Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redire »
Redire
[rœdir]
Définitions de « redire »
Redire - Verbe
-
Énoncer à nouveau ce qui a déjà été dit.
Nous l’avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […]
— Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger -
Exprimer après autrui ce qu'il a formulé, reproduire fidèlement les paroles de quelqu'un.
La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques.
— Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire -
(Soutenu) Évoquer ou célébrer par des mots.
-
(Régionalisme : Belgique, Suisse) Ratifier ou confirmer une information ou une décision préalablement communiquée.
Expressions liées
- Avoir, trouver à redire (reprendre, blâmer, critiquer, contester)
-
Dire et redire (répéter jusqu'à lasser)
Il faut dire et redire la laideur qui mène le monde.
— Tahar Ben Jelloun, Libération - 11 Mars 2000 - Trouver toujours à redire
Étymologie de « redire »
Du préfixe re- et du mot dire. On retrouve également ce mot dans le provençal redire, l'espagnol redecir et l'italien ridire.Usage du mot « redire »
Évolution historique de l’usage du mot « redire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redire »
Citations contenant le mot « redire »
-
Le critiqueur trouverait à redire même au paradis.
Henry David Thoreau -
Le rire est, il faut le redire, une arme indispensable. Pour séduire, notamment...
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
On s'attaque à ta vie privée ? C'est que l'on ne trouve rien à redire à tes ouvrages.
Sacha Guitry — Les Femmes et l'amour -
Il y a d'admirables possibilités dans chaque être. Persuade-toi de ta force et de ta jeunesse. Sache te redire sans cesse : "Il ne tient qu'à moi."
André Gide — Les Nouvelles Nourritures -
Méfiez-vous toujours de quelqu'un qui ne trouve rien à redire à son supérieur.
John Churton Collins -
La vérité n'est très souvent qu'une seconde manière de redire un mensonge.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Je ne me lasserai pas de le redire, le problème est posé, il faut le résoudre ; qui porte sa part du fardeau doit avoir sa part du droit ; une moitié de l’espèce humaine est hors de l’égalité, il faut l’y faire rentrer.
Victor Hugo — Actes et paroles -
Après l’agression de la jeune femme à la Filature, Martine Aubry a réagi : « Elle a bien fait de réagir parce qu’il y a un moment, si on n’a pas de la police suffisamment… Castaner nous avait répondu qu’on était sous-dotés, je compte bien aller voir le ministre Darmanin pour le lui redire, parce que ce n’est plus possible. »
« Zones de non-droit » à Lille : Martine Aubry réclame des policiers à Gérald Darmanin | Lille Actu
Traductions du mot « redire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to repeat |
| Espagnol | repetir |
| Italien | ripetere |
| Allemand | wiederholen |
| Chinois | 重复 |
| Arabe | لاعادتها |
| Portugais | repetir |
| Russe | повторить |
| Japonais | 繰り返す |
| Basque | errepikatzeko |
| Corse | ripetiri |