition française (sens 1, nom commun)
-
Manifestation d'un désaccord ou d'une désapprobation envers quelqu'un pour ses actions ou comportements considérés comme fautifs.
« Et il me fit reproche que je n’avais encore point fait ma toilette à cette heure du jour. »
Expressions liées
- Accabler quelqu'un de reproches
- Encourir un reproche
- Je ne vous le reproche pas
- Je ne vous reproche rien
- N'avoir rien à se reprocher (avoir la conscience tranquille.)
- Reproche de témoin (Moyen invoqué par une partie pour faire écarter du débat la déposition d'un témoin, en invoquant une cause déterminée par la loi)
- Reprocher la nourriture à quelqu'un (faire sentir à quelqu'un que son entretien représente une charge trop lourde.)
- Reprocher le pain qu'il mange
- Reprocher quelque chose aux écrits de quelqu'un
- Reprocher un témoin (récuser un témoin)
- Reprocher une erreur, un crime
- S'adresser à quelqu'un, regarder quelqu'un avec reproche
- S'exposer à un reproche
- Sans peur ni reproche
-
Sans reproche
Sans reproche, vous autres, vous ne m'avez jamais donné que du tourment
— Bernanos, Mouchette - Sans reproche(s) (qui ne mérite aucun reproche.)
- Se faire de grands reproches
- Soit dit sans reproche
- Subir des reproches
- Synt adresser un reproche à quelqu'un
- Témoin reprochable (témoin dont la déposition pouvait être récusée)
- Un plaisir reprochable
- Être blessé par un reproche
- Être un reproche vivant
Étymologie de « reproche »
Déverbal de reprocher. Originaire du Berry, repreuche ; provençal, repropche ; espagnol, reproche ; italien, rimproccio. Les formes sont similaires à celles de approche, approcher, ce qui suggère une origine commune avec re et prope (voir proche) : rapprocher, remettre sous les yeux, et figurativement, objecter, reprocher ; objecter signifie aussi mettre devant.Usage du mot « reproche »
Évolution historique de l’usage du mot « reproche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reproche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reproche »
Antonymes de « reproche »
Citations contenant le mot « reproche »
-
Il y a des reproches qui louent et des louanges qui médisent.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
La passoire reproche à l’écumoire d’avoir des trous.
Proverbe persan -
Rien n'est blessant comme un reproche injuste.
Sophocle — Oedipe Roi -
C’est leur pertinence qu’on reproche aux impertinents.
Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense -
Ce que le public te reproche, cultive-le : c’est toi.
Jean Cocteau — Le Potomak -
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
Henri Lavedan -
Qui tend l’oreille pour écouter un reproche en mérite un.
Hazrat Ali -
Ce que je reproche au golf ? Il vous entraîne trop loin du bar du club-house.
Eric Linklatter
Traductions du mot « reproche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reproach |
| Espagnol | reproche |
| Italien | rimprovero |
| Allemand | vorwurf |
| Chinois | 责备 |
| Arabe | عتاب |
| Portugais | censura |
| Russe | упрекать |
| Japonais | 叱責 |
| Basque | reproach |
| Corse | rimpruverà |