La langue française

Limité

Sommaire

  • Définitions du mot limité
  • Phonétique de « limité »
  • Citations contenant le mot « limité »
  • Traductions du mot « limité »
  • Antonymes de « limité »

Définitions du mot limité

Trésor de la Langue Française informatisé

LIMITÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de limiter*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une étendue ou d'une chose ayant un développement spatial] Qui a des limites, qui est peu étendu. Espace limité; dimensions limitées. Comment voulez-vous que je me trouve bien d'une promenade limitée comme un manège (...) moi qui faisais tous les jours quinze ou vingt lieues à cheval! (Dumas père, Napoléon,1831, VI, 2, p. 146).
B. − Au fig.
1. [En parlant d'une chose quantifiable] Dont la quantité, l'importance a des limites; peu important. Choix, nombre, temps limité; moyens limités; durée limitée; ressources limitées; société anonyme à responsabilité limitée. Belles eaux-fortes en couleurs, à tirage limité (Catal. jouets [B.H.V.], 1936).
2. [En parlant d'une chose abstr.] Restreint dans certaines limites. Pouvoir limité; confiance limitée. N'ai été qu'un homme moyen. Sans vraie culture. Ma culture était professionnelle, limitée à mon métier (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 989):
1. ... chaque organe a, dans l'ordre naturel, une faculté de sentir limitée et circonscrite; (...) cependant des excitations habituelles peuvent reculer beaucoup les bornes de cette faculté... Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 113.
3. [En parlant d'une pers. ou de l'esprit hum.] Dont les possibilités (intellectuelles) sont enfermées dans certaines limites. Les organes de l'homme répètent plus facilement ce qu'ils ont déjà exprimé, et c'est une raison de choix pour l'être à la fois avide et limité, qui veut produire le plus possible avec le moins d'efforts et de moyens (Senancour, Rêveries,1799, p. 39).Certes, MmeRosémilly, bien que son intelligence fût limitée, avait le tact, le flair et le sens subtil des femmes (Maupass., Pierre et Jean,1888, p. 340).Un esprit volontairement limité, qui ne se posait aucun problème (Chardonne, Dest. sent., I, 1934, p. 54):
2. Sa cabine était nue comme son âme. Elle marquait qu'une seule chose comptait pour lui : « La mer » (...). Davis était un être qui, par un terrien, aurait pu être jugé simple, naïf et limité. Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 30.
Prononc. et Orth. : [limite]. Att. ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 1 072. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 006, b) 762; xxes. : a) 1 095, b) 2 633.

Wiktionnaire

Adjectif

limité \li.mi.te\

  1. Qui a des limites.

Forme de verbe

limité \li.mi.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe limiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIMITER. v. tr.
Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays. La mer limite ce pays au sud et à l'ouest. Il signifie figurément Assigner une limite, en parlant du Prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps. Limiter ses dépenses. On ne lui a point limité le temps de son voyage. Congé limité. On dit encore dans un sens analogue : Limiter les pouvoirs d'un magistrat. Il ne peut souffrir qu'on limite son pouvoir, ses droits, son autorité. L'esprit humain est fort limité.

Littré (1872-1877)

LIMITÉ (li-mi-té, tée) part. passé de limiter
  • Séparé par des limites. Leurs États [des enfants de Clovis] l'un par l'autre avec soin limités, Lemercier, Frédég. et Bruneh. IV, 1.

    Fig. Pouvoir limité, Tristan, M. de Chrispe, IV, 4. Mais la reconnaissance et l'hospitalité Sur les âmes des rois n'ont qu'un droit limité, Corneille, Pomp. I, 1. Ce terme limité que l'on veut leur prescrire [à Polynice et à Étéocle], Accroît leur violence en bornant leur empire, Racine, Théb. I, 5. Notre esprit ne peut même embrasser qu'un nombre limité d'erreurs, Duclos, Consid. mœurs, ch. 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « limité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
limité lɛ̃ite

Citations contenant le mot « limité »

