Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vider une querelle »
Vider une querelle
Sommaire
- Définitions de « vider une querelle »
- Étymologie de « vider une querelle »
- Phonétique de « vider une querelle »
- Fréquence d'apparition du mot « vider une querelle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vider une querelle »
- Images d'illustration du mot « vider une querelle »
- Traductions du mot « vider une querelle »
- Combien de points fait le mot vider une querelle au Scrabble ?
Définitions de « vider une querelle »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
vider une querelle \vi.de yn kə.ʁɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de vider)
-
(Vieilli) (Figuré) Régler de façon définitive une affaire, une querelle, un différend, un contentieux.
- Il veut vider cette querelle l’épée à la main.
- Ceux de Monsieur et de Cinq-Mars furent révoltés de se voir secourus par de tels auxiliaires, et, aidant eux-mêmes les gentilshommes du Cardinal à remonter à cheval et en voiture, leurs valets à y porter les blessés, donnèrent des rendez-vous particuliers à leurs adversaires pour vider leur querelle sur un terrain plus secret et plus digne d’eux. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Et dans ce décor d’éternité trois absurdes pantins en train de vider une absurde querelle avec d’absurdes clameurs qui retombaient misérablement sur elles-mêmes, après cent mètres, comme des ballons dégonflés. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 274)
Étymologie de « vider une querelle »
→ voir vider son sac
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « vider une querelle »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vider une querelle | vide yn kœrɛl |
Fréquence d'apparition du mot « vider une querelle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vider une querelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vider une querelle »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | settle a quarrel |
Espagnol | resolver una disputa |
Italien | risolvere una lite |
Allemand | einen streit schlichten |
Chinois | 和解 |
Arabe | تسوية الخلاف |
Portugais | resolver uma briga |
Russe | уладить ссору |
Japonais | 喧嘩を解決する |
Basque | liskar bat konpondu |
Corse | risolve una lite |
Combien de points fait le mot vider une querelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot vider une querelle au scrabble : 29 points