Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choix »
Choix
[ʃwa]
Définitions de « choix »
Choix - Nom commun
-
Acte par lequel un individu effectue une sélection parmi plusieurs options.
Faire un bon choix, un mauvais choix.
-
Capacité ou liberté de sélectionner entre différentes alternatives.
-
Marque de préférence envers une entité spécifique.
"— Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert. — (Le griffon couronné - 7)"
-
Diversité d’options disponibles pour effectuer une sélection.
Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Qualité supérieure pour laquelle une option est considérée comme supérieure aux autres.
Marchandise de choix.
Expressions liées
- Au choix de (à la volonté de)
- Avancement au choix (mode d'avancement dans la fonction publique par opposition à l'ancienneté)
-
Avec choix
Nous nous bornerons à exposer avec choix et à raconter avec une sévère exactitude les événements principaux
- Avoir l'embarras du choix
- Avoir un choix de (présenter un choix de)
- Choix de marchandises (choix de poésies)
- Choix des expressions
-
Choix du sujet
Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.
— Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses - De choix (de qualité.)
-
De premier choix (de la meilleure qualité.)
Peaux de premier choix
— J. Closset, Le Travail artistique du cuir - Faire choix de
-
Faire son choix
... à la seconde où l'âme se détache du corps, dans ce grand déchirement de l'être, il y aurait une lumière vive et subite et dans cette seconde d'éblouissement, l'âme aurait à faire son choix entre Dieu et le mal. « Mais, lui dis-je, comment supposer une âme choisissant le mal, optant pour le démon dans un moment si périlleux? »
— Green, Journal - Fixer son choix
- Place, terrain de choix
-
Sans choix (sans discernement, sans distinction, sans goût.)
Nous prendrons au hasard, à droite et à gauche, les premiers chefs-d'œuvres venus, sans choix ni préférence
— auteur - Voici mon choix
Étymologie de « choix »
Déverbal sans suffixe de choisir.Usage du mot « choix »
Évolution historique de l’usage du mot « choix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choix »
Antonymes de « choix »
Citations contenant le mot « choix »
-
Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe -
Le désir est sensuel, une manifestation du libre choix ; l’attachement, au contraire, est l’ennemi du libre choix.
Toni Bentley — Ma reddition -
Etre enseignant, ce n'est pas un choix de carrière, c'est un choix de vie.
François Mitterrand — 7 sur 7 - 12 février 1989 -
Le choix des armes ? Le mauvais choix !
Paul Louka — Louka -
Le choix est le gâteau du caprice.
-
Celui qui a le choix a aussi le tourment.
Proverbe allemand -
La haine seule fait des choix.
Koan zen -
La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.
Vauvenargues — Réflexions et maximes
Traductions du mot « choix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choice |
| Espagnol | elección |
| Italien | scelta |
| Allemand | wahl |
| Portugais | escolha |