Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raffinement »
Raffinement
[rafinmɑ̃]
Définitions de « raffinement »
Raffinement - Nom commun
- Raffinement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qualité de ce qui est d'une extrême délicatesse et subtilité.
Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre.
-
Caractère de ce qui manifeste une recherche excessive dans les actions ou les habitudes.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.
-
(Au pluriel) Ensemble des éléments ou des pratiques d'une grande finesse et élaboration.
La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.
Étymologie de « raffinement »
Dérivé du mot raffiner avec le suffixe nominal -ment.Usage du mot « raffinement »
Évolution historique de l’usage du mot « raffinement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raffinement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raffinement »
Antonymes de « raffinement »
Citations contenant le mot « raffinement »
-
Les crimes de l'extrême civilisation sont, certainement plus atroces que ceux de l'extrême barbarie par le fait de leur raffinement.
Jules Barbey d’Aurevilly — Les diaboliques -
La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Le raffinement vient à certains en même temps que l'argent.
Jean-Marie Poupart — Le champion de cinq heures moins dix -
Les sauvages ne s'avisent point de se tuer par dégoût de la vie ; c'est un raffinement de gens d'esprit.
Voltaire -
Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Montaigne associe la décadence de Rome au développement des arts, des sciences et des lettres, au raffinement de sa civilisation.
Antoine Compagnon — Un été avec Montaigne -
De trouver de la beauté dans ce journal ! Que l’on parle de la grâce, de l’élégance ; du raffinement de l’émotion devant une peinture ! C’est de cette nourriture que nous avons soif...
Le Point — Le raffinement romain - Le Point -
Réunion. L'administration française adore ça. Certains fonctionnaires poussent même le raffinement jusqu’à organiser des réunions pour fixer la date des prochaines.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
Traductions du mot « raffinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refinement |
| Espagnol | refinamiento |
| Italien | raffinatezza |
| Allemand | raffinesse |
| Chinois | 细化 |
| Arabe | التنقيح |
| Portugais | refinamento |
| Russe | утонченность |
| Japonais | 洗練 |
| Basque | fintasun |
| Corse | perfezionamento |