La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imposture »

Imposture

Variantes Singulier Pluriel
Féminin imposture impostures

Définitions de « imposture »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPOSTURE, subst. fém.

Action de tromper; acte, discours d'un imposteur.
A. − Acte, parole qui tend à tromper autrui dans le but d'en tirer profit. Synon. duplicité, fausseté, tromperie, mensonge.Accuser (qqn) d'imposture; blâmer, démasquer, punir une imposture. Vous savez trop combien il me serait facile de confondre les imposture de vos vils espions (Courier, Lettres Fr. et Ital.,1807, p. 747).Dans le goût, teinté d'ironie que son frère affectait pour l'occultisme, Benjamin dénonçait une imposture ou une gaminerie, le tout de peu de portée (Abellio, Pacifiques,1946, p. 57) :
1. Tel (...) vend à terme pour un prix double de la valeur réelle; et, par imposture, il feint d'obliger ainsi son client, en âme charitable : c'est de l'usure; or l'usure est condamnable... Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 73.
− P. ext. [À propos d'une œuvre artistique] Caractère d'une œuvre d'imitation inavouée. Tout y est, les pignons, les gargouilles, les fenêtres à meneaux, les voûtes à nervures, que sais-je, tout. Hélas! Un soleil tropical dévore ce monument d'imposture. Comment n'a-t-on pas compris qu'un climat comme celui de la Caroline réclamait un style colonial (Green, Journal,1937, p. 94).Les précautions prises pour sauvegarder l'« intégrité » à l'intérieur de ce mouvement (...) n'ont pas cependant rendu impossible le faux témoignage rageur d'un Aragon, non plus que l'imposture, du genre picaresque (Breton, Manif. Surréal., Prolégomènes à un 3eManif., 1942, p. 194).
♦ P. méton. Cette œuvre même. Synon. faux, imitation.Seulement, la hauteur de la nef sauvait l'enfantillage de cette imposture, relevait la vulgarité de ce trompe-l'œil (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 166).
− Au fig. Mirage, illusion. Le génie de Goya veut arracher au monde son masque d'imposture, mais celui de Giotto veut lui arracher son masque de douleur (Malraux, Voix sil.,1951, p. 339).
− Vieilli. Action de celui qui répand sur autrui des accusations mensongères. Synon. calomnie.Cette imposture causa un tel scandale, que plusieurs diplomates étrangers, qui avaient été témoins du contraire, le témoignèrent spontanément dans une déclaration publique (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 178).Chacun apporte avec soi le tribut exigé de calomnies et de déclamations. Un vaste système d'imposture est suivi persévéramment. On inquiète par de fausses alarmes les timides et les imbéciles (Lamennais, Religion,1826, p. 29).
B. − Attitude de celui qui cherche à tromper autrui sur sa propre personne, sur son caractère. Le Tartuffe de Molière aurait écrit son Testament spirituel dans les mêmes termes, mais seulement pour la galerie et s'il l'avait écrit au lit de la mort, du moins aurait-il réalisé pleinement l'horreur de cette imposture suprême (Bremond, Hist. sent. relig., t. 4, 1920, p. 290).C'était m'enfoncer dans l'imposture. Condamné à plaire, je me donnais des grâces qui se fanaient sur l'heure; je traînais partout ma fausse bonhomie, mon importance désœuvrée, à l'affût d'une chance nouvelle (Sartre, Mots,1964, p. 67).
− En partic. Attitude, action de celui qui se fait passer pour ce qu'il n'est pas, pour une autre personne. Synon. usurpation.Et voici un troisième cas d'imposture généalogique, celui des régimes d'usurpation et de mensonge occupés à se constituer une hagiographie (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 174) :
2. Jacques Collin, reprit Monsieur Camusot, vient d'être reconnu tout à l'heure par une personne, et s'il nie encore son identité, c'est, je crois, dans votre intérêt. Mais je vous demandais si vous saviez qui est cet homme dans le but de relever une autre imposture de Jacques Collin. Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 452.
Prononc. et Orth. : [ε ̃pɔsty:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-76 emposture « tromperie » (Guernes de Pont Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4713) rare et seulement en a. fr.; 2. 1534 imposture (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, chap. 8, p. 66). Empr. deux fois au lat. d'époque imp.impostūra « id. », dér. du lat. class. impōnere au sens de « abuser (quelqu'un) ». V. FEW t. 4, pp. 597b-598a. Fréq. abs. littér. : 318. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 822, b) 230; xxes. : a) 296, b) 348.

