Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charrier »
Charrier
[ʃarje]
Définitions de « charrier »
Charrier - Verbe
-
Transporter à l'aide d'un véhicule tel qu'une charrette ou un chariot.
[…], et ce furent les rennes domestiques qui charrièrent tout ce combustible au magasin.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Transporter quelque chose avec soi, par extension.
Il a tout charrié dans ses bras.
-
En parlant d’un cours d’eau, emporter ou entraîner avec soi.
"Le bebop a charrié avec lui une somme considérable d’accords nouveaux, d’audaces harmoniques et de substitutions d’accords.
— Laurent de Wilde, Monk" -
(Familier) Raconter des propos exagérés ou peu crédibles; se moquer gentiment de quelqu’un en le tournant en dérision.
-
Transporter dans une charrette ou un véhicule similaire.
[…], et ce furent les rennes domestiques qui charrièrent tout ce combustible au magasin.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Porter avec soi, transporter.
Il a tout charrié dans ses bras.
-
(Par analogie) Déplacer, entraîner par le courant pour un cours d'eau.
Le bebop a charrié avec lui une somme considérable d’accords nouveaux, d’audaces harmoniques et de substitutions d’accords.
— Laurent de Wilde, Monk -
(Familier) Dire des absurdités ou exagérer dans le but de tromper ou amuser.
J’ouvris le portefeuille et sur ses indications je sortis, d’un morceau de papier jauni, une mèche de cheveux bouclés et solides, les cheveux d’une Fathma.- Tu vois que c’est pas pour charrier.
— Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts -
(Familier) Taquiner quelqu'un en se moquant gentiment.
A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov.
— Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb
Charrier - Nom commun
-
(Vieilli, Désuet) Toile épaisse utilisée pour retenir la cendre au-dessus du cuvier pendant la lessive.
La grand-mère déposa soigneusement la cendre sur le charrier, pièce de toile épaisse qui surplombait le cuvier, préparant ainsi la lessive du lendemain.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Charrier dans les bégonias (même sens Exagérer.)
- Charrier derrière soi ou à sa suite
- Charrier droit (Se bien conduire, se gouverner comme l'on doit)
- Charrier quelqu'un (le mener en bateau, se moquer de lui.)
Étymologie de « charrier »
(Verbe) Du bas latin carricare (« même sens »). (Nom commun) De charrée (« cendre servant à faire la lessive »). Voir aussi CHARRÉE; bourguig. charroi.Usage du mot « charrier »
Évolution historique de l’usage du mot « charrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charrier »
Citations contenant le mot « charrier »
-
À la fac, pendant ses cours de psychologie sociale, Anaïde Rozam a appris à «charrier avec amour». À 5 ans, elle écrivait déjà dans son journal intime : «Je voudrais être actrice.» Ses parents l’encouragent. «Mais lorsque j’ai voulu continuer après le bac, ils m’ont dit : “Ah non ! Tu vas faire de vraies études !”» Finalement, elle conjuguera les deux, et affinera son humour de l’absurde, à la Ionesco, au sein de l’école de théâtre Les Enfants terribles.
Madame Figaro — Anaïde Rozam, la révélation humour bientôt au cinéma - Madame Figaro -
«Beaucoup de sources sur le terrain disent que les interventions sont différentes. Des policiers vont préférer, dans le contexte actuel, fermer les yeux, laisser passer, pour ne pas soulever, on le comprend, le climat assez explosif. Nos policiers font du très bon travail, selon moi. Chaque année [les policiers] font 1 million d’interventions et on parle en moyenne de 15 ou 16 citations en déontologie, il ne faut pas charrier», explique le président du syndicat.
TVA Nouvelles — Yves Francoeur à la défense des policiers du SPVM | TVA Nouvelles -
Ce mardi 23 juin, Alessandra Sublet a partagé sur son compte Instagram un nouveau cliché de son fils. Sauf qu'elle n'a pas hésité à charrier son petit Alphonse... pour le plus grand bonheur de ses abonnés qui en sont hilares.
Voici.fr — PHOTO Alessandra Sublet se moque de son fils Alphonse… c'est très drôle - Voici -
Les footballeurs aiment s’afficher sur les réseaux sociaux avec des vêtements de marque. Ce samedi, Cristiano Ronaldo n’a pas déroger à la règle, puisque le Portugais a posté une photo de lui arborant un ensemble estival de la marque Louis Vuitton, d’un prix de 1300 euros. Néanmoins, sa nouvelle tenue n’a pas fait l’unanimité auprès de ses fans et certains de ses coéquipiers n’ont pas manqué l’occasion de le charrier.
Onze Mondial — Juventus : le nouveau look de Cristiano Ronaldo -
- a charrié. Du verbe charrier : entraîner, emporter dans son cours. Verbe du premier groupe, à la troisième personne du singulier au passé composé de l’indicatif.
France Culture — La Dictée géante : "L'Etranger" d'Albert Camus -
«On parle d'un million d'interventions à Montréal par année, et on parle d'une moyenne de 15 ou 16 citations en déontologie policière, donc faut pas charrier», avait-il déclaré.
Le Journal de Montréal — Racisme: des policiers mécontents de la Fraternité | JDM -
Les deux acolytes n’hésitent pas à se charrier, et c’est un peu l’amour vache. Et parfois, la musicienne doit remonter ses manches pour aller au plus loin dans les interprétations des chansons. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus, Magali Ripoll a porté un costume de banane pour interpréter Banana Split de Lio.
Le Tribunal Du Net — Magali Ripoll dans un costume très gênant qui ne passe pas dans N'oubliez pas les paroles (Vidéo)
Traductions du mot « charrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cart |
| Espagnol | transportar |
| Italien | trasportare |
| Allemand | charrier |
| Portugais | carregar |