La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irréprochable »

Irréprochable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin irréprochable irréprochables

Définitions de « irréprochable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉPROCHABLE, adj.

Auquel on ne peut faire aucun reproche, aucune critique, auquel on ne peut adresser aucun blâme.
A. − [Implique un jugement moral, parfois de convenance soc.] Synon. accompli, inattaquable, irrépréhensible, parfait.Attitude, conduite, personne, vertu, vie irréprochable; mœurs irréprochables; honnête et irréprochable. Celle qui s'abandonne à ses instincts honteux vous paraît l'égale de l'épouse irréprochable qui accomplit son devoir dans l'intégrité de sa conscience! (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Enf., 1883, p. 395).Il arrive qu'un comportement irréprochable en ses moindres détails exhale une odeur indéfinissable d'hypocrisie (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 84):
1. Ce sont (...) des gens fortunés. Excellents catholiques aussi. Moralité irréprochable. Reste évidemment qu'ils sont d'origine modeste. Le grand-père, je vous l'ai dit, était maquignon. Aymé, Cléramb.,1950, I, 4, p. 30.
♦ [Constr. avec un adv., un compl. prép. dans, de spécifiant l'objet du jugement] Irréprochable professionnellement; irréprochable dans sa tenue. Homme de bien s'il en fut oncques, irréprochable dans ses mœurs et dans sa conduite (Courier, Pamphlets pol., Pétition pour vill., 1822, p. 144).Le masque et le domino sont irréprochables d'exactitude, je ne dis pas de fidélité (Vigny, Mém. inéd.,1863, p. 88).
♦ En partic. [En parlant (d'un élément) du vêtement de qqn] Synon. impeccable.Tenue irréprochable; vêtement d'une blancheur irréprochable. Les pauvres petites avaient des toilettes de bal irréprochables, des robes de mousseline montant jusqu'au menton (...) et des manches longues (Balzac, Fille Ève,1839, p. 75).Il approche, la boutonnière fleurie, vêtu d'habits d'irréprochable coupe (Estaunié, Empreinte,1896, p. 120).
♦ DR., vieilli. Témoin irréprochable. Témoin qui ne peut être récusé. (Dict. xixeet xxes.).
− Emploi subst. Personne irréprochable. Évidemment pas Moreau, l'irréprochable, l'incorruptible (Arnoux, Roi,1956, p. 158):
2. Je vous hais d'être irréprochable avec moi (...). Le commerce des irréprochables irrite. Ils ont tellement fait tout ce qu'ils ont pu pour le paraître qu'ils agissent comme s'ils l'étaient devenus. Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 212.
B. − [Implique un jugement d'ordre intellectuel] Synon. inattaquable.Argument, raisonnement irréprochable. L'illusion de raisonner juste en alignant des syllogismes irréprochables, sur une donnée absurde (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 888).Nous comprenons aussi que deux démonstrations, logiquement irréprochables d'un même théorème, pourront avoir des caractères différents faisant primer l'une d'elles (Gds cour. pensée math.,1948, p. 71).
− En partic. Synon. incontestable.L'empirique scientifique prépare la science en rassemblant de bons matériaux, c'est-à-dire en récoltant des faits bruts irréprochables et bien constatés (Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 55).
C. − [Implique un jugement d'ordre esthétique] Synon. parfait.On ne peut considérer en Cros qu'un virtuose en versification, mais sa langue très ferme, (...) des rimes excellentes (...) constituent en lui un versificateur irréprochable (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Biogr. (Ch. Cros), 1896, p. 388).Il faut bien remarquer que la perfection des traits et le grain irréprochable de la peau sont très rares (Alain, Propos,1913, p. 162).La Contre-Réforme qui avait voulu l'art religieux irréprochable, avait donc laissé à l'artiste travaillant hors du sanctuaire, toute sa liberté (Mâle, Art relig.,1932, p. 3).
D. − [Implique un jugement d'ordre techn.] Une vingtaine d'usines étaient capables de fournir un ciment de laitier de qualité irréprochable, satisfaisant au cahier des charges extrêmement sévère de la ville de Paris (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 128).Le système de la monture à froid, où les vis à écrous assurent un assemblage irréprochable d'éléments divers, sans le moindre défaut de fixation (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 40).
Prononc. et Orth. : [ir(r)epʀ ɔ ʃabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) 3equart xves. inreprochable « en quoi on ne peut trouver matière à reproche » (G. Chastellain, Temple de Boccace ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 7, p. 128); av. 1565 irreprochable (Est. [Mège dit] Médicis, Chron., I, 213 ds Gdf. Compl.); b) spéc. av. 1566 témoin irréprochable (L. Labbé, Sonnets, 12 ds Hug.). Dér. de reprochable*; préf. in-1*; irreprochable (encore ds Ac. 1694-1740; Trév. 1704) devenu irréprochable (ds Trév. 1721; Ac. 1762) p. anal. avec les adj. empr. au lat., du type irréparable*, irrépréhensible*. Fréq. abs. littér. : 505. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 672, b) 730; xxes. : a) 925, b) 625.
DÉR. 1.
Irréprochabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est irréprochable. On la citait pour sa bienfaisance, la protection qu'elle accordait aux écoles, et l'irréprochabilité de sa conduite (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 198).− [ir(r)epʀ ɔ ʃabilite]. − 1reattest. 1791, 11 févr. (MmeRoland, Lettre à M. Bancal ds Corresp., éd. C. Perroud, t. 2, p. 238, no409 : Si j'ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché (...) à une irréprochabilité [it. ds le texte] absolue); de irréprochable, suff. (i)té*.
2.
Irréprochablement, adv.D'une manière irréprochable. Se conduire, vivre irréprochablement. Il surveillait (...) son costume jusqu'à venir au bureau de l'art industriel toujours irréprochablement ganté (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 76).Il affecte d'accentuer irréprochablement son latin (Bernanos, Imposture,1927, p. 315).− [ir(r)epʀ ɔ ʃabləmɑ ̃]. Fér. Crit. t. 2 1787 rappelle que Trév. n'écrivait pas d'accent aigu alors que Ac. et Rich. le notent. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1reattest. 1613 [éd. 1627] « d'une manière incontestable, patente » (C. Nostradamus, Hist. de Provence, 335 ds Delb. Notes mss); de irréprochable, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Adjectif - français

