Roue

Expressions liées

• Camion à roues jumelées
• Descendre une côte en roue libre
• Deux-roues (véhicule à deux roues (bicyclette, vélomoteur, motocycle).)

  Ainsi, de 11h à 18h, les espaces habituellement destinés à la circulation routière sont laissés libres au profit des mobilités dites "douces" (marche, course à pied, roller, cyclisme...). De même, durant cette plage horaire, aucun véhicule motorisé personnel – voitures et deux-roues motorisés, y compris les modèles électriques – n'aura le droit de circuler dans la capitale.

• Démarrer sur les chapeaux de roues
• En roue (en forme de roue.)

  Des cheveux roux en roues sur les oreilles

• En roue libre (Sur la lancée, sans forcer)

  Il éprouvait une impression curieuse; il était débrayé, en roue libre, et descendait sans effort, comme en rêve, dans une sorte de bien-être inconnu

• Encolure rouée (encolure qui présente dans sa partie supérieure une courbure prononcée, fréquente chez le cheval arabe)
• Faire feu des quatre roues
• Faire la roue

  L'année d'après, quand il fallut placer cette horloge sur le grand portail de Notre-Dame, une difficulté s'éleva pour savoir si les maîtres horlogers étaient tenus, d'après leur traité, de faire la roue de bois servant à relever les contre-poids; des ouvriers nommés experts décidèrent qu'ils n'y étaient pas obligés aux termes de leur traité, et, en outre, par ce motif que des maîtres en horloges ne pratiquaient pas l'art de fusterie.

• Fardée en roue de carrosse
• Finir dans la roue de quelqu'un
• Gagner d'une roue, d'une demi-roue
• Grande roue (manège formé de nacelles disposées sur une roue dressée.)

  On est passé devant la grande Roue... Mais on a préféré encore les bords de la Seine

• La cinquième roue du carrosse

  Il disait [Pagnol]: « La roue de secours est la réhabilitation de la cinquième roue du carrosse »

• La roue de la fortune
• La roue des animaux, des signes (le zodiaque.)
• La roue du temps (le passage inexorable du temps auquel on ne peut échapper.)
• La roue tourne (les choses changent, évoluent.)
• Les roués (compagnons de plaisir du régent Philippe d'Orléans ceux qui eurent la même conduite à cette époque.)
• Mettre des bâtons dans les roues (susciter des difficultés à quelqu'un, faire obstacle à quelque chose.)

  « On tente de nous mettre des bâtons dans les roues ou sinon de nous avaler. Ils savent pertinemment qu'il y a un mouvement artisanal qui essaie d'émerger de ce cartel-là. »

• Montrer sa roue arrière (battre un adversaire au sprint.)
• Phénomène, signe de la roue dentée (Série de saccades successives perçues lors de la mobilisation passive d'une articulation)
• Pousser à la roue

  Rien n'est plus beau chez l'homme que le don de pitié, reçu dès l'enfance ; il lui permet de vivre et de vieillir sans se plaindre de ne pas pousser à la roue de l'univers.

• Prendre la roue de quelqu'un (suivre.)
• Prendre un virage sur les chapeaux de roues
• Roue (élévatoire) (roue à eau utilisée pour élever l'eau jusqu'à un réservoir ou à un canal d'irrigation.)
• Roue arrière

  Par rapport à une chaîne de vélo, une transmission à cardan présente de nombreux avantages. Ce système qui articule des bras et des roulements entre le pédalier et la roue arrière ne nécessite en effet que très peu d’entretien. Une vis de vidange permet de changer l’huile si nécessaire. Cette opération ne se fait qu’une fois par an, voire tous les 15­ 000 kilomètres selon les recommandations des constructeurs.

• Roue avant
• Roue d'angle (roue dont les dents sont obliques et qui engrène avec une roue semblable dont l'axe fait un angle avec celui de la première.)

  L'axe de rotation du moteur [électrique] est parallèle à la voie, et il attaque l'essieu [de la locomotive] par l'intermédiaire d'une roue d'angle

• Roue d'engrenage
• Roue d'horloge
• Roue d'impression, roue des types (disque dont le pourtour porte en relief un jeu de caractères alphanumériques.)
• Roue d'ixion

  Ce Tantale, toujours prêt à boire cette eau, à saisir ces fruits qui le fuient toujours; cette pierre de Sysiphe, toujours remontée ou poursuivie; ce cercle, symbole éternel de l'éternité, écrit sur la roue d'Ixion, sont autant d'hiéroglyphes parlans

• Roue d'échappement
• Roue de bicyclette (Manche gagnée sans que l'adversaire ait pu gagner un jeu.)

  La familière roue de bicyclette fonctionne sur un principe opposé : les rayons fins et légers sont soumis à une tension élevée (c'est le rôle de la fameuse clé à rayons), qui met la jante en compression.

