La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétorsion »

Rétorsion

Variantes Singulier Pluriel
Féminin rétorsion rétorsions

Définitions de « rétorsion »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉTORSION, subst. fém.

A. − Vieilli. Action de rétorquer, de retourner un argument contre celui qui l'a émis. Nous avons mieux à répondre [à un argument]. Si je démontre que c'est la propriété qui est elle-même impossible (...) et si je le démontre (...) par la raison des nombres, par des équations et des calculs, quel sera tout à l'heure l'effroi du propriétaire ébahi? Et vous, lecteur, que pensez-vous de la rétorsion? (Proudhon,Propriété, 1840, p. 242).
B. − DR. INTERNAT. Mesure de coercition licite, prise par un état à l'encontre d'un autre état, en réponse à une mesure de même nature. L'imbrication actuelle des échanges touristiques, qui permet des mesures de rétorsion (Jocard,Tour. et action État, 1966, p. 215).
P. anal. Riposte individuelle à un acte jugé agressif. Sans doute, en grand secret, nous surveillait-il, depuis sa disparition, et cela en bordure de nos terres. Désormais on pouvait prévoir des actes de rétorsion, et s'attendre à de grands mouvements de violence (Bosco,Mas Théot., 1945, p. 111).
Prononc. et Orth.: [ʀetɔ ʀsjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. Ca 1300 « retournement » retorsion de lefres (Gloss. de Salins ds Gdf.), attest. isolée; 1. 1607 « utilisation d'un argument, d'une objection contre son auteur » (Hulsius); 2. 1845 dr. internat. (Besch. qui cite J. Bastide); 1945 des actes de rétorsion (Bosco, loc. cit.). Dér. de rétorquer* d'apr. torsion*. Bbg. Morel (M.-A.). Pour une typologie des fig. de rhét. DRLAV. 1982, n o26, p. 19. − Quem. DDL t. 29.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rétorsion \ʁe.tɔʁ.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de rétorquer.
    • Cet argument est sujet à rétorsion.
  2. Action de coercition licite, prise par un état à l'encontre d'un autre état, en réponse à une mesure de même nature.
    • Mesures de rétorsion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉTORSION. n. f.
Action de rétorquer. Cet argument est sujet à rétorsion. Mesures de rétorsion.

Littré (1872-1877)

RÉTORSION (ré-tor-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
  • 1 Terme de dialectique. Action de rétorquer. La rétorsion que j'ai prétendu qui se peut faire contre M. Cudworth, Bayle, Lett. à Des Maizeaux, 16 oct. 1705. Les objections graves et sérieuses, les rétorsions et les arguments ad hominem, Anal. de Bayle, t. III, p. 215. Il faut surtout, dans le dilemme, dans les autres raisonnements, se mettre à l'abri de la rétorsion, Dumarsais, Œuv. t. V, p. 379.
  • 2Sorte de représaille qui consiste à établir, à l'égard des étrangers résidant chez nous, ou ayant des rapports avec nous, la même législation que le gouvernement de ces mêmes étrangers établit dans son pays à l'égard de nos nationaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rétorsion »

Lat. retorsum, un des supins de retorquere, rétorquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Dérivé de rétorquer, dérivé de retors, avec le suffixe -ion, voir torsion. Le sens diplomatique de « action en retour » date du milieu du dix-neuvième siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rétorsion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétorsion retɔrsjɔ̃

Citations contenant le mot « rétorsion »

