La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recruter »

Recruter

[rœkryte]
Ecouter

Définitions de « recruter »

Recruter - Verbe

  • (Général) Action de sélectionner et d'embaucher du personnel pour un poste spécifique.

    Un cabinet de conseil, partenaire de la Philarmonie de Paris a eu une idée originale pour recruter ses jeunes consultants. Ils sont invités à un concert à la Philarmonie, avant de passer un entretien.
    — Christine Piédalu, Ils se font recruter après un concert à la Philarmonie de Paris
  • (Organisationnel) Fait d'inciter des personnes à rejoindre une association, un parti politique ou une institution éducative.

    Casablanca est une ville bédouine. Le gros de sa population se recrute parmi les tribus voisines.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Sylviculture) Pratique consistant à identifier et marquer des arbres destinés à être préservés ou valorisés dans le futur.

    Les tiges des essences du mélange temporaire, qui ont un âge d’exploitabilité beaucoup plus réduit que celui du chêne, sont désignées en sus et sont détourées plus précocement […]. Elles sont recrutées à la densité de 10 à 20 tiges maximum par hectare et récoltées progressivement dès que leur diamètre d’exploitabilité est atteint.
    — Thierry Sardin, Chênaies continentales
  • (Militaire) Opération consistant à lever des troupes pour le service armé.

    Dans l'urgence de la situation, la nation a dû déployer tous les efforts pour recruter, rassembler une armée capable de défendre sa souveraineté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Recruter des adeptes, des partisans
  • Recruter des collaborateurs, des journaliers
  • Recruter des mercenaires, des volontaires
  • Recruter un régiment
  • Se recruter par cooptation

Étymologie de « recruter »

Dénominal de recrue à la fin du XVIIe siècle, lui-même dérivé du verbe recroître. Cependant, Gaston Paris propose une autre origine, celle du verbe ancien français recluter qui signifiait « mettre une pièce à quelque chose ». Ce verbe aurait donné naissance aux mots italien reclutare et espagnol reclutar, signifiant « compléter, suppléer, et aussi recruter ». L'oubli du sens de ce vieux mot et sa ressemblance avec recrue auraient facilité son altération en recruter. Le mot recluter est formé du préfixe re, et de l'ancien français clut, morceau, pièce d'étoffe, du germanique.

Usage du mot « recruter »

Évolution historique de l’usage du mot « recruter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recruter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recruter »

Antonymes de « recruter »

Citations contenant le mot « recruter »

  • En conclusion, si rien n’empêche de recruter au feeling, mieux vaut que celui-ci soit corroboré par des critères objectifs. Dans tous les cas, il est prudent de garder les CV des autres candidats afin de démontrer que des éléments objectifs ont été appliqués à tous.
    Capital.fr — Recruter ses collaborateurs au “feeling”, est-ce légal ? - Capital.fr
  • Les entreprises peuvent profiter du plan de relance de l’État pour recruter des alternants © tippapatt - stock.adobe.com
    BDM — Recruter en alternance : démarches administratives et infos pratiques à connaître - BDM
  • Il est facile de recruter mille soldats, mais il est difficile de trouver un général.
    Proverbe chinois
  • Les points à connaître avant de recruter en alternance © PIC SNIPE - stock.adobe.com
    BDM — 8 points à connaître avant de recruter en alternance - BDM

Traductions du mot « recruter »

Langue Traduction
Anglais recruit
Espagnol recluta
Italien reclutare
Allemand rekrutieren
Chinois
Arabe تجنيد
Portugais recrutar
Russe нанимать на работу
Japonais リクルート
Basque kontratatu
Corse recluta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.