La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joliment »

Joliment

Définitions de « joliment »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOLIMENT, adv.

A. −
1. [Correspond à joli I B 1 a] D'une manière qui suscite un agrément et un plaisir, qui ne peut être que superficiel, par le caractère gracieux et bien fait qu'elle offre au regard. Synon. agréablement, bien; anton. déplorablement, laidement, mal.Sourire joliment. Cela est joliment travaillé; il danse fort joliment (Ac. 1835-1935). Tous, dès lors, s'occupèrent de Charles. Il était très joliment mis, en veste et en culotte de velours noir, soutachées de ganse d'or (Zola, DrPascal,1893, p. 71).Elle travaille aussi, elle, à une paire de splendides rideaux de mousseline qu'elle brode fort joliment (Colette, Cl. école,1900, p. 255):
1. Un coin de toit rose dans la lumière de l'aube était si joliment campagnard par-dessus les masses de verdure que j'avais envie d'applaudir. Gracq, Beau tén.,1945, p. 29.
2. [Correspond à joli I B 3] D'une manière qui suscite de l'agrément ou de la satisfaction (pour l'esprit). Anton. déplorablement, mal.Histoire joliment contée; pièce joliment jouée. J'ai lu l'an dernier la Bible d'Amiens. Donc, mon jugement, vieux d'un an, est peut-être à réviser. Mais ça m'a rasé considérablement. Cela me semble du pur bavardage, disons du radotage. J'aime pourtant assez le paradoxe que tu exposes joliment (Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1905, p. 183).Il compose beaucoup maintenant et il écrit aussi et très joliment, je vais vous en parler (Proust, Prisonn.,1922, p. 219):
2. Un jour, Girardin, exaspéré de la nullité de son fils, lui dit : « Il m'aurait fallu un fils comme vous! » À quoi le jeune Dumas lui répond joliment : « Les fils comme ça... voyez-vous, il faut les faire soi-même ». Goncourt, Journal,1884, p. 372.
B. − Fam. et pop. [Correspond à joli I C] D'une manière notoire. Synon. extrêmement, drôlement, bigrement, bien, fichtrement, remarquablement, rudement; anton. aucunement, nullement.Être joliment embêté; avoir joliment peur. Il a joliment mérité son sort (Ac.1935).Vous vous êtes joliment trompé (Ac.1835-1935).En 1763, à Pondichéry, j'ai fait grâce à une femme qui m'a joliment roué (Balzac, Gobseck,1830, p. 395).Et je vais vous dire... si j'étais mort avant elle, Rose eût été joliment attrapée, allez!... (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 268).Tu dois être joliment content, dit Ritchie avec bonté (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 25):
3. − Je crois fort, disait le vieux pêcheur, je crois fort que c'est eux! Un liston rouge, un hunier à rouleau, ça leur ressemble joliment toujours; qu'en dis-tu, Gaud, ma fille? Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 304.
C. − [Correspond à joli II] Par antiphrase.
1. Très désagréablement. Synon. mal; anton. bien.Nana était devenue digne; elle dit sèchement qu'elle les aurait joliment reçus. Si elle avait voulu avoir ses camarades, elle se serait bien chargée de les inviter elle-même (Zola, Nana,1880, p. 1173).
2. Pas du tout. Synon. aucunement, nullement.Elle s'emporta : La duchesse, une amie!... Oui, joliment!... Une femme qui, avec six cent mille francs de rente (...) n'avait jamais eu la pensée de leur venir en aide (A. Daudet, Immortel,1888, p. 28).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɔlimɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. xiiies. jolivement « gaîment » (Pastourelles, éd. J.-Cl. Rivière, LXVI, 28); 1285 joliement « id. » (A. de La Halle, Robin et Marion, éd. E. Langlois, 30); 2. a) xiiies. soi tenir jolivement « se parer » (Moniot de Paris, XLV, 2, p. 206 ds T.-L.); b) 1609 « d'une manière jolie » (Crespin); c) 1675 « extrêmement » (Mmede Sévigné, Corresp., 21 août, éd. R. Duchêne, t. 2, p. 65); d) 1830 fam. iron. « pas du tout » (H. Monnier, Scènes populaires, 60 ds Quem. DDL t. 18). Dér. de joli*, -e; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 749. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 418, b) 2 453; xxes. : a) 1 590, b) 557. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp. 50-55.

