La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inefficace »

Inefficace

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin inefficace inefficaces

Définitions de « inefficace »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEFFICACE, adj.

A. − Qui n'est pas efficace, qui ne produit pas l'effet escompté. Synon. impuissant, inopérant, inutile, stérile, vain; anton. actif, agissant, efficace, utile.Remède, secours, traitement inefficace; attitude, démarche, loi, mesure, méthode inefficace; totalement inefficace. Un tel besoin physique d'échapper au rongement inefficace et stérile de sa pensée par une volonté positive (Bourget, Disciple,1889, p. 223).Elle me poussa vers lui d'un mouvement prétendu protecteur et volontairement inefficace qui me laissa en panne presque à mon point de départ (Proust, Sodome,1922, p. 650):
1. La préparation d'artillerie avait été absolument insuffisante, le tir des batteries destinées à lutter contre l'artillerie ennemie avait été inefficace par suite de la précipitation avec laquelle l'attaque avait été montée. Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 332.
B. − [En parlant d'une pers.] Qui n'agit pas utilement; dont la volonté et l'action ne sont pas efficaces; qui n'exerce pas une action proportionnée à son rôle. Synon. impuissant, incapable; anton. efficace, efficient.Collaborateur, gouvernement inefficace. Vous savez, comme aviateurs, ils sont totalement inefficaces (Malraux, Espoir,1937, p. 563).Ne menant rien à bout, ils [les enfants asthéniques] sont inefficaces, infidèles, instables (Mounier, Traité caract.,1946, p. 262):
2. ... car, de conséquence en conséquence, j'anéantirai jusqu'aux meilleurs puisqu'ils auront été inefficaces, et qu'il me restera à leur reprocher leur paresse, ou leur indulgence, ou leur sottise. Saint-Exup., Citad.,1944, p. 968.
REM.
Inefficacement, adv.D'une manière inefficace. Anton. efficacement.Car elle me consolerait − bien qu'inefficacement − de la dureté de la seconde [une fille] (Proust, Fugit.,1922, p. 506).
Prononc. et Orth. : [inefikas], [-nε-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 [ms. xves.] inefficax « qui n'est pas efficace » (Evrart de Conty, Problèmes d'Aristote, B.N. 210, fo196b ds Gdf. Compl.); 1611 inefficace (Cotgr.); 2. 1896 en parlant d'une personne (Maeterl., Trésor des humbles, p. 21). Empr. au lat.inefficax « sans action, sans effet utile » (cf. efficace). Fréq. abs. littér. : 127.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inefficace \i.ne.fi.kas\ ou \i.nɛ.fi.kas\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEFFICACE. adj. des deux genres
. Qui n'a point d'efficacité, qui ne produit point son effet. Tous les remèdes qu'on a appliqués à ce malade ont été inefficaces. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces.

Littré (1872-1877)

INEFFICACE (i-nè-fi-ka-s') adj.
  • Qui n'a point d'efficacité. Ce n'est là qu'une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu'une résolution inefficace, Bourdaloue, 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423. Il proposait un autre remède, non moins inefficace, contre la vivacité de la douleur, qui consistait à rendre notre esprit distrait sur les maux qu'on souffre, et à tourner toute son attention sur les plaisirs qu'on a sentis autrefois, Rollin, Hist. anc. liv. XXVI, 2e part. ch. 2, art. 1, § 1.

SYNONYME

INEFFICACE, INEFFECTIF. Ces deux mots ont pour radical facere, faire. Ineffectif signifie qui ne produit pas d'effet ; inefficace, qui n'achève pas. Une volonté est ineffective quand elle ne passe pas à l'acte, elle est inefficace quand l'acte qu'elle produit n'atteint pas le but proposé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inefficace »

(Siècle à préciser) Du latin inefficax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. ineficax ; catal. ineficas ; esp. ineficaz ; ital. inefficace ; du latin inefficacem, de in… 1, et efficax, efficace.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inefficace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inefficace inefikas

Fréquence d'apparition du mot « inefficace » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inefficace »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inefficace »

  • Les salariés les plus inefficaces sont systématiquement mutés aux postes où ils risquent le moins de faire de mal : l’encadrement.
    Scott Adams — Le Principe de Dilbert
  • L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
    Vincent Delcroix — Ce qui est perdu
  • L’organisation International crisis group (ICG) juge l’opération militaire contre les rebelles en Ituri d’inefficace. Il s’agit de l’opération dénommée « Zaruba ya Ituri », (tempête de l’Ituri) lancée par les FARDC en juin 2019 alors que les violences dans cette partie de la République s’accentuent.
    mediacongo.net - Actualités - ICG juge inefficace l’opération de l’armée contre les rebelles en Ituri
  • D’autres rappels pour des produits défaillants ont été recensés ces dernières semaines, notamment plusieurs flacons de la marque Symex, dont la composition avait été aussi considérée comme inefficace
    RTL.fr — La répression des fraudes rappelle deux gels hydroalcooliques "inefficaces"
  •  L’agence de notation financière Fitch a indiqué, mardi 7 juillet, que le plan de soutien économique de l’Afrique du Sud, d’un montant global de 24,4 milliards d’euros,  s’avérera inefficace. L’agence a indiqué que la nation arc-en-ciel fera face à deux défis majeurs,  à savoir la rationalisation des dépenses publiques et  la hausse de la dette. 
    Financial Afrik — Le plan de soutien économique de l'Afrique du sud inefficace (Fitch) | Financial Afrik
  • Appliquées dans certaines villes pour éviter le recours à la voiture individuelle, la gratuité des transports en commun est une solution jugée inefficace par l'urbaniste Frédéric Héran qui préconise plutôt la généralisation des zones limitées à 30 km/h et l'amélioration des espaces dévolus aux piétons.
    Enlarge your Paris — Transports publics gratuits, une mesure inefficace contre la pollution en ville
  • Aujourd'hui, la signature est jugée inefficace, selon Martin Soucy, président-directeur général de l'Alliance de l'industrie touristique du Québec. Ce fameux caractère bilingue n'a pas eu l'effet désiré : Avec "Québec Original", on avait parfois de la difficulté à faire comprendre la marque.
    Radio-Canada.ca — Le ministère du Tourisme largue le slogan « Québec Original », jugé inefficace | Radio-Canada.ca
  • S'il est difficile de vivre, il devient de plus en plus impossible et inefficace de mourir.
    Antonin Artaud — Suppôts et supplications

Traductions du mot « inefficace »

Langue Traduction
Anglais ineffective
Espagnol ineficaz
Italien inefficace
Allemand unwirksam
Chinois 无效的
Arabe غير فعال
Portugais ineficaz
Russe неэффективный
Japonais 効果がない
Basque eraginkorra
Corse inutile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inefficace »

Source : synonymes de inefficace sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inefficace »

Combien de points fait le mot inefficace au Scrabble ?

Nombre de points du mot inefficace au scrabble : 20 points

Inefficace

Retour au sommaire ➦