irréprochable \i.ʁe.pʁɔ.ʃabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne mérite pas de reproche.
    • Elle imagina qu’en devenant irréprochable, catholiquement parlant, elle arriverait à un tel état de sainteté, que Dieu l’écouterait et accomplirait ses désirs. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • L'un d'eux, M. Hanson, nous invite à souper. Nous entrons dans une confortable maison danoise, d'une irréprochable propreté ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
    • On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n'était pas toujours irréprochable et que l'amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.110)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉPROCHABLE. adj. des deux genres
. Qui ne mérite point de reproche. C'est un élève irréprochable. La conduite de cet enfant est irréprochable. Sa vie, ses mœurs sont irréprochables. Un livre irréprochable.

Littré (1872-1877)

IRRÉPROCHABLE (i-rré-pro-cha-bl') adj.
  • 1Qui ne mérite point de reproche ; à qui on n'en peut faire aucun. Le témoin qui l'accuse est homme irréprochable, Tristan, Mariane, III, 2. Alors vous serez irréprochable devant le Seigneur et devant Israël, Sacy, Bible, Nombres, XXXII, 22. Le pape Damase, qui le connaissait pour un homme irréprochable et dans ses mœurs et dans sa foi, Fléchier, Hist. de Théodose, II, 51. Mais j'en crois des témoins certains, irréprochables, Racine, Phèdre, V, 3.

    Terme de palais. Témoin irréprochable, témoin contre lequel on ne peut alléguer aucune cause de récusation.

  • 2En quoi il n'y a rien à reprendre. L'occident, qui nous a donné le nouveau monde, nous fournit des témoignages irréprochables de ce que nous disons, que le christianisme n'a pas été prêché dès le temps des apôtres à toute la terre, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, I, État de la grâce. Une fidélité irréprochable, Bossuet, le Tellier. Ce ne sont pas des mœurs irréprochables aux yeux des hommes, Massillon, Carême, Riche.

    Une scène, une pièce irréprochable, une scène, une pièce dans laquelle aucune faute n'est à reprendre.