• Roue de carrosse (large plaque de fard sur les joues.)
• Roue de cordier
• Roue de flamme, roue enflammée
• Roue de fortune (dixième lame du tarot qui symbolise le changement)
• Roue de friction (roue transmettant le mouvement par frottement.)
• Roue de potier (plateau circulaire tournant sur lequel on place la matière à façonner.)
• Roue de poulie (petit cylindre plat creusé d'une gorge à sa circonférence, qui fait partie d'une poulie et tourne dans la chape.)
• Roue de secours

  Il disait [Pagnol]: « La roue de secours est la réhabilitation de la cinquième roue du carrosse »

• Roue du pilori
• Roue du rouet
• Roue du rémouleur, du lapidaire
• Roue en acier, en bois
• Roue en dessus/en dessous/de côté (roue qui reçoit l'eau à sa partie supérieure/à sa partie inférieure/à la hauteur de son axe.)
• Roue ferrée
• Roue folle (roue indépendante de l'essieu sur lequel elle tourne librement.)
• Roue hydraulique, à eau
• Roue libre (dispositif d'une bicyclette qui rend le pédalier indépendant du mouvement de la roue.)

  Il éprouvait une impression curieuse; il était débrayé, en roue libre, et descendait sans effort, comme en rêve, dans une sorte de bien-être inconnu

• Roue pelleteuse ou roue-pelle (Machine destinée aux parcs de minerai et de charbon dont l'organe de travail est constitué d'une roue à godets)
• Roue voilée
• Roue à aubes

  Située entre le bâtiment à clocheton et celui de la roue à aubes (qui sert de stockage aux Amis du Vieux Guérigny), cette installation devrait, avant tout, revêtir un aspect symbolique, comme un hommage à cette eau qui a permis à la commune de connaître sa prospérité industrielle. Mais cette microcentrale sera également un outil pédagogique à destination des scolaires et de la population en général, en matière de développement durable.

• Roue à godets

  On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ;

• Roue à gorge
• Roue à palettes planes, à palettes courbes
• Roue à rayons, pleine
• Roue à rochet (roue qui porte à sa circonférence des dents inclinées entre lesquelles peut pénétrer un cliquet ou rochet mobile, ne permettant le mouvement de rotation que dans un sens.)

  La roue à rochet de la grue cliquetait sur le silence des hommes appliqués à charger deux harasses par wagons

• Roue à roue, roue dans roue (en peloton, en étant très près.)
• Roue-archet (disque frotté de colophane, actionné par une manivelle, qui tient lieu d'archet dans certains instruments.)
• Roue-cage (roue métallique associée à une roue motrice munie d'un pneumatique, permettant d'augmenter la surface portante d'un tracteur dans une terre détrempée dont l'adhérence est faible.)
• Roue-squelette (Roue métallique très large montée à la place d'une roue à pneumatique, motrice ou directrice, de tracteur ou de machine automotrice.)
• Rouer de coups (battre violemment, avec acharnement.)

  Rue Très-Cloîtres, dans le quartier de l’Alma, ils ont en effet vu un jeune homme au sol en train de se faire rouer de coups de pied par deux adolescents qui lui ont finalement arraché son téléphone portable. Les deux agresseurs, âgés de 17 et 19 ans, ont pu être interpellés et placés en garde à vue tandis que le téléphone, trouvé un peu plus loin, était rendu à la victime.

• Rouer de coups de + subst
• Rouer de coups de pied, de poing
• Rouer l'encolure
• Rouer un cordage
• Rouer à coups de + subst
• Roues dentées cylindriques, coniques
• Roues à denture droite, à denture hélicoïdale
• Roué comme une potence
• Se graisser les roues (boire.)

  Sans doute que j'ai bu un coup! Quand l'ouvrage donne, faut bien se graisser les roues

• Sucer la roue de quelqu'un (Coller obstinément à la roue arrière d'un adversaire en refusant de le relayer.)
• Supplice de la roue (supplice qui consistait à étendre le condamné sur une croix de Saint-André, à lui rompre les membres et la poitrine avec une barre de fer et à l'exposer sur une roue de carrosse placée à l'extrémité supérieure d'un poteau.)
• Sur la roue, dans la roue de quelqu'un (immédiatement derrière.)
• Sur les chapeaux de roues (á toute allure.)
• Synt roue d'une brouette
• Train de roues
• Tête rouée (Tête de cerf, daim ou chevreuil dont les merrains sont courbés en dedans)
• Une roue de gruyère
• Vapeur à roues
• Victoire par deux roues de bicyclette 6-0, 6-0
• Vielle à roue

  Cet instrument assez étrange ressemble à une guitare électrique d’avant l’électricité, mais avec une manivelle, comme à l’époque où les voitures démarraient avec une manivelle. Cet instrument existe depuis plus de mille ans (oui, mille ans). Ainsi va la vie, ainsi va la vielle. Elle tourne, traverse les siècles et revient quand on ne s’y attend pas, ancienne et toujours d’avant-garde. Il y a une poignée d’années déjà, on (re)découvrait les pouvoirs magiques et psychédéliques de la vielle à roue grâce à Emmanuelle Parrenin, harpiste et vielleuse en roue libre.

• Voie réservée aux deux roues
• Véhicule haut sur roues
• Véhicule à deux roues, à quatre roues
• Á toutes roues (très vite.)
• Étaler sa queue en roue
• Être en haut/en bas de la roue (être dans la prospérité/dans l'infortune.)
• Être roué vif

Langue	Traduction
Anglais	wheel
Espagnol	rueda
Italien	ruota
Allemand	rad
Chinois	轮
Arabe	عجلة
Portugais	roda
Russe	рулевое колесо
Japonais	ホイール
Basque	gurpila
Corse	rota