La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immatriculer »

Immatriculer

Définitions de « immatriculer »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMATRICULER, verbe trans.

Inscrire une personne ou une chose sur une matricule, sur un registre; attribuer un numéro matricule à quelqu'un ou à quelque chose. Il s'est fait immatriculer à la Faculté de Lettres (Ac. 1935). J'ai chez moi les inscriptions au Grand-Livre, immatriculées par mes soins au nom de votre femme (Balzac, Contrat mar.,1835, p. 293).En Australie, il existe un « livre foncier » où sont immatriculés tous les immeubles, à l'égal des navires (Baudhin, Crédit et banque,1945, p. 210) :
... les « cas spéciaux » (...) avaient refusé de se soumettre aux revues d'appel et de se faire immatriculer. Ces gens-là, n'ayant aux yeux des autorités ennemies aucune existence légale, ne pouvaient sortir ni toucher leur ravitaillement. Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 245.
REM.
Immatriculé, -ée, part. passé adj.Qui a été inscrit sur une matricule, sur un registre; à qui on a attribué un numéro matricule. Véhicule immatriculé. Huissier immatriculé (Ac.). La police politique (...) prenait ses hommes principalement parmi les agents connus, immatriculés, habituels (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 142).
Prononc. et Orth. : [im(m)atʀikyle]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1485 (22 sept., Document ds M. Planiol, La très ancienne coutume de Bretagne, p. 457). Empr. au lat. médiév.immatriculare (1378 ds Latham), dér. de matricula (v. matricule).
DÉR.
Immatricule, subst. fém.,,Inscription d'un huissier parmi ceux qui ont le droit d'instrumenter près d'un tribunal, et de la patente qui lui confère ce droit. Un exploit d'ajournement doit contenir les noms, demeure et immatricule de l'huissier`` (Ac.). − [im(m)atʀikyl]. Att. ds Ac. dep. 1762. − 1reattest. 1690 (Fur.); déverbal de immatriculer.

Wiktionnaire

Verbe - français

immatriculer \i.mat.ʁi.ky.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans la matricule ; insérer dans un registre public.
    • Le jour même, après avoir loué une chambre, il se fait immatriculer à l'université et s'empresse d'adhérer au Club des Trévois, le Treviraner Klub. — (Robert-Jean Longuet, Karl Marx : mon arrière-grand-père, Éditions Stock, 1977, chap. 2)
    • Il est tenu un registre du commerce et des sociétés auquel sont immatriculés, sur leur déclaration: 1° Les personnes physiques ayant la qualité de commerçant, même si elles sont tenues à immatriculation au répertoire des métiers ; […]. — (Article L123-1; Code de commerce français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMATRICULER. v. tr.
Mettre dans la matricule, insérer dans un registre public. On l'a immatriculé. Il s'est fait immatriculer à la Faculté des Lettres. Huissier immatriculé. Étudiant immatriculé.

Littré (1872-1877)

IMMATRICULER (i-mma-tri-ku-lé) v. a.
  • Mettre dans la matricule. Immatriculer un huissier.

    En général, insérer dans un registre public.

    Fig. Il est sauvé s'il peut prouver Qu'au rang des sots Phébus l'immatricule, Rousseau J.-B. Épît. I, 9.

HISTORIQUE

XVIe s. Emmatriculer, Cotgrave † Il avait leu au livre de leurs bienfaiteurs, où elle et les siens predecesseurs estoient escrits et immatriculez des fins beaux premiers en lettre rouge, Noel du Fail, Cont. d'Eutrapel, ch. XX, f° 111, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immatriculer »

Immatricule.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin immatriculare ; voir matricule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immatriculer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immatriculer imatrikyle

Fréquence d'apparition du mot « immatriculer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « immatriculer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « immatriculer »

  • Un automobiliste belge a réussi à immatriculer son véhicule avec la mention "COVID-19". La photo de son SUV Mercedes a fait le tour des réseaux sociaux.
    RTL.fr — Belgique : il paie 1.000 euros pour immatriculer sa voiture "Covid-19"
  • Vous avez récemment acquis un véhicule d’occasion ? Vous disposez d’un mois pour le faire immatriculer et obtenir une carte grise. Après ce délai, un défaut de certificat d’immatriculation vous expose à une amende allant jusqu’à 750 € lors d’un contrôle routier. La demande de carte grise ne s’effectue plus auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture. Elle se fait désormais sur Internet, via un site officiel ou celui d’un professionnel agréé.
    Auto moto : magazine auto et moto — Comment faire sa demande de carte grise en ligne ?
  • Heureusement, ces démarches ont été simplifiées grâce à Internet. En effet, vous n’aurez plus besoin de sortir de chez vous pour immatriculer votre véhicule. Qu’il s’agisse de l’achat d’un nouveau véhicule ou de la notification d’un changement de propriétaire de carte grise, tout se fait désormais en ligne.
    Newsly — Ce qu’il faut savoir pour immatriculer son véhicule - Newsly
  • «Le réaménagement du local nous a occasionné quelques milliers de dollars de frais, mais notre bureau a pu rouvrir ses portes dès la mi-mai. Les gens se déplaçaient de partout pour faire immatriculer leurs véhicules chez nous», indique Robert Casey, responsable du dossier de la SAAQ pour l’Association des pompiers volontaires de Bedford.
    Journal L'Avenir et des Rivières — L’immatriculation des véhicules automobiles à Bedford pendant la pandémie - Journal L'Avenir et des Rivières
  • Lorsque vous achetez une voiture d’occasion, il est parfois nécessaire de faire ré-immatriculer le véhicule en question. Vous le savez certainement, en 2009, un nouveau système d’immatriculation a vu le jour, sous la forme AA-123-AA, nommé SIV.
    Abcmoteur — Véhicule d’occasion : comment l’immatriculer ?
  • Mais avant de pouvoir les louer aux métropolitains et de les voir circuler dans les rues de Metz, il faut les déballer et les débarrasser des dizaines de mètre de papier bulle et les immatriculer.
    TOUT METZ — Les nouveaux vélos électriques livrés à Metz
  • «Par le passé, le bureau d’immatriculation touchait une redevance pour l’immatriculation de chaque véhicule. De nos jours, c’est une redevance par transaction, peu importe le nombre de véhicules à immatriculer. Le propriétaire d’une flotte de dix autobus qui déboursait 3 $ par véhicule, pour un total de 30 $, s’en tire aujourd’hui avec une facture de 3 $. Ça fait toute une différence», explique le directeur du service de sécurité incendie de Bedford, Fred Gilman.
    Journal L'Avenir et des Rivières — La succursale de la SAAQ de Bedford dans le rouge - Journal L'Avenir et des Rivières

Traductions du mot « immatriculer »

Langue Traduction
Anglais register
Espagnol registrarse
Italien registrati
Allemand registrieren
Chinois 寄存器
Arabe تسجيل
Portugais registro
Russe регистр
Japonais 登録
Basque erregistratu
Corse iscrizzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « immatriculer »

Source : synonymes de immatriculer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immatriculer »

Combien de points fait le mot immatriculer au Scrabble ?

Nombre de points du mot immatriculer au scrabble : 18 points

Immatriculer

Retour au sommaire ➦