Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finement »
Finement
[finmɑ̃]
Définitions de « finement »
Finement - Adverbe
-
De manière subtile et délicate.
Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant. — Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame. — (Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016)
Expressions liées
- Observer finement
- Écrire finement
Étymologie de « finement »
Du mot français fine et du suffixe ment. Comparable au provençal finamen et au espagnol et italien finamente. Il est composé de l'adjectif fin signifiant « élégant, délicat, gracieux » et du suffixe adverbial -ment.Usage du mot « finement »
Évolution historique de l’usage du mot « finement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « finement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « finement »
Citations contenant le mot « finement »
-
Les sociologues sont aussi nécessaires que les sismographes : ils expliquent finement comment on aurait dû prévoir les catastrophes.
Anonyme -
On émince très finement un oignon rouge et des feuilles de basilic. Pour donner du peps à votre tartare : vous pouvez ajouter un peu de gingembre frais détaillé finement en petits cubes. On mélange le tout avec de l’huile d’olive et du vinaigre balsamique. On le cercle sur l’assiette ou on dépose deux grosses cuillères à soupe, avec pour la fraîcheur, quelques zestes d’un citron vert. Et surtout on sert bien frais avec un pain grillé.
Europe 1 — Tartare de tomates -
Esprit ? Raison qui finement s’exprime.
Marie-Joseph Chénier — La raison -
Dans le même style, ça aurait bien de pouvoir régler plus finement la luminosité, avec la possibilité de descendre plus bas. Le point blanc permet de descendre mais quand la luminosité extérieure est normale, l’écran n’est pas capable de remonter suffisamment....
iGeneration — iOS 14 réduit plus finement le volume maximal | iGeneration -
Sur Europe 1, Il dit avoir menacé de danser nu sur le rond point des Champs-Elysées en cas de prolongation du confinement. Il n’aura pas eu à le faire mais il aura affûté sa plume.
Ecoute Voir — Avec « Les Confinis », Pierre Perret Déconfine Finement Les Esprits | Ecoute Voir -
Ajoute du sel, du poivre et l'huile d'olive. Mélange et égraine bien la semoule à l'aide d'une fourchette. Tu peux mettre le saladier au frigidaire. On te conseille de le faire la veille pour le lendemain. Remue deux à trois fois en sortant le taboulé du frigo. Maintenant, ajoute la menthe finement hachée et le concombre épépiné et taillé en petits dés. Sers-le très frais. C'est prêt !
5 recettes d'entrées hyper simples pour impressionner tes invités - L'Etudiant Trendy -
Fruit d’un partenariat entre Paperjam et la Fondation Idea, le podcast Eco(n)finement a proposé une analyse de la crise sanitaire et économique via les expertises de huit personnalités. Un exercice toujours intéressant face à une situation en presque perpétuelle évolution.
Un dernier échange autour d’Eco(n)finement | Paperjam News -
En buvant, il répand la moitié de son vin sur lui, et tire le devant de sa chemise hors de sa brayette pour essuyer sa bouche ; Pour faire la sainte Nitouche, en s’écriant elle couvre soudain ses yeux avec sa main, dont elle entr’ouvre néanmoins les doigts finement, l’hypocrite qu’elle est, pour voir sans que l’on s’en aperçoive.
Charles Sorel — La Vraie Histoire comique de Francion
Traductions du mot « finement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finely |
| Espagnol | finamente |
| Italien | finemente |
| Allemand | fein |
| Chinois | 精细地 |
| Arabe | بدقة |
| Portugais | finamente |
| Russe | мелко |
| Japonais | 細かく |
| Basque | fin-fin |
| Corse | finamente |