Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
Comme un chien dans un jeu de quilles
Sommaire
- Définitions de « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Étymologie de « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Phonétique de « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Citations contenant le mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Images d'illustration du mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Traductions du mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
- Combien de points fait le mot comme un chien dans un jeu de quilles au Scrabble ?
Définitions de « comme un chien dans un jeu de quilles »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme un chien dans un jeu de quilles \kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\
-
(Figuré) Mal à propos, de manière incongrue.
- Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles.
- Alors, vous êtes en train de prélever votre part de butin quand je débarque comme un chien dans un jeu de quilles. — (Gino Blandin, Ça grippe à Angers, 2001)
-
(Figuré) Dans de très mauvaises conditions.
- Il m’a reçu comme un chien dans un jeu de quilles, il m’a très mal reçu.
- Dans le théâtre, en revanche, nous fûmes reçus comme des chiens dans un jeu de quilles. L’expression est de mon père. Jusqu’à la fin de sa vie, il l’emploiera pour qualifier la manière discourtoise dont nous fûmes accueillis par le personnel qui préparait le spectacle. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 138)
- Alors qu’elle m’avait très bien accueilli au début, régulièrement reçu par elle comme un chien dans un jeu de quilles par la suite. — (Germain Clavien, Un hiver en Arvèche, 1995)
Étymologie de « comme un chien dans un jeu de quilles »
- (Date à préciser) → voir , comme, un et chien, dans, jeu et quille, métaphore qui évoque le contraste entre la fougue d’un chien et l’instabilité d’un jeu de quilles.
Phonétique du mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comme un chien dans un jeu de quilles | kɔm œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃ œ̃ ʒø dœ kij |
Citations contenant le mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
-
La présence du soleil dans votre environnement astral, donne à penser que votre partenaire est en proie au doute. Soyez tranquille, ce n’est pas de vous qu’il doute mais de lui-même. Vous allez devoir mettre tout votre tact à profit pour le rassurer sur sa valeur. Vos qualités d’écoute et votre bienveillance naturelle vous aideront à surmonter ces petits désagréments de la vie à deux. Célibataire, l’élu de votre cœur vous donne systématiquement l’impression d’arriver comme un chien dans un jeu de quilles. N’insistez pas, prenez du recul. Lire la suite de l'horoscope semaine Verseau
Horoscope de la semaine, lundi 7 au dimanche 13 mars 2022 -
Martin St-Louis arrive un peu comme un chien dans un jeu de quilles dans la confrérie des entraîneurs de la Ligue nationale de hockey.
TVA Sports — «Les victoires devront venir» - Martin St-Louis - TVA Sports -
C’est une histoire qui a débuté il y a quarante ans. Dans les années 1980, la pratique du vélo tout-terrain (VTT) en forêt n’existait pas ou alors concernait une infime partie de la population. À cette époque, les chasseurs étaient souverains de la forêt et n’avaient pas à cohabiter avec qui que ce soit. « On est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles », ironise Éric Jacoté, président d’honneur du club de la Vôge VTT.
Société. Chasseurs, randonneurs, vététistes… une entente cordiale dans les Vosges ? -
On retrouve son personnage récurrent, Schneider, dans le début des années 70 alors qu’il n’était encore qu’un jeune officier. Plusieurs dossiers atterrissent sur son bureau et il met un point d’honneur à les résoudre. A ses côtés, on déambule dans toute la structure judiciaire, où l’on croise les effluves du pouvoir, de la politique, de l’information. Chaque partie du système déplace ses pions pour défendre ses intérêts. Dans ce monde d’ambition, Schneider apparaît comme un chien dans un jeu de quilles, incontrôlable. Il n’est pas prêt à lâcher ses convictions même sous la pression.
Polar et Thriller | BePolar — Le Carré des indigents - Hugues Pagan
Traductions du mot « comme un chien dans un jeu de quilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like a dog in a game of bowling |
| Espagnol | como un perro en un juego de bolos |
| Italien | come un cane in una partita a bowling |
| Allemand | wie ein hund beim bowling |
| Chinois | 像保龄球比赛中的狗 |
| Arabe | مثل الكلب في لعبة البولينج |
| Portugais | como um cachorro em um jogo de boliche |
| Russe | как собака в боулинге |
| Japonais | ボウリングのゲームで犬のように |
| Basque | txakur bat bolo-joko batean bezala |
| Corse | cum'è un cane in un ghjocu di bowling |
Combien de points fait le mot comme un chien dans un jeu de quilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme un chien dans un jeu de quilles au scrabble : 59 points