Article lié : « Joliment » ou « joliement » ?

Wiktionnaire

Adverbe - français

joliment \ʒɔ.li.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière jolie ; bien.
    • Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés. — (Petit Futé : Valence 2014, page 101)
  2. (Familier) Beaucoup ; extrêmement.
    • Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué ! — (Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère)
    • La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon. — (Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 72)
    • « Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. ». — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • — Ça va la besogne ?
      — Joliment ! répondit-il.       — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOLIMENT. adv.
D'une manière jolie, bien. Cela est joliment travaillé. Il danse fort joliment. Il écrit très joliment. Ironiquement et fam., J'ai joliment arrangé le drôle. Il se dit encore, dans un langage très familier, pour Beaucoup, extrêmement. Il a joliment mérité son sort. Vous vous êtes joliment trompé.

Littré (1872-1877)

JOLIMENT (jo-li-man) adv.
  • 1D'une manière agréable, satisfaisante. Vous aurez votre enfant, qui tiendra joliment sa place à Grignan, Sévigné, 15 janv. 1690. Laissez faire : j'arrangerai tout cela joliment, Favart, Soliman II, II, 5. Je lui dis qu'elle est piquante à l'excès, et de cette manière nous sommes très joliment ensemble, Genlis, Théâtre d'éduc. les Faux amis, I, 5.
  • 2D'une manière jolie. Il danse fort joliment. Le point de réunion est un bourg joliment bâti et situé sur une hauteur où l'air est très salubre, Raynal, Hist. phil. XIII, 40.

    Par ironie, dans le langage familier. J'ai joliment arrangé le drôle.

  • 3Dans le langage très familier, beaucoup, extrêmement. Un autre [valet d'armée] dit : Nous avons été joliment téméraires, nous n'étions que sept mille hommes, nous en avons attaqué vingt-six mille ; aussi faut voir comme nous avons été frottés, Sévigné, 209. Vous ne m'avez pas mandé comment vous avez trouvé la petite religieuse à Sainte-Marie ; vous savez que je l'aime fort joliment, Sévigné, 9 déc. 1676. Nous sommes timides, mais nous savons fort joliment dissimuler, Genlis, Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6.

    Dans le langage familier, ce mot se prend pour dire très mal, ou point du tout. Il vous a donné à dîner, vous avez été bien traité. - Oui, joliment !

HISTORIQUE

XIIIe s. Corbarans d'Oliferne l'en prist à regarder, Amedelis apelle : sais-tu celui nommer ? Moult sait ores ses armes joliement porter, Ch. d'Antioche, VIII, 372. Cil fluns [fleuve] cort si joliement, Et mene tel grondillement…, la Rose, 6023. Qui veult amor maintenir Tiengne soi jolivement, Car nus [nul] ne doit avenir à fine amor autrement, Mss. de poés. franç. avant 1300, t. II, p. 1525, dans LACURNE.

XIVe s. Le comte de Foys print sa mere, laquelle estoit seur de messire Robert d'Artoys, et la feit mettre en ung fort chasteau en prison, pour ce qu'elle vivoit trop joliement de son corps, à sa grant confusion et villenie de son lignage, Chron. de Saint-Denys, t. II, f° 185.

XVe s. Les filles faut tenir joliement pour trois choses : l'une, qu'elles soient plus tost demandées à marier de plusieurs galans…, Les quinze joies du mariage, p. 52, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « joliment »

Jolie, et le suffixe ment ; provenç. joliament.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIe siècle) jolivement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « joliment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joliment ʒɔlimɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « joliment » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « joliment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « joliment »

