Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « persifler »
Persifler
[pɛrsifle]
Définitions de « persifler »
Persifler - Verbe
-
Railler quelqu'un, une idée ou un événement de manière subtile et moqueuse, souvent sous couvert de légèreté.
Ce pauvre homme ne s’aperçut pas qu’on le persiflait.
Étymologie de « persifler »
Du préfixe per- et du verbe siffler, issu du verbe latin sībilō avec un glissement de consonne. Le mot s'est accrédité à Paris vers le milieu du XVIIIe siècle. L'étymologie a été remise en cause par Élisabeth Bourguinat qui suggère que le mot viendrait du nom du héros d'une parodie du début du XVIIIe siècle, Persiflès. Selon cette théorie, persiflage signifierait à l'origine « langage de Persiflès ».Usage du mot « persifler »
Évolution historique de l’usage du mot « persifler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « persifler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « persifler »
Citations contenant le mot « persifler »
-
Mais inutile de persifler davantage : Mulhouse ne fait certes pas exception à toutes les villes où l’abstention a été démocratiquement mortifère.
L'Alterpresse68 — Faire semblant d’y croire : un exécutif fantomatique s’installe à Mulhouse - L'Alterpresse68 -
Et Ahmed Laaouej, bourgmestre de Koekelberg et chef de Groupe PS à la Chambre s’est également exprimé sur Twitter : « Acculé et mis à face à ses responsabilités, le Bourgmestre d’Anvers préfère pointer Bruxelles et les autres grandes villes. Qu’il assume ses responsabilités au lieu de persifler ».
Le Soir — «Occupe-toi d’abord de la tienne»: Bart de Wever se fait «beaucoup de soucis pour les autres villes» et s’attire les critiques - Le Soir -
Nicolas Sarkozy n'hésite donc pas à s'exposer pour ces municipales. Mais il a aussi œuvré en coulisses pour éviter des duels fratricides. L’opération a réussi à Nice mais a échoué à Marseille. "Il s'est beaucoup mouillé", se réjouit un dirigeant LR, avant de persifler : "Ca n'a pas toujours été le cas." Une allusion claire aux européennes, où l’ancien président de la République avait brillé par son absence.
Europe 1 — Municipales : Nicolas Sarkozy entre dans la bataille -
L’an dernier, Baron Cohen avait été distingué par l’ADL (Anti-Defamation League) pour utiliser l’humour dans la lutte contre les haines, notamment par le biais de son émission sur ShowTime intitulée « Who is America ? » qui se fait un devoir de persifler la politique américaine.
The Times of Israël — Baron Cohen s'infiltre dans une manifestation de l'extrême-droite à Washington | The Times of Israël -
Après quelques mois d'ajustements, les sceptiques qui espéraient voir le technicien français, privé des exploits de Cristiano Ronaldo, échouer et rentrer dans le rang ont cessé de persifler. Zinedine Zidane est même devenu intouchable notamment depuis la reprise de la saison, qui a vu les Madrilènes enchaîner dix victoires d'affilée, alors qu'avant le confinement, leur rival catalan comptait deux points d'avance sur eux.
France 24 — Liga : Zidane-Benzema, la "French touch" gagnante du Real Madrid -
Naturellement, à persifler ainsi, je risque fort de me brûler les ailes. Le bûcher m’est promis, je risque auparavant de passer sur le grill à l’initiative d’un canard qui a pris le contrôle des poulets. J’avoue ne plus rien comprendre à ces histoires de volatiles et j’abandonne cette plume qui me fait écrire n’importe quoi.
Club de Mediapart — La Résistible Ascension de Flageolet | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « persifler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mock |
| Espagnol | burlarse de |
| Italien | finto |
| Allemand | spotten |
| Chinois | 嘲笑 |
| Arabe | زائف |
| Portugais | zombar |
| Russe | издеваться |
| Japonais | モック |
| Basque | maketak |
| Corse | burla |