La langue française

Recourber

Définitions du mot « recourber »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECOURBER, verbe trans.

A. − Ployer (l'extrémité de) quelque chose en forme d'une courbe revenant sur elle-même. Anton. redresser.Recourber un fer (Ac.).
1. Qqn recourbe qqc.Ces fanons que vous voyez (...)! Lorsqu'il gèlera, je les recourberai, je les arroserai d'eau jusqu'à ce qu'ils soient entièrement enduits d'une couche de glace qui maintiendra leur courbure (Verne, Île myst.,1874, p. 309).Le chasseur (...) recourbe ou allonge son arc suivant l'envergure qu'il doit obtenir (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 201).
[L'obj. désigne une partie du référent du suj.] Ne le compromettez pas, dit-elle, en recourbant son cou (Balzac, Goriot,1835, p. 94).
Au fig. Bien vite il faut en appeler au bon sens (...) pour infléchir les conséquences déduites et les recourber le long des sinuosités de la vie (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 214).Découragé, il se replie sur son moi et recourbe sur lui toutes les finalités de l'action au fur et à mesure qu'elle les lui présente (Mounier, Traité caract.,1946, p. 542).
2. Qqc. recourbe qqn/qqc.Ce poids qui la recourbait vers la terre (Ramuz, A. Pache,1911, p. 158).Battaincourt avait (...) une mèche de cheveux couleur ficelle que la transpiration recourbait sur la tempe en une petite corne pointue (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 834).
[Le compl. désigne une partie du référent du suj.] On dirait des vagues de matière recourbant avec précipitation leurs crêtes l'une sur l'autre (Artaud, Théâtre et son double,1938, p. 78).
Empl. pronom. Ma taille, naturellement courte, s'est, avec les ans abrégée et recourbée (A. France, Île ping.,1908, p. 142).Une grande flamme claire qui est montée à un bon mètre du foyer en se recourbant dans le bout (Ramuz, Gde peur mont.,1926, p. 137).
B. − Présenter une de ses parties, de ses extrémités comme une courbe revenant sur elle-même.
1. [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] Bouquets de chênes rangés en cercle qui allongent, qui penchent, qui recourbent leurs branches (Vigny, Mém. inéd.,1863, p. 11).Les piliers (...) s'élancent de leur gaine parfumée et recourbent dans l'azur du ciel leur arc brisé (G. Leroux, Parfum,1908, p. 38).
Recourber qqc. en + subst. désignant la forme.Un lierre qui (...) recourbant en arc sa volute rustique, Fait le seul ornement du champêtre portique (Lamart., Harm.,1830, p. 394).
2. Empl. pronom.
a) Qqc. se recourbe.Il baissait ses longs cils fins qui se recourbaient (Flaub., MmeBovary,t. 2, 1857, p. 82).Une brosse à habits dont se recourbait la poignée (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 98).
b) Qqc. se recourbe en + subst.Se recourber en crosse. Toutes ont des casques dont les panaches se recourbent en ornements sous la corniche (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 340).Le rivage découvert se recourbait en golfe (Gide, Voy. Urien,1893, p. 36).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkuʀbe], (il) recourbe [-kuʀb]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 recorber (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 2569); ca 1410 recourber (L. de Premierfait, Traictié consolatif de vieillesse, B. N. 1009, f o89 v ods Gdf. Compl.). Dér. de courber*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 429. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 005, b) 720; xxes.: a) 501, b) 275.
DÉR. 1.
Recourbement, subst. masc.a) Action, fait de revenir sur soi-même. Au fig. [Le vouloir] est (...) le principe d'une ouverture qui résiste à la tentation du tournoiement et du recourbement (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 239).Géogr., météor. Changement de direction d'un cyclone tropical d'ouest en est (d'apr. Villen. 1974). b) Littér. Portion recourbée de quelque chose. Synon. courbe.Nous sommes nés pour vous au bord de ce plateau, Dans le recourbement de notre blonde Loire (Péguy, Tapisserie N.-D.,1913, p. 677).[ʀ əkuʀbəmɑ ̃]. 1reattest. 2emoit. xives. recorbement (Légende dorée, Maz. 1729, f o11d ds Gdf. Compl.); de recourber, suff. -ment1*.
2.
Recourbure, subst. fém.,rare. État d'une chose recourbée; portion recourbée de quelque chose. (Dict. xixeet xxes.). [ʀ əkuʀby:ʀ]. 1resattest. 1600 recourbeure (Serres, III, 4 ds Hug.), 1654 recourbure (Pascal, De la pesanteur de la masse de l'air ds Œuvres, éd. J. Mesnard, t. 2, p. 1074); de recourber, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Verbe

recourber \ʁə.kuʁ.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Courber en rond par l’extrémité, par le bout.
    • Recourber un fer.
    • Recourber un bâton par le bout pour en faire une canne.
  2. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il se tient tout recourbé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECOURBER. v. tr.
Courber en rond par l'extrémité, par le bout. Recourber un fer. Recourber un bâton par le bout pour en faire une canne. Fig., Il se tient tout recourbé.