  • La France est fixée. Les Etats-Unis ont dévoilé vendredi des mesures de rétorsion visant des produits français représentant 1,3 milliard de dollars pour punir Paris d'avoir instauré une taxe sur les géants technologiques américains. Mais leur application a été gelée, pour permettre de trouver une solution négociée au conflit. "Le bureau du représentant américain au commerce a décidé aujourd'hui d'imposer des droits de douane supplémentaires de 25% sur les produits français d'une valeur commerciale de 1,3 milliard de dollars en réponse à l'adoption par la France d'une taxe sur les services numériques qui cible injustement les entreprises de technologie numérique américaines", ont indiqué les services de Robert Lighthizer, représentant au Commerce des États-Unis. Capital.fr, Taxe Gafa : les Etats-Unis dévoilent leurs mesures de rétorsion contre la France mais les gèlent - Capital.fr
  • La Chine envisage de prendre des mesures de rétorsion à l’égard des équipementiers Nokia et Ericsson si l’Union européenne suit les États-Unis et la Grande-Bretagne dans leur décision de bannir le Chinois Huawei du déploiement de la cinquième génération de téléphonie mobile (5G), selon un article publié par  Wall Street Journal et rapporté par Reuters. African Manager, La Chine envisage de prendre des mesures de rétorsion contre Nokia et Ericsson ! - African Manager
  • Je pense que, peut-être, l'administration a pris une décision par rapport à des détenus. Cette décision n'a pas été entendue et potentiellement, il pourrait s'agir d'une forme de rétorsion pour exprimer ce mécontentement-là. Après, je ne sais pas quel détenu en particulier a voulu lancer un tel signal, quelles personnes souhaitent s'exprimer de cette façon-là. Mais visiblement, il y a une logistique quand même importante derrière. C'est forcément quelqu'un qui a des ramifications importantes à Grenoble. Franceinfo, Tirs contre des voitures de la prison de Varces en Isère : c'est "une forme de rétorsion" contre une "décision" de la direction, estime l’UFAP-Unsa Justice
  • Ces mesures de rétorsion prennent la forme d’une interdiction d’entrer sur le territoire de l’UE ainsi qu’un gel des avoirs. De plus il est interdit aux établissements européens ou à des personnes de mettre à disposition des fonds aux criminels ou aux groupes soupçonnés d’avoir participé à ces cyberattaques. euronews, Premières cybersanctions de l’Union européenne | Euronews
  • Cette mesure de rétorsion de Pékin semble largement symbolique, car ces Etats avaient déjà suspendu unilatéralement ces traités pour protester contre la nouvelle législation en vigueur depuis le 30 juin dans l’ex-colonie britannique. « Ces actions erronées (…) ont gravement porté atteinte aux fondements de la coopération judiciaire, a déclaré devant la presse Wang Wenbin, un porte-parole du ministère chinois des affaires étrangères. La Chine a décidé de suspendre les traités d’extradition entre Hongkong et le Canada, l’Australie et le Royaume-Uni, ainsi que les accords de coopération en matière de justice pénale. » Le Monde.fr, La Chine suspend les accords d’extradition entre Hongkong et le Canada, l’Australie et le Royaume-Uni
  • Le Ministre de l'interieur reproche à M. Benmohamed d'avoir dénoncé tardivement ses collègues malgrés les rapports adressés à sa hiérarchie. Il annonce également des mesures de rétorsion à son égard sous couvert de procédure IGPN. Rt #NousSoutenonsAmar https://t.co/4wYXovFFij , Racisme au tribunal de Paris : le policier lanceur d'alerte ciblé par l'IGPN selon Darmanin | Actu Paris
  • L'OMC a jugé en décembre dernier que l'Union européenne n'avait pas complètement cessé de subventionner Airbus et donné raison aux Etats-Unis qui avaient imposé des mesures de rétorsion à l'UE à hauteur de 7,5 milliards de dollars (6,7 milliards d'euros) de taxes sur des produits industriels et agricoles importés d'Union européenne, tels que le vin. (Tim Hepher et Myriam Rivet, édité par Bertrand Boucey) Investir, OMC-Airbus tente de clore le litige avec Boeing, l'UE veut une levée des sanctions US, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Fin avril, M. Aron avait pourtant vivement critiqué Universal, qui avait exprimé son intention de sortir ses films à la fois en salles et sur les plateformes de VOD, même une fois la pandémie de Covid-19 passée. AMC avait même écrit aux studios pour les avertir qu'il ne projetterait "plus aucun film Universal dans ses cinémas" par mesure de rétorsion. LaLibre.be, Accord "historique" entre Universal et AMC sur des délais plus courts du grand au petit écran - La Libre

Traductions du mot « rétorsion »

Langue Traduction
Anglais retaliation
Espagnol represalias
Italien ritorsione
Allemand vergeltung
Chinois 报复
Arabe انتقام
Portugais retaliação
Russe воздаяние
Japonais 報復
Basque mendeku
Corse represalia
Source : Google Translate API

Synonymes de « rétorsion »

Source : synonymes de rétorsion sur lebonsynonyme.fr

Rétorsion

Retour au sommaire ➦

Partager