La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commodité »

Commodité

[kɔmɔdite]
Ecouter

Définitions de « commodité »

Commodité - Nom commun

Commodité — définition française (sens 1, nom commun)
Ensemble des éléments apportant facilité d'usage, utilité et agrément à quelque chose. Au pluriel, désigne les aménagements assurant le confort dans une habitation ou les facilités d'accès à divers services.
Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade.
(Désuet en usage singulier) Installations sanitaires d'une habitation.
Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit.
— Arnaud Le Guilcher, Pas mieux
(Rare, Anglicisme) Emploi dans le sens de 'commodity', pour désigner une denrée, avec un jeu sur les acceptions françaises et anglaises du terme.
(Pluriel, Désuet) Dans le langage précieux autrefois utilisé pour évoquer des sièges ou fauteuils favorisant la conversation.
Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.
— Molière, Les précieuses ridicules

Expressions liées

  • Pour la commodité du discours, de l'exposé (pour son intelligence, sa clarté.)
  • Prendre ses commodités (prendre ses aises, s'installer confortablement.)

Étymologie de « commodité »

Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »), de commodus (commodité).

Usage du mot « commodité »

Évolution historique de l’usage du mot « commodité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « commodité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « commodité »

Antonymes de « commodité »

Citations contenant le mot « commodité »

  • Dieu ne fit la mort que pour des raisons de commodité.
    Avicenne — Traité sur la délivrance de la crainte de la mort
  • Quelque possession que l’homme ait sur la terre, quelque santé et commodité essentielle qu’il ait, il n’est pas satisfait s’il n’est pas dans l’estime des hommes.
    Blaise Pascal — Pensées
  • Les gens qui n'ont pas de coeur s'imaginent toujours, pour leur commodité que les autres en ont un.
    Pierre Magnan — Le tombeau d'Hélios
  • Une augmentation déjà considérable pour « une matière particulièrement dangereuse » et qui « était de nature à entraîner des nouveaux dangers et inconvénients significatifs […] en particulier pour la commodité du voisinage et la sécurité des usagers de la forêt, tels promeneurs ou chasseurs », écrivent les juges nantais dans leur arrêt. D’où la nécessité d’installer une clôture « artificielle, résistante, difficilement franchissable et d’une hauteur minimale de deux mètres ».
    Poudrière à Boulon : l’exploitant perd son procès en appel contre les services de l’État | Les Nouvelles de Falaise
  • Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
    Michel de Montaigne — Essais
  • Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Précieuses ridicules, 9, Magdelon
  • Le "moi" est une commodité grammaticale, philosophique, psychologique.
    Marguerite Yourcenar — Entretien avec Claude Servan-Schreiber - Juillet 1976
  • Le téléphone est la pire des commodités et le plus pratique des fléaux.
    Robert Staughton Lynd

Traductions du mot « commodité »

Langue Traduction
Anglais convenience
Espagnol conveniencia
Italien convenienza
Allemand bequemlichkeit
Chinois 方便
Arabe السهولة أو الراحة
Portugais conveniência
Russe удобство
Japonais 便宜
Basque erosotasuna
Corse cunvenzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.