Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconvénient »
Inconvénient
[ɛ̃kɔ̃venjɛ̃]
Définitions de « inconvénient »
Inconvénient - Nom commun
- Inconvénient — définition française (sens 1, nom commun)
-
Aspect négatif ou désavantage résultant d'une situation ou d'une décision.
S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation.
-
Désagréments ou conséquences fâcheuses inhérents à une chose.
Un « muchacho » d’une dizaine d'années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux, […].
Expressions liées
- Sans inconvénient pour
- Synt éviter, pallier un inconvénient
- Voir un inconvénient à quelque chose
Étymologie de « inconvénient »
Du provençal inconvenient, inconvenien, de l'espagnol et de l'italien inconveniente, dérivé de convenir avec le préfixe in- et le suffixe -ent, du latin inconvenientem (« venir avec »), signifiant proprement discordant, hétérogène, ayant pris dès Apulée le sens d'inconvenant, de messéant.Usage du mot « inconvénient »
Évolution historique de l’usage du mot « inconvénient » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconvénient » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconvénient »
Antonymes de « inconvénient »
Citations contenant le mot « inconvénient »
-
Le mariage et le célibat ont tous deux des inconvénients ; il faut préférer celui dont les inconvénients ne sont pas sans remède.
Chamfort — Pensées morales -
Le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.
Albert Cohen — Le Livre de ma mère -
C'est très joli, la vie. Mais cela a un inconvénient, c'est qu'il faut la vivre.
Jean Anouilh — Antigone -
Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
L'inconvénient de la pudeur, c'est qu'elle jette sans cesse dans le mensonge.
Stendhal — De l'amour -
L’inconvénient des grandes idées, c’est qu’il y a presque toujours quelqu’un qui les a eues avant vous.
André Frossard -
Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Où il y a un avantage, il y a nécessairement un inconvénient.
Proverbe chinois
Traductions du mot « inconvénient »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disadvantage |
| Espagnol | desventaja |
| Italien | svantaggio |
| Allemand | nachteil |
| Chinois | 坏处 |
| Arabe | عيب |
| Portugais | desvantagem |
| Russe | недостаток |
| Japonais | 不利益 |
| Basque | desabantaila |
| Corse | svantaghju |