La langue française

Libera

Sommaire

  • Définitions du mot libera
  • Étymologie de « libera »
  • Phonétique de « libera »
  • Citations contenant le mot « libera »
  • Images d'illustration du mot « libera »
  • Traductions du mot « libera »
  • Synonymes de « libera »
  • Antonymes de « libera »

Définitions du mot libera

Trésor de la Langue Française informatisé

LIBERA, subst. masc.

RELIG. [Aux enterrements, dans la liturg. cath.] Répons commençant par les paroles latines libera me, Domine qui est entonné devant le cercueil à l'absoute. Chanter un libera, le libera (Ac.).
P. méton. Cérémonie de l'absoute, de l'enterrement. On ne les touche [les enclumes] qu'à la mort du faber [ouvrier]. Elles ne chantent plus depuis son dernier souffle jusqu'à son libera (La Varende, Normandie en fl.,1950, p. 162).
Prononc. et Orth. : [libeʀa]. Att. ds Ac. dep. 1798. Au plur. des liberas. Étymol. et Hist. 1560 liturg. cath. (Viret, Satyres chrestiennes de la cuisine papale, Fick, p. 80; 1648 (Scarron, Virgile travesti, livre II, t. 4, p. 94). Mot lat. libera « délivre » [impér. de liberare « libérer »] premier mot d'une prière que le prêtre chante à l'office des morts.

Wiktionnaire

Nom commun

libera \li.be.ʁa\ masculin singulier

  1. (Religion) (Liturgie catholique) Prière que l’église fait pour les morts.
    • Chanter un libera, le libera.

Adjectif

libera \li.ˈbe.ra\ mot-racine UV

  1. Libre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIBERA. (On prononce Libéra.) n. m.
Mot emprunté du latin. Il se dit, dans la Liturgie catholique, de la Prière que l'Église fait pour les morts et qui commence par ce mot. Chanter un libera, le libera.

Littré (1872-1877)

LIBERA (li-bé-ra) s. m.
  • Dans la liturgie catholique, prière que l'Église fait pour les morts, et qui commence par le mot libera. Est-ce la peur des liberas Et des fréquentes funérailles Qui vous fait quitter nos murailles ? Scarron, Virg. II.

    Fig. Chanter un libera, se trouver délivré, débarrassé. Je chante Te Deum pour Mme d'Argental [convalescente d'une maladie], et pour moi un libera ; car j'ai encore de grands ressentiments de fièvre, Voltaire, Lett. d'Argental, 18 sept. 1767.

    Au plur. Des liberas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LIBERA, (Mythol.) Il y avoit une déesse Libera que Cicéron, dans son livre de la nature des dieux, fait fille de Jupiter & de Cérès. Ovide dans ses fastes dit que le nom de libera fut donné par Bacchus à Ariadne, qu’il consola de l’infidélité de Thésée. Il y a des médailles & des monumens consacrés à Liber & à Libera tout ensemble : Libera y est représentée couronnée de feuilles de vignes, de même que Bacchus. Les médailles consulaires de la famille Cassia, nous offrent les portraits de Liber & de Libera comme ils sont nommés dans les anciennes inscriptions, c’est à-dire, selon plusieurs antiquaires, de Bacchus mâle & de Bacchus femelle. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « libera »

Impératif latin libera, délivre, affranchis, de liberare, libérer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot latin libera (« libère »). Car cette prière commence par Libera me Domine («libère moi Seigneur»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin liber (« libre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « libera »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
libera libœra

Citations contenant le mot « libera »

  • Libéré. Il est remarquable que le même mot s'emploie pour les soldats et pour les forçats. Paul Léautaud, Passe-temps, Mercure de France
  • Le collectif met à disposition le manifeste sur le site asso.alternaweb.org/terralibera et souhaite désormais faire un inventaire du déploiement de la 5G en Corse et appelle les élus à partager leurs informations. Corse Matin, Le collectif Terra Libera se mobilise contre la 5G  | Corse Matin

Images d'illustration du mot « libera »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « libera »

Langue Traduction
Anglais libera
Espagnol libera
Italien libera
Allemand libera
Chinois 利比拉
Arabe ليبرا
Portugais libera
Russe libera
Japonais リベラ
Basque libera
Corse libera
Source : Google Translate API

Synonymes de « libera »

Source : synonymes de libera sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « libera »

Partager