La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indéterminable »

Indéterminable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin indéterminable indéterminables

Définitions de « indéterminable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉTERMINABLE, adj.

Qui ne peut être déterminé.
A. − [En parlant de phénomènes, d'événements] Dont la cause, la nature, la fonction, le cours ne peut pas être établi(e) de façon précise :
La théorie cinétique des gaz part donc d'un phénomène élémentaire indéfinissable, indéterminable. Certes indéterminable n'est point synonyme d'indéterminé. Mais quand un esprit scientifique a fait la preuve qu'un phénomène est indéterminable, il se fait un devoir de méthode de le tenir pour indéterminé. Il apprend l'indéterminisme sur l'indéterminable. Bachelard, Le Nouvel esprit sc., Paris, Alcan, 1934, p. 114.
− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui ne dépend pas de lois bien établies. « Jeu de hasard » a l'inconvénient, nous l'avons vu, d'être ambigu et d'extension exagérée, puisque aussi bien, s'il faut identifier l'indéterminable et le fortuit, toute compétition, qu'elle soit ou non accompagnée de mise, se subsume sous son concept (Jeux et sports,1967, p. 457).
B. − Qui reste vague, flou, imprécis. Ce que le poëte [V. Hugo] fait planer là-dessus d'inquiet, d'indéterminable, d'éperdu en rêverie, ne sied pas moins à nos agitations insensées (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t. 1, 1831, p. 490).
Prononc. : [ε ̃detε ʀminabl̥]. Étymol et Hist. 1470 (Le Livre de la discipline d'amour divine, fo45b, éd. 1537, ds R. Ét. rab. t. 9, p. 309); de nouv. 1727 (Boulainvilliers, Mémoires présentées à Monseigneur le Duc d'Orléans, III, t. 1, p. 80 ds Brunot t. 6, p. 57, note 9). Empr. au lat. chrét.indeterminabilis « qui ne peut être déterminé », dér. de determinabilis « qui peut être déterminé » de determinare, v. déterminer. Fréq. abs. littér. : 18.
DÉR.
Indéterminabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est indéterminable. J.-B. Say, celui de tous les économistes qui a le plus insisté sur l'indéterminabilité absolue de la valeur, est aussi celui qui s'est donné le plus de peine pour renverser cette proposition (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 97).− [ε ̃detε ʀminabilite]. − 1reattest. 1846 supra; de indéterminable, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indéterminable \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être déterminé.
    • [...] l’homme est de son naturel variable en ses appetitz de cœur profond, muable en ses pensemens, inconstant en ses entreprinses, & indeterminable à la fin. — (Antonio de Guevara, Les Epistres dorées et discours salutaires, Jean Ruelle, Paris, 1573, page 65)
    • Mais n étant ici un Fini indéterminable, cette distance finie est indéterminable, & plus grande que toutes celles qui peuvent être déterminées ou connües. — (Fontenelle, Éléments de la géométrie de l’infini, Imprimerie royale, Paris, 1727, page 67)
    • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […]. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, Garnier frères, Paris, 1858, page 2)
    • Une autre triste réalité, c’est que les lock-out ou les grèves, ils perdurent pendant des temps indéterminables. — (Perronismes péquistes, Le Devoir.com, 8 février 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDÉTERMINABLE (in-dé-tèr-mi-na-bl') adj.
  • Que l'on ne saurait déterminer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDÉTERMINABLE. Ajoutez : La bizarrerie de tout cela, c'est que, le sort de chacun étant parfaitement indéterminable à tout calcul, le sort du grand nombre peut être déterminé d'après les règles d'une arithmétique à peu près infaillible, Doudan, Mélanges et lettres, 1876, t. II, p. 144.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indéterminable »

Lat. indeterminabilis, de in… 1, et determinare, déterminer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Dérivé de déterminable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indéterminable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indéterminable ɛ̃detɛrmɛ̃abl

Citations contenant le mot « indéterminable »

