Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « référer »
Référer
Sommaire
Définitions de « référer »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉFÉRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
référer \ʁe.fe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se référer)
-
Rapporter une chose à une autre.
- À quoi référez-vous cet article ?
- Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 209-210)
-
Attribuer ; reporter.
- Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique. — (Gary L. Wenk, Émotions, souvenirs, alimentation, santé... Votre cerveau vous livre ses secrets, traduit par N. Boisselier, ESF Sciences humaines, 2019, chap. 6)
- Je vous en réfère tout l’honneur, toute la gloire.
-
(Droit) S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre.
- Référer le serment à quelqu’un.
- Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse.
-
(Linguistique) Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose.
- Le terme fitness réfère à un ensemble de pratiques sportives.
-
(Intransitif) (précédé de en) (Justice) Faire rapport, se rapporter, recourir.
- Il faut en référer au juge.
- Il en sera référé.
-
(Pronominal) Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable.
- Se référer à l’avis de quelqu’un, se référer à quelqu’un, se référer à ce qu’il dit.
- Je me suis référé à ce texte.
- Je m’en réfère à l’événement pour justifier mes conseils, ma prédiction.
- […] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères. — (Bélanger, Henri, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal, 1972)
-
(Pronominal) Concerner, se rapporter à.
- Cette note se réfère à tel endroit du texte.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rapporter une chose à une autre. À quoi référez-vous cet article? Cette note se réfère à tel endroit du texte. Il signifie aussi Attribuer, reporter. Il en faut référer l'honneur, la gloire à Dieu. Je vous en réfère tout l'honneur, toute la gloire. En termes de Jurisprudence, Référer le serment à quelqu'un, S'en rapporter au serment de quelqu'un qui voulait s'en rapporter au nôtre. Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse.
RÉFÉRER s'emploie intransitivement en termes de Procédure et signifie Faire rapport, se rapporter, recourir. Il faut en référer au juge. Il en sera référé.
SE RÉFÉRER se dit des Personnes et signifie Se rapporter. Se référer à l'avis de quelqu'un, se référer à quelqu'un, se référer à ce qu'il dit. Je me suis référé à ce texte. Je m'en réfère à l'événement pour justifier mes conseils, ma prédiction.
Littré (1872-1877)
- 1Rapporter une chose à une autre. On référa la citation à l'original.
-
2Attribuer. Je vous en réfère tout l'honneur.
L'autre [âme] m'en fait toujours un hommage fidèle [des honneurs reçus] ; Et sur ceux qu'on lui rend son zèle s'élevant Me les refère tous sans en vouloir pour elle
, Corneille, Imit. III, 54.Vous comprenez comment vous pouvez les référer [les afflictions] à Dieu, en y reconnaissant sa volonté
, Bourdaloue, Instruct. sur la prud. du salut, XII. -
3 Terme de jurisprudence. Référer le serment à quelqu'un, s'en rapporter au serment de quelqu'un qui voulait s'en rapporter au nôtre. Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à la partie adverse.
Le serment déféré d'office par le juge à l'une des parties ne peut être par elle référé à l'autre
, Code Nap. art. 1368.Référer à quelqu'un le choix d'une chose, lui laisser le choix de la même chose dont il nous donnait le choix.
-
4 V. n. Terme de palais. Faire rapport. Il faut en référer à la chambre.
Au passif et impersonnellement. Il en sera référé.
-
5Se référer, v. réfl. Avoir rapport à.
C'est à quoi… les signes du ciel se doivent référer
, Mairet, Solim. II, 2.Ces paroles ne doivent pas se référer où vous voulez qu'elles se réfèrent
, Patru, Plaidoyer 12, dans RICHELET. - 6S'en rapporter à. Se référer à quelqu'un, à l'avis de quelqu'un.
HISTORIQUE
XIVe s. Et à ceste [chose] doit l'en referer toutes les autres
, Oresme, Eth. 28. Et convient entendre et resguarder as œuvres, rapporter ou referer les paroles à la vie
, Oresme, ib. 322.
XVIe s. Pourtant nous ne nous arresterons à referer particulierement l'opinion d'un chacun
, Calvin, Inst. 183. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux
, Amyot, P. Aem. 39. Ilz vouloient que toutes choses se referassent à la grace et au bon plaisir des dieux
, Amyot, Marcel. 4. Lorsque quelque chose est remise au serment, il devra estre accepté ou referé en la forme et maniere qu'il aura esté deferé
, Nouv. coust. gén. t. I, p. 484.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RÉFÉRER. Ajoutez :La commission parlementaire chargée de référer sur le projet de loi concernant les amendes fiscales a terminé ses travaux…, Journ. offic. 17 juin 1872, p. 4065, 3e col.
Étymologie de « référer »
Prov. referre ; espagn. referir ; ital. riferire ; du lat. referre, de re, et ferre, porter.
- Du latin referre → voir relater.
Phonétique du mot « référer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
référer | refere |
Citations contenant le mot « référer »
-
Il a signalé dans un communiqué dont une copie a été envoyée à BN Check qu’il n’avait rien à voir ni avec ces pages ni avec leur contenu appelant les citoyens et les médias à se référer uniquement aux canaux officiels de communication, notamment le bureau de l’information de Hichem Mechichi. www.businessnews.com.tn, Hichem Mechichi victime d'usurpation d'identité sur les réseaux sociaux
-
Veuillez noter que l’heure de fin n’est pas représentative de la réalité. Se référer au descriptif pour connaitre la durée prévue de l’évènement, ou contactez l’organisateur. A partir de 8,50€ ROSE Unidivers, ROSE Ferme de Bel Ebat GUYANCOURT samedi 19 septembre 2020
-
Il a signalé dans un communiqué dont une copie a été envoyée à BN Check qu’il n’avait rien à voir ni avec ces pages ni avec leur contenu appelant les citoyens et les médias à se référer uniquement aux canaux officiels de communication, notamment le bureau de l’information de Hichem Mechichi. www.businessnews.com.tn, Hichem Mechichi victime d'usurpation d'identité sur les réseaux sociaux
-
Veuillez noter que l’heure de fin n’est pas représentative de la réalité. Se référer au descriptif pour connaitre la durée prévue de l’évènement, ou contactez l’organisateur. A partir de 8,50€ ROSE Unidivers, ROSE Ferme de Bel Ebat GUYANCOURT samedi 19 septembre 2020
Traductions du mot « référer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | refer to |
Espagnol | referir |
Italien | fare riferimento |
Allemand | verweisen |
Chinois | 参考 |
Arabe | أشير |
Portugais | referir |
Russe | обращаться |
Japonais | 紹介する |
Basque | erreferentzia |
Corse | riferite |
Synonymes de « référer »
Source : synonymes de référer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot référer au Scrabble ?
Nombre de points du mot référer au scrabble : 8 points