La langue française

Reprochable

Sommaire

  • Définitions du mot reprochable
  • Étymologie de « reprochable »
  • Phonétique de « reprochable »
  • Citations contenant le mot « reprochable »
  • Traductions du mot « reprochable »
  • Synonymes de « reprochable »
  • Antonymes de « reprochable »

Définitions du mot reprochable

Trésor de la Langue Française informatisé

Reprochable, adj.Qui mérite des reproches. Synon. blâmable, condamnable.Un plaisir reprochable. Quand on a commis une chose reprochable, le ciel en punition vous en impose les témoins (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 449).J'ose dire que l'homme d'État a été, en Napoléon, moins reprochable que le général (Proudhon, Guerre et paix, 1861, p. 236).Dr. Témoin reprochable. Témoin dont la déposition pouvait être récusée (avant 1958). Aujourd'hui où le reproche a disparu, le témoin jadis reprochable peut toujours déposer (Roland-Boyer1983). [ʀ əpʀ ɔ ʃabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. a) 2emoit. xiiies. [ms.] « qui mérite des reproches » (Riule S. Beneit, B.N. 24960, f o6 r ods Gdf. Compl.), b) 1600 dr. « récusable » (Fr. de Sales, Défense de la croix, I, 9 ds Hug.); de reprocher, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

reprochable \ʁə.pʁɔ.ʃabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui mérite reproche.
    • Action reprochable.
    • Ce n’est pas là une faute reprochable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPROCHABLE. adj. des deux genres
. Qui mérite reproche. Action reprochable. Ce n'est pas là une faute reprochable.

Littré (1872-1877)

REPROCHABLE (re-pro-cha-bl') adj.
  • 1Qui mérite des reproches. Un zèle désavoué par une conduite reprochable, est un jeu de théâtre, Massillon, Confér. Zèle contre les scandales.
  • 2 Terme de procédure. Récusable, en parlant soit des témoins, soit des témoignages. Témoins, témoignages reprochables.

    Par extension. Pour ne point hasarder de citer une objection pour une réponse, ce qui aurait été reprochable et injuste, Pascal, Pens. Mots, éd. Faug.

HISTORIQUE

XVIe s. Il luy eust esté reprochable d'empescher le bien et l'avancement d'un prince de son sang, Carloix, I, 30. Il nettoya son ame des vices et passions que tout le monde estime reprochables, Amyot, Numa, 6. Estat, mestier reprochable, Amyot, Solon, 4. Il n'est aulcune si juste volupté en laquelle l'excez et l'intemperance ne nous soit reprochable, Montaigne, I, 227.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REPROCHABLE, adj. (Jurisprud.) se dit d’un témoin contre lequel on a des sujets de reproches à proposer. Voyez Reproche.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reprochable »

De reprocher, et du suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Reprocher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reprochable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reprochable rɛprɔʃabl

Citations contenant le mot « reprochable »

  • Quel est le plus incroyable dans tout ça ? Que des joueurs s’en soient pris à quelqu’un ayant prêté sa voix à un personnage virtuel parce que ce dernier a eu un comportement reprochable à leurs yeux, ou bien le simple fait d’avoir entrepris la démarche ? Fredzone, The Last of Us Part II : la comédienne Laura Bailey menacée de mort sur les réseaux sociaux
  • «Être collectionneur n'est pas reprochable en soi mais est constitutif d'une infraction le fait d'avoir des armes de catégorie A dites armes de guerre», a précisé le procureur de la République. (Photo d'archives) , Il importait des armes de guerre pour sa collection - Le Matin
  • Le tribunal de commerce de Caen a condamné un prestataire de maintenance informatique pour avoir tardé à corriger les pannes, et non pas pour la survenance des problèmes elle-même qui ne lui était pas reprochable en soi. Par un jugement du 4 décembre 2019, il est condamné à verser 15 000 € de dommages-intérêts et 5 000 € au titre de l’article 700 du code de procédure civile. Sedelka, une société de promotion immobilière, avait conclu un contrat de maintenance informatique de son réseau avec la société Alticap. Un serveur avait été acquis pour l’application GR Immo afin de relier les sites et ses différents partenaires. Mais des dysfonctionnements sont apparus et des retards dans la résolution des problèmes ont été constatés. Le tribunal a constaté que si Alticap n’était pas responsable du conflit entre la solution serveur et le logiciel de Microsoft, « il ressortait clairement de son expertise et de sa responsabilité de professionnel spécialiste, d’identifier les problèmes afin d’y trouver une solution ». En n’apportant pas de réponse alors qu’il y avait eu une répétition des mêmes réclamations pendant plusieurs mois, Alticap a manqué à ses obligations contractuelles, a jugé le tribunal. , Legalis | L’actualité du droit des nouvelles technologies | Maintenance : condamné pour des corrections tardives de pannes
  • Questionné par l’Action, le maire Rondeau dit rester serein et s’estime confiant d’être en mesure de démontrer devant la Commission qu’il n’a rien fait de reprochable dans le dossier en question.   , Le maire Martin Rondeau cité par la Commission municipale du Québec
  • En attendant de voir le droit évoluer, ces juristes sont là pour accompagner les victimes et répondre à leurs questions. Celles que doivent se poser les familles qui ont perdu des proches dans un Ehpad, par exemple. « On peut s’interroger sur la responsabilité de la direction ou de l’agence régionale de Santé (ARS) dans certains cas. Y a-t-il une faute reprochable à un organisme qui devait protéger son parent ? ». La liste des questions n’est pas exhaustive. , Faits-divers - Justice | Covid-19 : des avocats créent une association pour les victimes
  • En terme d'emploi et de vie communale, cette équipe n'a rien fait: Les services communaux n'entretiennent plus certaines rues et quartiers qui deviennent sales, voire dangereux sans que ce soit reprochable aux employés municipaux qui par ailleurs font très bien le travail, mais ne peuvent faire que ce qu'on leur dit de faire. Les infrastructures ? Les installations sportives ne répondent pas aux mesures réglementaires permettant la montée en discipline compétitive et du coup cela éloigne tout financement fédératif ! L'endettement de la commune est passé de 63 euros par habitant en 2014 à l'arrivée de M. CASTEL à 657 euros (chiffre 2017). Voici la photo de la sortie de cette équipe : Le train est parti, le SMUR est en train de mourir, une classe ferme pour la rentrée, la mammographie est fermée, la Perception risque de partir l'année prochaine, les entreprises s'en vont, les commerces ferment et la population décroit dangereusement... Voilà le constat aujourd'hui du travail "sans relâche" des 6 années à la tête de la Mairie... Les quillanais peuvent ainsi juger avec des éléments concrets... lindependant.fr, Quillan : Pierre Castel candidat à sa succession - lindependant.fr

Traductions du mot « reprochable »

Langue Traduction
Anglais blameworthy
Espagnol culpable
Italien biasimevole
Allemand tadelnswert
Chinois 怪罪的
Arabe يستحق اللوم
Portugais culpável
Russe заслуживающий порицания
Japonais 責められる
Basque blameworthy
Corse culpèvule
Source : Google Translate API

Synonymes de « reprochable »

Source : synonymes de reprochable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « reprochable »

Partager