Littré (1872-1877)

RECOURBER (re-kour-bé) v. a.
  • 1Courber de nouveau. Il [le serpent blessé]… Courbe et recourbe en vain ses restes mutilés, Delille, Én. V.
  • 2Courber, ployer en rond par le bout.
  • 3 Fig. Rabaisser vers. Épure tes désirs par cette intention : Tes flammes deviendront comme eux droites et pures, Tes flammes que souvent ta folle passion Recourbe vers toi-même ou vers les créatures, Corneille, Imit. III, 9.
  • 4Se recourber, v. réfl. Être courbé en rond. Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis tortueux, Racine, Phèdre, V, 6.

HISTORIQUE

XIIe s. Ki oïst le felon crier, Denz requigner, bras degeter, Gambes estendre et recorber, Rou, 586. Quatre deiz [doigts] d'espeisse out amunt al ur [au rebord] li vaissels, e li urs [le rebord], si cume fuille de lilie desclose, fud defors alques recurbez, Rois, p. 254.

XVIe s. Ces muscles passent sous l'os pubis et se recourbent vers le haut, Paré, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECOURBER, v. act. (Gram.) c’est donner forme d’une courbe, on dit recourber une barre de fer, recourber un tuyau, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « recourber »

Du verbe courber avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et courber ; provenç. et port, recurvar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « recourber »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recourber rǝkurbe

Citations contenant le mot « recourber »

  • L’erreur habituelle dans le maquillage des yeux est de recourber les cils au moment. Pour éviter cette erreur, il est conseillé de les recourber lorsqu’on a presque fini de se maquiller. Concrètement, il faut le faire après avoir appliqué ses fards à paupières. amomama.fr, Conseils pour ne pas se tromper dans le maquillage des yeux
  • Avec leur brosse transformable, bi-face ou double embout, ces mascaras innovants sont bien plus que 2 en 1, c’est simple, ils font tout : épaissir, allonger et recourber. Plus besoin de choisir et surtout plus besoin d’avoir plusieurs mascaras ! , Les mascaras voient double ! - Zoom Nouveautés
  • Un mascara 2-en-1 noir mat à double embout Une extrémité spécialement conçue pour recourber avec finesse et apporter une longueur remarquable… et une autre extrémité pour apporter du volume et un galbe spectaculaire. Un nouveau bijou signé Huda Beauty.Mascara Legit Lashes - HUDA BEAUTY - 26,50€ (en exclusivité chez Sephora)  Public.fr, Maquillage : Mascara bio, mascara double embout, mascara brosse fine… zoom sur les nouveautés de 2020
  • Il faut d’abord recourber les côtés de la langue l’un vers l'autre pour créer un petit rouleau dans le sens de la longueur, à l’image d'une paille, dont vous allez sortir l'extrémité hors de la bouche. A l’inspire, aspirer l’air pour vous rafraîchir. A l’expire, évacuer la chaleur accumulée en vous. Cette respiration spécial “climatisation” agit comme un anti-fatigue puissant. Elle aide à réguler l’excès de feu présent en cas de grosses chaleurs (ou de grosses colères) en apaisant le système nerveux et en réduisant agitation, énervement, anxiété. Vogue Paris, Comment les exercices de respiration peuvent améliorer notre vie ? | Vogue Paris
  • Le matin, quand venait l'heure du maquillage, on se demandait déjà comment on allait se débrouiller pour recourber ses cils durablement, du moins pour la journée. A moins d'être naturellement dotée de cils infinis et recourbés à souhait, on se préparait déjà à dégainer le recourbe cils. Cosmopolitan.fr, Recourber ses cils sans recourbe cils : 8 astuces - Cosmopolitan.fr

Images d'illustration du mot « recourber »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recourber »

Langue Traduction
Anglais curl
Espagnol rizo
Italien arricciare
Allemand locken
Chinois 卷曲
Arabe لفة
Portugais ondulação
Russe локон
Japonais カール
Basque kiribil
Corse curl
Source : Google Translate API

Synonymes de « recourber »

Source : synonymes de recourber sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « recourber »

Recourber

Retour au sommaire ➦

Partager