Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remarque »
Remarque
[rœmark]
Définitions de « remarque »
Remarque - Nom commun
- Remarque — définition française (sens 1, nom commun)
- Action d'observer ou de noter avec attention.
- Annotation écrite servant à apporter un éclaircissement ou une précision sur un texte.
- (En gravure) Marque, croquis ou signe ajouté en marge par les aquafortistes pour des indications techniques ou artistiques.
Expressions liées
- Absence remarquée
- Chose digne de remarque (remarquable)
- Consigner, transcrire une remarque
- Entendre toujours les mêmes remarques
- Faire des remarques à un élève
- Faire remarquer quelque chose à quelqu'un
- Il est curieux, intéressant de remarquer
- Le désir de se faire remarquer
- Permettez-moi de vous faire remarquer que
-
Point de remarque (point de repère situé sur une côte ou près d'un port.)
Le poste des Natchez n'est donc pour eux qu'une pierre d'attente ou un point de remarque qui puisse les guider dans leurs projets ambitieux
— Baudry des Loz., Voyage en Louisiane - Remarque générale, préliminaire
- Remarquer une jolie femme, un livre dans une bibliothèque
- Une remarque s'impose
- Épreuve avec remarque
- Épreuve de remarque (épreuve comportant cette particularité.)
Étymologie de « remarque »
Déverbal de remarquer, composé de re- et marque.Usage du mot « remarque »
Évolution historique de l’usage du mot « remarque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remarque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remarque »
Citations contenant le mot « remarque »
-
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
Coco Chanel -
On me remarque donc j'existe.
Xavier Pommereau — Ado à fleur de peau -
Une beauté est une femme que vous remarquez ; une femme charmante est celle qui vous remarque.
Adlaï Stevenson -
Le pauvre d’argent est riche de remarque et d’avis.
Proverbe arabe -
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
Malcolm de Chazal -
Quand tu ris, tout le monde le remarque ; quand tu pleures, personne ne le voit.
Proverbe yiddish -
Existe-t-il de véritables rusés dont on ne remarque pas les ruses ?
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs -
Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs
Traductions du mot « remarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | note |
| Espagnol | nota |
| Italien | nota |
| Allemand | hinweis |
| Chinois | 注意 |
| Arabe | تعليق |
| Portugais | nota |
| Russe | заметка |
| Japonais | 注意 |
| Basque | ohar |
| Corse | nota |