Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remercier »
Remercier
[rœmɛrsje]
Définitions de « remercier »
Remercier - Verbe
- Remercier — définition française (sens 1, verbe)
-
Exprimer sa gratitude envers quelqu'un pour un service rendu ou un bienfait reçu.
Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
- Refuser poliment une offre ou un cadeau.
-
(Euphémisme) Mettre fin aux fonctions ou à l'emploi de quelqu'un.
Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat.
Expressions liées
- Comment vous remercier?
- Je te vous remercie
- Je vous remercie infiniment, par avance
- Je vous remercie, je n'ai que faire de vos conseils
- Remercier quelqu'un au nom de quelqu'un
- Remercier quelqu'un avec un baiser, de la main
- Remercier quelqu'un de l'envoi d'un colis
- Remercier quelqu'un de sa complaisance, de sa franchise
- Remercier quelqu'un pour son accueil
- Remercier un employé
- Remerciez-le de ma part
Étymologie de « remercier »
Du préfixe re- et de l'ancien français mercier (exprimer la gratitude). Le verbe mercier a été en usage jusqu'au XVIe siècle et remercier semble n'avoir commencé qu'au XVe siècle.Usage du mot « remercier »
Évolution historique de l’usage du mot « remercier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remercier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remercier »
Antonymes de « remercier »
Citations contenant le mot « remercier »
-
Beaucoup remercier signifie secrètement demander davantage.
Proverbe anglais -
La façon de remercier dépend de ce que l’on reçoit.
Pierre Dac -
Comme tous les hommes, il était beaucoup plus éloquent pour demander que pour remercier.
Prosper Mérimée — La double méprise -
Le monde devrait remercier cette étonnante cohorte de gens qui font toujours preuve d’une insolente et illogique gentillesse.
Hélène Thomas -
Dieu a créé l'homme. Et ensuite, pour le remercier, l'homme a créé Dieu.
Philippe Geluck — Entrechats -
Il faut toujours remercier l’arbre à karité sous lequel on a ramassé de bons fruits pendant la bonne saison.
Ahmadou Kourouma — Allah n’est pas obligé -
Il semble prudent de remercier un auteur pour son livre avant de le lire. Cela évite d'avoir à mentir.
George Santayana -
Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur ce banc, il faut remercier Dieu de n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
Régis Hauser — Les murs se marrent
Traductions du mot « remercier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thank |
| Espagnol | gracias |
| Italien | grazie |
| Allemand | danken |
| Chinois | 谢谢 |
| Arabe | شكرا |
| Portugais | obrigado |
| Russe | спасибо |
| Japonais | 感謝 |
| Basque | eskerrak |
| Corse | grazie |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de remercier sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « remercier » (23)
- Conjugaisons de remercier