  • La banque Belfius compte faire savoir à ses clients également coopérateurs d’Arco que la valeur actuelle de leurs actions Arco est "indéterminable". La banque ne partage donc pas l’avis de Deminor qui estime que leur valeur est nulle. L'Echo, Selon Belfius, la valeur des actions Arco est "indéterminable" | L'Echo
  • La foire a lieu! Le vernissage s’est du moins déroulé le jeudi 5 mars. Il a dû connaître, comme à l’accoutumée, une mêlée sauvage. Le rugby, ou presque. Il y a tant d’invités à la TEFAF de Maastricht (plus de 10 000 mangeant 150 000 petites choses au goût indéterminable) que sa direction a dû scinder cette ouverture mondaine en deux journées il y a quelques années. Des gens supposés bien élevés et largement assez riches pour ne pas mourir de faim en venaient presque aux mains autour des buffets. Les festivités se poursuivent donc en ce vendredi 6 mars, tandis que l’ouverture au grand public est prévue du 7 au 15 mars. Bilan, La TEFAF de Maastricht a bien ouvert ses portes jeudi en dépit de toutes les pressions - Bilan
  • En vertu de l'arrêté préfectoral pris le 15 mars 2020, les établissements tels que le 786 Market avait l'obligation de fermer ses portes entre 20h et 7h du matin. Mais l'épicerie avait été contrôlée le 19 mars à 20h25, en activité. L'exploitant de la boutique, la société ASMK  a contesté dans l'urgence cette sanction devant la juridiction administrative montpelliéraine au motif que cela mettait gravement en péril sa survie économique, "dès lors que cet établissement est exploité depuis seulement cinq mois et qu’elle sera contrainte à la liquidation judiciaire compte tenu des charges auxquelles elle doit faire face", a plaidé son avocat parisien Me Samin Bolaky. Arguant par ailleurs que l'arrêté préfectoral en question daté du 21 mars "n'a pas été notifié ni signifié" à l'intéressé. Selon lui, la décision administrative prise dépassait aussi le délai de deux mois de fermeture prévu en pareil cas par le code de la santé publique. En effet, la sanction devait durer selon les termes de la fermeture administrative, jusqu'à la fin du fin du confinement, durée "indéterminable".  midilibre.fr, Confinement : fermeture administrative d'une épicerie de nuit, suspendue par un juge montpelliérain - midilibre.fr
  • Par contre, la situation est tout autre si «le bonus est indéterminé ou objectivement indéterminable». Le Tribunal fédéral se réfère à un bonus qui dépend «de l’appréciation subjective» de l’employeur, qui n’a donc rien promis. L’employé n’est pas assuré de toucher un quelconque bonus, et il s’agit d’une gratification plutôt que d’un élément de salaire. Bilan, Bonus et primes: ce que dit la loi - Bilan
  • Les deuxième et troisième cas confirmés de coronavirus d’«origine inconnue» aux États-Unis viennent d'être détectés. Ils s’ajoutent à la masse croissante de preuves que les responsables américains ont commis une série d’erreurs désastreuses en réaction à l’épidémie croissante, mettant en danger un nombre indéterminable de vies. , La réponse incompétente et criminellement négligente de l’Administration Trump à l’épidémie de coronavirus - World Socialist Web Site
  • Auteur parfois aussi mal traité par une partie de la critique parisienne que le fut Romain Gary en son temps (un Slave massacrant la langue française !), Andreï Makine, né en 1957 en Sibérie occidentale, connaît un destin des plus romanesque. Réfugié dans l'Hexagone au milieu des années 1980, dans des conditions volontairement floues et après une vie délibérément indéterminable, il obtient en 1995 le prix Goncourt (plus le Médicis et le Goncourt des lycéens !) pour Le Testament français – ce qui lui vaut d'être enfin naturalisé français après bien des échecs. Mediapart, Andreï Makine: «Pour un grand prix international Julian-Assange» | Mediapart
  • Le récent rapport annuel de la Cour des comptes est un texte d'autant plus important que nos finances publiques n'ont jamais été aussi dégradées et que notre dette s'approche de son seuil - a priori indéterminable avec précision - dit d'insoutenabilité. Aprèsle cap de 100 % du PIB qui va prochainement être (re)franchi, allons-nous rentrer en « terra incognita » pour notre indépendance nationale ? C'est une crainte réaliste autant que triste pour qui aime la France. Les Echos, Cessons de dédaigner la Cour des comptes ! | Les Echos
  • La banque Belfius compte faire savoir à ses clients également coopérateurs d’Arco que la valeur actuelle de leurs actions Arco est "indéterminable". L'Echo, Selon Belfius, la valeur des actions Arco est "indéterminable" | L'Echo
  • Il y a tant d’invités à la TEFAF de Maastricht (plus de 10 000 mangeant 150 000 petites choses au goût indéterminable) que sa direction a dû scinder cette ouverture mondaine en deux journées il y a quelques années. Bilan, La TEFAF de Maastricht a bien ouvert ses portes jeudi en dépit de toutes les pressions - Bilan
  • En effet, la sanction devait durer selon les termes de la fermeture administrative, jusqu'à la fin du fin du confinement, durée "indéterminable". midilibre.fr, Confinement : fermeture administrative d'une épicerie de nuit, suspendue par un juge montpelliérain - midilibre.fr
  • Par contre, la situation est tout autre si «le bonus est indéterminé ou objectivement indéterminable». Bilan, Bonus et primes: ce que dit la loi - Bilan
  • Ils s’ajoutent à la masse croissante de preuves que les responsables américains ont commis une série d’erreurs désastreuses en réaction à l’épidémie croissante, mettant en danger un nombre indéterminable de vies. , La réponse incompétente et criminellement négligente de l’Administration Trump à l’épidémie de coronavirus - World Socialist Web Site

Traductions du mot « indéterminable »

Langue Traduction
Anglais indeterminate
Espagnol indeterminable
Italien indeterminabile
Allemand unbestimmbar
Chinois 不确定的
Arabe غير محدد
Portugais indeterminável
Russe неразрешимый
Japonais 不確定
Basque mugagabea
Corse indeterminatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « indéterminable »

Source : synonymes de indéterminable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indéterminable »

Combien de points fait le mot indéterminable au Scrabble ?

Nombre de points du mot indéterminable au scrabble : 18 points

Indéterminable

Retour au sommaire ➦

Partager