Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiner »
Chiner
[ʃine]
Définitions de « chiner »
Chiner - Verbe
-
Procédé consistant à teindre les fils de la chaîne dans différentes couleurs avant leur tissage, créant ainsi un motif distinctif une fois l'étoffe réalisée.
-
(v. intrans.) Rechercher des objets d'occasion ou de collection chez les brocanteurs ou dans les ventes, en vue de réaliser une bonne affaire.
[...] chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants [...].
— Honoré de Balzac, Le Cousin Pons -
(v. trans.) Adresser des critiques teintées d'ironie ou plaisanter sur quelqu'un dans un esprit moqueur.
« Vous pouvez me chiner, allez ! »
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Expressions liées
-
Vol au chinage (vol commis par des personnes qui chinent, c'est-à-dire qui cherchent à dérober des objets de valeur)
Le vol au chinage s'exécute au moyen d'une reconnaissance du Mont-de-Piété [vendue comme valable, et qui est falsifiée]
— Hogier-Grison, Les Hommes de proie,Le Monde où l'on vole
Étymologie de « chiner »
(Verbe 1) (1753) Du mot Chine, pays d'où provient le procédé. (Verbe 2) (1847) Probablement une altération du mot échiner.Usage du mot « chiner »
Évolution historique de l’usage du mot « chiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chiner »
Citations contenant le mot « chiner »
-
Après le déconfinement, chiner et vendre redevient envisageable.
Le Phare Dunkerquois — Dunkerquois/Flandres : brocante, nouvelle formule après la Covid-19 -
D’ordinaire, à l’approche de la saison estivale, communes et associations organisent de nombreuses brocantes ou « réderies » à travers le département. Mais les normes d’hygiène, inhérentes à la crise sanitaire, troublent la mise en place de ces étals temporaires. Allez-vous pouvoir chiner ?
L'Aisne nouvelle — Dans l’Aisne, pour chiner, il faudra patienter ou se tourner vers les particuliers -
Habituellement cette saison est propice aux nombreuses brocantes et foires à tout. Or en cette période de crise sanitaire, difficile de chiner. Les événements de ce type, qui animent très souvent les petits villages normands et font la joie des promeneurs, sont annulés. Ce qui fait de nombreux déçus.
France Bleu — Déconfinement : vendeurs et chineurs normands attendent le retour des brocantes avec impatience -
Brocantes, vide-greniers, boutiques éphémères ou braderies spéciales,... l'envie de flâner ou de chiner à la recherche d'objets vous titille? Découvrez sans plus tarder la liste des possibilités pour ce week-end du 4 et 5 juillet 2020 à Paris.
Les brocantes et vide-greniers ce week-end du 4 et 5 juillet 2020 à Paris - Sortiraparis.com
Traductions du mot « chiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bargain-hunt |
| Espagnol | buscar antigüedades |
| Italien | l'antiquariato |
| Allemand | trödelläden abklappern |
| Portugais | ver antiguidades |