La langue française

Dégommer

Sommaire

  • Définitions du mot dégommer
  • Étymologie de « dégommer »
  • Phonétique de « dégommer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dégommer »
  • Images d'illustration du mot « dégommer »
  • Traductions du mot « dégommer »
  • Synonymes de « dégommer »
  • Antonymes de « dégommer »

Définitions du mot dégommer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGOMMER, verbe.

A.− Emploi trans.
1. [Le compl. désigne un nom de chose] Enlever la gomme de (quelque chose). Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste (Ac.1932).Dégommer une vignette (Lar. Lang. fr.). De ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l'intéressent (Martin du G., Vieille Fr.,1933, p. 1066).
P. ext. Décoller. C'est trop drôle. Tu vas me faire dégommer mes cils (Colette, Chatte,1933, p. 124).
Arg. ,,Briser, jeter bas`` (Esn. 1966) : ,,Dégommer une porte, un chapeau`` (Esn. 1966).
Spécialement
a) TEXT. Enlever l'enduit gommeux des cocons de vers à soie. Synon. décruser (la soie).Dégommer la soie (Lar. 19e).
b) LITHOGRAVURE. Pour le [tirage] d'une gravure on peut dégommer la pierre avant de faire disparaître l'encre de conservation (Chelet, Lithogr.,1933, pp. 111-112).
c) AUTOMOB. Décoller les segments du piston (à l'aide de la manivelle) pour faciliter le démarrage. Dégommer le moteur (Quillet1965).
2. Au fig. et fam.
a) [Le compl. désigne une pers.] Destituer (quelqu'un) de ses fonctions. Dégommer un général. Synon. fam. limoger.Il n'est pas officiellement dégommé, mais il se regarde comme l'étant (Goncourt, Journal,1896, p. 954).C'est un coup qu'il a monté pour dégommer le député! (Colette, Cl. école,1900, p. 258).Vers cette époque y a eu la crise, j'ai bien failli être dégommé du dispensaire (Céline, Mort à crédit,1936, p. 34):
... il y a des chances pour que ce soit de la politique, et de là à être dégommé, expulsé il n'y a qu'un dixième de millimètre. Valéry, Corresp.[avec Gide], 1895, p. 233.
P. ext. Surpasser, supplanter. Synon. dégot(t)er.Vous aviez, mesdemoiselles, des pelures renversantes, quoi! (...) vous dégommiez Fleur de Botte (Villars, Préc. du jour,1866, p. 27).Aussi traversa-t-il brillamment les éliminatoires et challenger dégomma le champion (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 61).
b) Emploi pronom., arg.
Sens réciproque. ,,S'entre-tuer`` (France 1907).
Sens réfl. ,,Vieillir, perdre de ses cheveux, de son élégance, de sa fraîcheur, au propre et au figuré`` (Delvau 1972). Je me rouille, je me dégomme (Labiche, Deux papas,1845, I, 1, p. 387).
B.− Emploi intrans., région. (Suisse). Quitter un lieu. ,,Il a dû dégommer; on l'a fait dégommer`` (Pierreh. 1926).
Prononc. et Orth. : [degɔme], (je) dégomme [degɔm]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1653 « débarrasser (une chose) de la gomme dont elle est enduite » (A. Oudin, Recherches italiennes et françoises, s.v. sgommare d'apr. DG); 2. 1833 fig. « destituer quelqu'un » (Balzac, Méd. camp., p. 93). Dér. de gomme*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Quem. Fichier. − Sain. Lang. par. 1920, p. 373.

Wiktionnaire

Verbe

dégommer \de.ɡɔ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite.
    • Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste.
    • C’est l’heure où, sûr de n’être pas dérangé, il fait bouillir un peu d’eau sur la lampe à alcool, et, de ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l’intéressent. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 93.)
  2. (Arts) Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux, les décruser.
  3. (Figuré) (Populaire) Limoger quelqu’un, le destituer, lui retirer son poste, lui faire perdre sa situation.
    • Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  4. (Par extension) Surpasser, battre dans une compétition.
    • Cette année-là, je me suis fait dégommer en finale par un illustre inconnu.
  5. (Populaire) Atteindre une cible; détruire ; tuer.
    • Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGOMMER. v. tr.
Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste. Il signifie spécialement, en termes d'Arts, Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux. Fig., Dégommer quelqu'un, Lui retirer son poste. Il est très familier.

Littré (1872-1877)

DÉGOMMER (dé-go-mé) v. a.
  • 1Ôter la gomme.

    Décreuser la soie.

  • 2 Fig. et populairement, destituer d'un emploi, d'un poste quelconque. On l'a dégommé.

    Faire mourir, tuer. Le choléra en a joliment dégommé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégommer »

Dé… préfixe, et gomme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De gomme avec préfixe dé- et suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégommer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégommer degɔme

Évolution historique de l’usage du mot « dégommer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « dégommer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dégommer »

Langue Traduction
Anglais knock out
Espagnol knockear
Italien tramortire
Allemand schlagen
Chinois 昏死
Arabe ضرب
Portugais nocaute
Russe выбить
Japonais ノックアウト
Basque kolpatu
Corse distruttu
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégommer »

Source : synonymes de dégommer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégommer »

Partager