La langue française

Altercation

Définitions du mot « altercation »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALTERCATION, subst. fém.

Dispute vive et généralement brève, survenant entre deux ou plusieurs personnes :
1. ... il se concerterait avec le capitaine du vaisseau étranger, pour prévenir sûrement toute dispute, toute altercation entre les équipages des deux nations... Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 1, 1797, p. 33.
2. « Depuis que je suis arrivé à Dieulefit, j'ai eu plusieurs explications et entretiens avec mon père; ces entretiens ont tourné en altercations, et ces explications n'ont rien expliqué, comme tu le penses. Mon père est toujours bardé et crénelé dans sa volonté, rien ne peut fléchir sa sauvage fermeté. Sa violente irritabilité ne fait que s'accroître... » P. Borel, Champavert,Dina, la belle juive, 1833, p. 140.
3. Chez les gens trop bornés, à moins que le cœur ne soit d'une bonté extrême, ce qu'il faut rarement attendre, vous ne voyez qu'humeur, oppositions, entêtement ridicule, altercations perpétuelles : et la plus faible altercation devient en deux minutes une dispute pleine d'aigreur. Des reproches amers, des soupçons hideux, des manières brutes semblent, à la moindre occasion, brouiller ces gens-là pour jamais. É. de Senancour, Obermann,t. 1, 1840, p. 206.
4. C'est vraiment bête de publier des machines comme mon journal, quand on est si nerveusement pessimiste, qu'on s'attend que chaque ligne va nous procurer un embêtement, une altercation, un duel, et que même l'attente d'une plainte ou d'une lettre chagrine de Renan me met, le jour, dans un état d'anxiété, la nuit, dans un état d'insomnie. E. et J. de Goncourt, Journal,mars 1890, p. 1141.
5. Si je vous disais, mon cher, que depuis vingt-six ans de ménage, je n'ai jamais eu avec elle la moindre scène, pas la plus petite altercation... A. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1117.
6. Le bruit d'une altercation courte et brusque, de portes claquées, de violentes et brûlantes menaces ébranla un après-midi l'hôtel, − puis de nouveau ce fut le calme − ... J. Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 173.
Rem. Syntagmes fréq. une petite, légère, violente, vive altercation.
Prononc. : [altε ʀkasjɔ ̃].
Étymol. ET HIST. − 1289 « contestation, débat » (Chartul. S. Petri Carnot ds Du Cange s.v. accordia : Les desusdis religieus et le desusdit Adam, seigneur de Gueri, suin frere, tretierent et firent une Acordence de pés des altercations et des autres chouses desusdites); usité surtout apr. le xviies. Empr. au lat. altercatio « id. » cont. jur. (Cicéron, De orat., 2, 255 ds TLL s.v., 1749, 75 : quom in altercatione arripitur ab adversario verbum).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 85.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Bonnaire 1835. − Bruant 1901. − Daire 1759. − Dup. 1961. − Guizot 1864. − Kold. 1902. − Laf. 1878. − Prév. 1755. − Sardou 1877. − Sommer 1882. − Springh. 1962. − Synon. 1818.

Wiktionnaire

Nom commun

altercation \al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse.
    • Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […]. — (Mémoires de Mistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, p. 317)
    • Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier. — (Œuvres complètes de Quintilien, traduction de la collection Panckoucke par M. C.-V. Ouizille, tome 2, Paris : chez Garnier, 1863)
  2. (Par extension) (Plus courant) Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes.
    • À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. — (Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008)
    • La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies. — (Steve Gadet, La culture hip-hop dans tous ses états, 2010)

Nom commun

altercation

  1. Altercation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALTERCATION. n. f.
Débat, contestation entre deux ou plusieurs personnes. Il s'éleva une grande altercation entre eux. Ils ont ensemble de fréquentes altercations. Ils ont des altercations perpétuelles. Cette altercation doit enfin cesser.

Littré (1872-1877)

ALTERCATION (al-tèr-ka-sion) s. f.
  • Débat ou contestation. Une vive altercation. Ils ont de fréquentes altercations.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il firent une accordance de paix des altercations, Du Cange, accordia.

XIVe s. En mains debas et altercacions, Bercheure, f. 44, verso. Une autercacions est entre eulz encontrée, Girart de Ross. v. 6140.

XVIe s. Sur quoy il avoit tous les jours ordinairement de grandes altercations en la tribune aux harangues alencontre d'Octavius, Amyot, Gracques, 15. Difficultez, disputes et altercations, Carloix, VII, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ALTERCATION, s. f. (Jurispr.) léger démêlé entre deux amis ou deux personnes qui se fréquentent. Ce mot vient du Latin altercari, qui signifioit simplement converser, s’entretenir ensemble. Ils n’ont pas ensemble de querelle formée : mais il y a toûjours quelques petite altercation entre eux.

Altercation se dit aussi quelquefois en terme de Palais, de ces contestations, ou plûtôt de ces cris qui s’élevent souvent entre les Avocats, lorsque les Juges sont aux opinions. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « altercation »

Du latin altercatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. altercatio ; espagn. alter cacion ; ital. altercazione ; d'altercatio (voy. ALTERQUER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « altercation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
altercation altɛrkasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « altercation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « altercation »

  • Une enquête est ouverte après une altercation lundi à Issoudun. Trois personnes ont été blessées à l'arme blanche. France Bleu, Trois hommes blessés à l'arme blanche dans une altercation à Issoudun
  • Un homme de 35 ans est mort jeudi soir des suites de ses blessures à Bessans, en Savoie, après avoir été touché par un tir d'une arme à air comprimé lors d'une altercation avec un habitant qui se plaignait d'un tapage nocturne. Le drame s'est joué vers minuit après un appel aux gendarmes de l'auteur présumé du tir pour un tapage sur la voie publique.      Lorsque les militaires arrivent sur le terrain communal où une partie de pétanque se déroulait, ils trouvent un homme allongé et grièvement blessé au thorax par le projectile d'une arme à air comprimé, a indiqué  la procureure de la République à Albertville, Anne Gaches. Malgré les premiers secours, la victime est morte des suites de ses blessures. Un riverain du terrain communal, âgé d'une quarantaine d'année, a été immédiatement interpellé et placé en garde à vue pour "meurtre". RMC, Il tue son voisin après une altercation pour « tapage nocturne »
  • Pour une raison encore ignorée, une altercation a éclaté avec un autre homme. Elle s’est terminée dramatiquement. « La victime aurait reçu une balle à bout portant, dans la nuque », a indiqué le procureur de la République de Blois, Frédéric Chevallier. Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme., Loir-et-Cher : L'altercation en terrasse dégénère, il lui tire une balle dans la nuque et prend la fuite
  • Vers 17h15, une altercation a éclaté entre deux hommes. D'après des témoins de la scène, l'un des deux hommes a frappé le second avec un couteau à plusieurs reprises. France Bleu, Belfort : un homme meurt poignardé après une violente altercation en plein centre-ville

Traductions du mot « altercation »

Langue Traduction
Anglais altercation
Espagnol altercado
Italien alterco
Allemand auseinandersetzung
Portugais discussão
Source : Google Translate API

Synonymes de « altercation »

Source : synonymes de altercation sur lebonsynonyme.fr

Altercation

Retour au sommaire ➦

Partager