  • L'univers n'est jamais qu'une idée fugitive dans l'esprit de Dieu - pensée joliment inquiétante, pour peu que vous veniez d'acheter une maison à crédit.
    Woody Allen — Ma Philosophie
  • Aux États-Unis, certaines zones sont soumises à de nouvelles mesures de restriction. Ainsi, depuis le 13 juillet, en Californie, les lieux de culte sont à nouveau fermés. Ce chant liturgique joliment interprété qui invite à la louange apporte une délicate note d’espérance en cette période troublée.
    Aleteia — États-Unis : face au Covid-19, un « Jubilate Deo » qui redonne espoir
  • Énergiquement mené par Halldóra Geirharðsdóttir, grande « star » du cinéma islandais, cette fable écologique originale, savoureuse et joliment stylisée détient l’é-nor-me mérite de s’en prendre aux vrais coupables de la pollution et du réchauffement climatique au niveau planétaire, à savoir les multinationales et la mondialisation, et non les vieilles voitures individuelles. Prix SACD de la Semaine de la Critique au dernier Festival de Cannes.
    Soirmag — À la télé ce soir: «De l’autre côté du périph’» ou «Le Bon, la Brute et le Truand» (vidéos) - Soirmag
  • À Plouay, on se frotte aussi les mains. Décalée de deux jours par l’UCI (le mardi 25 août au lieu du dimanche 23 août) en raison de la pandémie de Covid-19 et de ses conséquences sur le calendrier, la Bretagne Classic Ouest-France sera fort joliment enrobée cette année. Depuis que Trente, en Italie, avait renoncé à l’organisation des championnats d’Europe (9-13 septembre) en raison du report du Tour de France sur ses dates, les instances continentales cherchaient un nouveau point de chute.
    Cyclisme. Championnats de France et d’Europe : feu vert pour Grand-Champ et Plouay en août !. - Pontivy.maville.com
  • La coquille de l’escargot de Bourgogne est relativement solide et joliment spiralée et elle abrite les organes du mollusque dépourvu d’os.
    Magazine Lifestyle | Les enfants au jardin : montrez-leur un univers fascinant
  • Le secret pour encadrer le regard, est avant tout d’avoir des sourcils impeccablement dessinés et épilés. Qu'ils soient denses ou fins, à chacune sa préférence, pourvu que la courbe de l’arcade sourcilière convienne au visage. Ainsi, après être passé par la case épilation, on saisit une brosse pour sourcils afin de joliment axer les poils vers le haut.
    Marie France, magazine féminin — Conseils et shopping beauté : comment se maquiller joliment avec un masque ?
  • très joliment bien fait malheureusement plaira à très peu de joueurs à moins d'un gros buzz mais là aussi à seulement quelques millions pas plus grand maximum Ori étant seulement à 2 millions bref la majorité préfère les jeux en 3D façon FPS ou TPS etc
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Creaks : Les paréidolies deviennent des outils - jeuxvideo.com
  • Bals publics : Oh, les tendres aveux murmurés entre gens qui ne se connaissaient pas le matin ! 14 Juillet ! Sois béni, car tu fais gagner joliment du temps aux amoureux.
    Alphonse Allais — A se tordre
  • Dans une étable où l’on ne tient pas debout, une sélection de chansons issues des archives internationales de musique populaire du Musée d’ethnographie de Genève (MEG) s’égrainent, joliment éclairées dans six mangeoires, et parviennent même à créer, tonitruantes et en boucle dans leurs casques respectifs, une étrange ritournelle dissonante qui perce le silence alentour.
    Le Temps — A Bruson, l’art prend son temps - Le Temps
  • Christian Rambaud joue à merveille l'homme orchestre avec son orgue de Barbarie et son accordéon, contribuant joliment à renforcer l'aspect festif de l'événement.
    Saint-Didier-en-Velay : un dimanche matin animé dans le centre-bourg historique - La Commère 43
Voir toutes les citations du mot « joliment » →

Traductions du mot « joliment »

Langue Traduction
Anglais nicely
Espagnol bien
Italien piacevolmente
Allemand schön
Chinois 很好
Arabe بشكل جميل
Portugais agradável
Russe приятно
Japonais うまく
Basque nicely
Corse benissimo
Source : Google Translate API

Synonymes de « joliment »

Source : synonymes de joliment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « joliment »

Combien de points fait le mot joliment au Scrabble ?

Nombre de points du mot joliment au scrabble : 17 points

Joliment

Retour au sommaire ➦