  • 3Se dit aussi de certains animaux domestiques. Un cheval irréprochable, un cheval dont la structure n'offre aucuns défauts.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

IRRÉPROCHABLE, (Gram.) à qui ou à quoi on n’a rien à reprocher.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « irréprochable »

Ir…, et reprochable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de reprochable, avec le préfixe ir-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irréprochable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréprochable ireprɔʃabl

Fréquence d'apparition du mot « irréprochable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « irréprochable »

  • Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton.
    Albert Einstein — Comment je vois le monde
  • Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.
    Paul Verlaine
  • Tous les amateurs de rugby sont tellement frustrés et en manque qu’ils ont ressenti une légitime excitation à la lecture du calendrier de la saison à venir. Pensez donc, des chocs d’entrée avec en point d’orgue le dimanche soir un certain Clermont – Stade Toulousain. Le nouveau Clermontois Sébastien Bezy ne gambergera pas longtemps avec ce premier rendez-vous. Au soir de la première journée, le plus dur sera passé pour l’ancien demi-de-mêlée toulousain, irréprochable lors de ces dernières saisons en rouge-et-noir.
    ladepeche.fr — Toulouse. Agen – CO et Clermont – Stade Toulousain d’entrée : après la pandémie, la boulimie… - ladepeche.fr
  • Ce produit est une copie irréprochable. En effet. Un excellent produit avec de belles qualités...
    Frandroid — Test Huawei MatePad Pro : notre avis complet - Tablettes tactiles - Frandroid
  • A Bonifacio, vous pourrez déjeuner dans cette paillotte installée en surplomb de la plage, face à la Sardaigne. La cuisine ne vise pas les étoiles, mais les produits employés sont d'une fraîcheur irréprochable.
    Les Echos — Les meilleurs restaurants ouverts de l'été… à moins de 50 euros ! | Les Echos
  • A la limite, le seul écologiste irréprochable est celui qui met tout en oeuvre pour mourir sans laisser la moindre trace de son passage sur Terre.
    Didier Nordon — Des cailloux dans les choses sûres
  • Diplomate de carrière, née au Canada dans une famille d’origine ukrainienne, Yovanovitch a servi comme ambassadeur au Kyrgyzstan et en Arménie. Elle a reçu de nombreux témoignages de satisfaction au sein du Département d’Etat. Sa dignité, sa sobriété et la précision de ses réponses, lui ont valu des manifestations de respect de la part des membres de la commission, qui ont unanimement salué la carrière irréprochable de l’ambassadeur.
    Le Figaro.fr — Destitution de Trump: une diplomate irréprochable devant le Congrès
  • Sans surprise, c’est sur l’aspect mental que le mentor xamaxien insiste. «Nous ne devons pas ressasser ces huit minutes fatales de samedi, mais nous concentrer sur ce que nous savons faire», relance Joël Magnin. «C’est avant tout dans l’attitude, l’engagement et la volonté que nous devons être irréprochables tout en trouvant le juste milieu avec la motivation.»
    Avant Xamax – Saint-Gall: Joël Magnin veut une attitude
  • Après ses récents succès face à Niort, Lens et Nîmes, l’Amiens SC a l’occasion de prendre les commandes de la Domino’s Ligue 2 en battant Tours. Réalisant un excellent début de saison, les hommes de Christophe Pélissier font figure d’équipe surprise de ce championnat. Le récent succès à Nîmes (2-3) le prouve : les Picards ne lâchent jamais rien. Un état d’esprit irréprochable importé du championnat National qui continue de faire des merveilles en Ligue 2. La réception du Tours FC au stade de la Licorne voit aussi le retour de Fabien Mercadal dans son ancien club.
    Le 11 Amiénois — L'Amiens SC en Ligue 2 : Tours, une victoire pour prendre le leadership
  • Cet exemplaire numéroté 309 n'a roulé que 271 miles, soit 436 km. Il est dans un état irréprochable ! Depuis qu'il a été acheté par son actuel propriétaire, il a peu roulé, et les seules pièces changées par celles d'origine sont la courroie, les poulies et la pompe à eau. 'Appreciating Classics' (l'entreprise mandatée pour la vente) précise qu'un entretien complet du véhicule sera effectué avant la vente.
    Motor1.com — Cette superbe Subaru Impreza 22B STi est à vendre !
Voir toutes les citations du mot « irréprochable » →

Traductions du mot « irréprochable »

Langue Traduction
Anglais irreproachable
Espagnol irreprochable
Italien irreprensibile
Allemand einwandfrei
Chinois 无可指责
Arabe لا يمكن إصلاحه
Portugais irrepreensível
Russe безукоризненный
Japonais 申し分のない
Basque irreproachable
Corse irreproachable
Source : Google Translate API

Synonymes de « irréprochable »

Source : synonymes de irréprochable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irréprochable »

Combien de points fait le mot irréprochable au Scrabble ?

Nombre de points du mot irréprochable au scrabble : 21 points

Irréprochable

Retour au sommaire ➦

Partager