  • Malgré la crise sanitaire et l’arrêt total de leur activité au printemps, les agences immobilières colmariennes ont limité la casse en 2020. Mais l’année à venir reste source d’inquiétude pour les professionnels. , Colmar et environs. Les agences immobilières ont limité la casse en 2020
  • Gisèle Beuste, secrétaire du Comité de Jumelage a fait le bilan de cette année covidienne. Les activités du Comité, à Mirande comme dans ses villes jumelles, ont été limitées, modifiées, compte tenu des conditions particulières de la pandémie, sans pour autant s’arrêter. Des contacts réguliers par mail ou visioconférence ont permis de maintenir les liens. Pour les fêtes, les membres des Comités de jumelage de Tubize et Korntal-Münchingen ont reçu une liste de producteurs du territoire de Mirande-Astarac proposant de la vente en ligne. Nos amis des villes jumelles ont ainsi pu s’approvisionner en bons produits à défaut de pouvoir le faire dans le cadre habituel des Marchés de Noël belge et allemand. Évidemment, à commencer par les présidents respectifs des Comités de Jumelage, tout le monde à Mirande, à Korntal Munchingen (Allemagne), à Tubize (Italie) ou San Mauro Morinese (Italie) et L’Eliana (Espagne) souhaite et espère le retour aux activités et contacts amicaux d’avant la crise sanitaire ! ladepeche.fr, Mirande : un bilan limité pour une année particulière - ladepeche.fr
  • La Wallonie aura compté en moyenne sur l’ensemble de l’année dernière 209.263 demandeurs d’emploi, soit une augmentation de 3 % par rapport à 2019. Un contraste avec la tendance antérieure puisque depuis juillet 2014, les volumes mensuels des effectifs de demandeurs d’emploi répertoriés par le Forem étaient systématiquement en diminution par rapport à l’année précédente. Le coronavirus sera donc venu jouer les trouble-fêtes en interrompant cette courbe descendante. Mais avec une augmentation de seulement 6.015 demandeurs d’emploi inoccupés par rapport à 2019, la casse semblerait avoir été limitée. « C’est un chiffre assez étonnant au regard de la crise sanitaire qui s’est amorcée en 2020 », estime Thierry Ney, porte-parole du Forem, « On s’attendait à une envolée beaucoup plus importante du nombre de demandeurs d’emploi ». Le Soir Plus, En matière d’emploi, on a limité la casse en 2020 - Le Soir Plus
  • Face à l'approvisionnement limité en vaccins, plusieurs pays d'Europe, dont la France, ont décidé de sortir si nécessaire des schémas d'administration validés par les essais cliniques pour vacciner le plus de monde au plus vite. Et ce alors que le recul sur ces vaccins dits « de troisième génération » est limité. Bruno Pitard, directeur de recherche CNRS au Centre de cancérologie et d’immunologie de Nantes-Angers (CRCINA), qui travaille depuis plus de vingt ans sur les vaccins à acides nucléides, livre ses éclairages à Industrie & Technologies. industrie-techno.com, Vaccin anti Covid-19 : « La seconde dose permet d’atteindre l'efficacité maximale », pointe le chercheur Bruno Pitard
  • Le premier kit carrosserie créé par LB-Works (limité à 50 exemplaires célébrant les 50 ans de Wataru Kato) pour la Lamborghini Aventador était dévoilé au salon automobile de Genève 2018, déclinant la philosophie du préparateur japonnais de fortement élargir les carrosseries via des extensions d’ailes vissées sur la carrosserie d’origine, ajouter un énorme aileron, changer la sonorité et abaisser le véhicule. 4Legend.com - AudiPassion.com, Annonce du kit LB AVENTADOR EVO par Liberty Walk - Limité à 20 exemplaires - 4Legend.com - AudiPassion.com
  • Si Zoom est devenu aussi populaire, c’est en partie parce qu’il propose une offre gratuite. Néanmoins, cette offre gratuite est limitée à 40 minutes. Presse-citron, Zoom : pas de limite de 40 minutes durant les fêtes de fin d’année
  • Par conséquent, Commerzbank estime que le potentiel d'appréciation du dollar australien face au dollar américain apparaît limité. Capital.fr, Potentiel d’appréciation limité pour le dollar australien ? - Capital.fr

Traductions du mot « limité »

Langue Traduction
Anglais limit
Espagnol límite
Italien limite
Allemand grenze
Chinois 限制
Arabe حد
Portugais limite
Russe предел
Japonais 制限
Basque muga
Corse limitu
Source : Google Translate API

Antonymes de « limité »

Partager