La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savon »

Savon

[savɔ̃]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « savon »

Savon - Nom commun

(Cosmétologie) Substance basique résultant de la réaction d'un acide gras avec une base, utilisée pour le nettoyage et l'hygiène.
La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé.
— Henri Barbusse, L’Enfer
(Figuré) Réprimande sévère.
En tout cas, l’affaire mit Claude dans une colère dont il était coutumier, ce qui valut à Ostie, c’est-à-dire son sénat, un savon mémorable.
— Pierre Renucci, Claude

Expressions liées

  • Acheter un savon de toilette parfumé un gros savon de marseille
  • Arbre à savon (Savonnier)
  • Bulle de savon
    Ambition : une bulle de savon qui voudrait être un peu plus grosse au moment qu’elle crèvera.
    — Jean Rostand, Carnet d’un biologiste
  • Caisse à savon (Caisse de bois destinée au transport de pains de savon)
    Il avait vu, installé dans une grande caisse à savon, le petit de Céleste qui dormait encore
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Père Amable
  • Crème de savon pour la barbe
  • Eau de savon (Eau savonneuse)
    Un col et des manches trempaient dans la cuvette, pleine d'eau de savon
    — Émile Zola, Les Bonnes Dames
  • Fabriquer du savon
  • Laver du linge avec du savon de marseille
  • Laver un carrelage avec du savon noir
  • Linge blanchi au savon
  • Savon amygdalien médicinal (Savon officinal obtenu par saponification à froid d'huile d'amandes douces par une lessive de soude, utilisé comme excipient dans diverses préparations médicinales)
  • Savon animal (Savon officinal obtenu par saponification des graisses animales au moyen de la lessive de soude)
  • Savon blanc ordinaire
  • Savon de marseille (Savon blanc à base d'huile d'olives, contenant 63 % d'acides gras et d'acides résiniques, avec une teneur en eau de 28 %, vendu en pains cubiques)
    Je me lavais les mains avec du savon de Marseille
    — Goncourt, Journal
  • Savon de ménage
    Désormais on ne fera plus de savon de ménage qu'à 40 % [de corps gras] et du savon de toilette qu'à 30 %
  • Savon de toilette (Savon destiné à la toilette, préparé avec des matières grasses de qualité supérieure complètement saponifiées, dont la teneur en alcali est inférieure à 0,05 % et la teneur en chlorure de sodium voisine de 0,5 %)
    Désormais on ne fera plus de savon de ménage qu'à 40 % [de corps gras] et du savon de toilette qu'à 30 %
  • Savon dentifrice (Pâte savonneuse additionnée de glycérine et aromatisée, utilisée pour le nettoyage des dents)
  • Savon des verriers (Bioxyde de manganèse employé dans les verreries pour blanchir la composition que l'on destine à la fabrication du verre blanc)
  • Savon dur solide (Savon à base de sel de sodium provenant de la saponification de graisses animales ou d'huiles végétales)
  • Savon liquide
    La meilleure des solutions reste le lavage des mains avec un savon. La société française de dermatologie précise néanmoins qu'un savon en pain reste efficace dans l’eau de mer, un savon liquide lui n’a pratiquement aucune efficacité anti-infectieuse dans l’eau salée ! Vous savez maintenant ce qu'il vous reste à faire, emmener un savon de Marseille dans votre sac de plage plutôt qu'un flacon de gel hydroalcoolique !
    — France 3 Occitanie, "Attention aux dangers des gels hydroalcoolique sur la peau en période de forte chaleur " préviennent les dermatologues
  • Savon marbré dont les veines renferment du sulfure de fer
  • Savon mou (Savon à base de sel de potassium, non débarrassé du glycérol, provenant de la saponification d'huiles de moindre valeur)
    Savon mou, 12,70€ le pot d’1 litre.
    — Notretemps.com, Savon noir: nos astuces pour nettoyer à fond la maison et au jardin
  • Savon naturel des soldats (Nom donné à certaines argiles qui ont la propriété d'enlever les taches et de dégraisser le linge)
  • Savon noir (Savon de qualité inférieure et de consistance molle préparé avec des résidus d'épuration d'huile ou des suifs)
    Bruxelles sent le savon noir. Les chambres d'hôtel sentent le savon noir. Les lits sentent le savon noir. Les serviettes sentent le savon noir. Les trottoirs sentent le savon noir
    — Queneau, Loin Rueil
  • Savon parfumé
  • Savon surgras (Savon contenant un excès de matière grasse utilisé comme tel ou comme excipient dans la confection de produits de dermatologie)
  • Savon transparent additionné d'alcool
  • Savon vert fait avec l'huile colorée des tourteaux d'olives
  • Savon à barbe (Produit moussant se présentant sous diverses formes, dont on se sert pour ramollir la barbe avant le rasage)
    Le soin apporté à la barbe et au rasage prend une place de plus en plus importante dans le quotidien des hommes. Se raser la barbe à l’ancienne témoigne d’un désir d’authenticité. Opter pour le savon à barbe vous tente ? Voici les bonnes raisons qui vous aideront à franchir le pas.
    — Economie News, Pourquoi utiliser un savon à barbe ? - Economie News
  • Savon-crème
  • Savon-ponce savon minéral (Savon dans lequel est incorporé de la poudre fine de pierre ponce ou de quartz, servant à décrasser)
  • Sentir le savon
  • Tricot usé par les lavages au savon noir

Étymologie de « savon »

Du picard savelon, provençal sabo, espagnol xabon, portugais sabão, italien sapone, du latin saponem, accusatif de sapo « savon », et du grec σάπων, sápōn. Ce mot est supposé être d'origine gauloise selon Pline l'Ancien.

Usage du mot « savon »

Évolution historique de l’usage du mot « savon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « savon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « savon »

Citations contenant le mot « savon »

  • Les femmes : bulles de savon ; l'argent : bulles de savon ; la renommée : bulles de savon. Les reflets sur les bulles de savon sont le monde dans lequel nous vivons.
    Yukio Mishima — Pavillon d'or
  • Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
    Robert Green Ingersoll
  • Les larmes sont à l'âme ce que le savon est au corps.
    Proverbe juif
  • Le rire est le propre de l’homme, le savon aussi...
    Philippe Geluck — Le Chat
  • Elle sentait distinctement et décidément le savon. Au diable. Autant coucher avec une machine à laver.
    Boris Vian — Les Morts ont tous la même peau
  • Je demandais à un homme pauvre comment il vivait ; il me répondit : "comme un savon, toujours en diminuant".
    Jonathan Swift
  • Nous ne savons renoncer à rien. Nous ne savons qu'échanger une chose contre une autre.
    Sigmund Freud
  • Regardez bien au fond du flacon d’où est sortie la bulle Internet : vous verrez qu’il y reste encore beaucoup de savon !
    Jean-Pierre Raffarin — Sur la société d’information - 11 Novembre 2002

Traductions du mot « savon »

Langue Traduction
Anglais soap
Espagnol jabón
Italien sapone
Allemand seife
Chinois 肥皂
Arabe صابون
Portugais sabonete
Russe мыло
Japonais 石鹸
Basque xaboia
Corse sapone
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.