Wiktionnaire

Nom commun - français

imposture \ɛ̃.pɔs.tyʁ\ féminin

  1. Ce que l’on impute faussement à quelqu’un dans le dessein de lui nuire.
    • Une autre calomniatrice se joignit à elle , & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu'elle les fit croire enfin à plusieurs. — (Adrien Baillet, Les Vies des saints : disposées selon l'ordre des calendriers, page 386, 1701)
  2. Doctrine destinée à séduire les hommes, à faire secte.
    • La Foi qui sert de fondement à toutes les Religions n'est qu'un principe d’erreurs, d’illusions et d’impostures. — (Jean Meslier, Le Testament, chap. X, édition de Rudolf Charles, t.1, p.66, 1864)
  3. Ouvrage fabriqué dans une intention de fraude et donné comme l’œuvre d'un auteur connu.
    • Les impostures littéraires.
  4. Action de tromper dans ses mœurs, dans sa conduite, afin d’en imposer et de se faire passer pour un autre homme qu’on n’est.
    • Sa figure mâle et noble exprimait des pensées larges, et sa physionomie n’était une imposture que pour sa femme. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • (Par extension) — Il est difficile de se défende de l’imposture des sens.
    • Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l'histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c'est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. — (Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963)
    • L’imposture et l’auto-illusion forment donc deux fabrications distinctes dont le point commun réside dans leur intentionnalité. À l'inverse, l’illusion constitue une « défaillance ordinaire » plus ou moins forte du cadre. — (Amaranta Cecchini, Intimités amoureuses à l'ère du numérique: Le cas des relations nouées dans les mondes sociaux en ligne, Éditions Alphil/Presses universitaires suisses, 2016, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPOSTURE. n. f.
Ce que l'on impute faussement à quelqu'un dans le dessein de lui nuire. Imposture manifeste. Réfuter une imposture. Il est facile de détruire cette imposture. Il se dit spécialement de Certaines doctrines destinées à séduire les hommes, à faire secte. Défiez-vous des impostures de ces faux docteurs. On l'emploie dans le même sens, en parlant de Certains ouvrages fabriqués dans une intention de fraude et donnés comme l'œuvre de quelque auteur connu. Les impostures littéraires. Il désigne aussi l'Action de tromper dans ses mœurs, dans sa conduite, afin d'en imposer et de se faire passer pour un autre homme qu'on n'est. Toute sa vie n'a été qu'une imposture continuelle. Démasquer l'imposture. L'imposture des faux Démétrius. Par extension, Il est difficile de se défende de l'imposture des sens.

Littré (1872-1877)

IMPOSTURE (in-po-stu-r') s. f.
  • 1Action de tromper, d'en imposer. Une grossière imposture. Va, ne présume pas que, quoi que je te jure, De tes nouveaux docteurs je suive l'imposture, Corneille, Poly. V, 2. Ah ! seigneur, est-il rien qui répare l'injure Que fait à l'innocence un moment d'imposture ? Corneille, Nicom. IV, 1. Que ne publieront point l'envie et l'imposture ? Corneille, Cid, III, 4. Et c'est trop condamner ma bouche d'imposture, Molière, Tart. IV, 3. Ce nom [de gentilhomme] ne fait aucun scrupule à prendre… pour moi… je trouve que toute imposture est indigne d'un honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le ciel nous a fait naître, Molière, Bourg. gent. III, 12. Votre bouche, dit-il, est pleine d'imposture, Racine, Phèdre, IV, 4.
  • 2 Particulièrement. Ce que l'on impute faussement à quelqu'un dans le dessein de lui nuire. Il est aisé de détruire cette imposture. Quelqu'un auprès de vous m'a fait cette imposture, Corneille, Ment. III, 5. Je suis ravi de voir qu'une telle imposture Ait laissé votre gloire et plus grande et plus pure, Corneille, Nicom. III, 8. Ils ont l'art de donner de belles couleurs à toutes leurs impostures, Molière, 2e placet au roi (sur Tartufe) Vous les verrez bientôt, féconds en impostures, Amasser contre vous des volumes d'injures, Boileau, Sat. IX. …Tout ce qu'il dit sont autant d'impostures, Racine, Plaid. II, 9.
  • 3Hypocrisie, tromperie dans les mœurs, dans la conduite. Toute sa vie n'a été qu'une imposture continuelle.
  • 4Action de tromper en se faisant passer pour un autre. L'imposture des faux Démétrius en Russie. Il épousa une maîtresse de la maison d'York, dont il fut encore aimé, même quand son imposture fut découverte, Voltaire, Mœurs, 117.
  • 5Figurément. Illusion, en bonne ou en mauvaise part. Semblable à ces amants trompés par le sommeil, Qui rappellent en vain, pendant la nuit obscure, Le souvenir confus d'une douce imposture, La Fontaine, Adonis. C'est là que, plus touché d'un ruisseau qui murmure Que de tous ces vains ornements Fils de l'art et de l'imposture, Je me fais des amusements, Chaulieu, à Mme de Lassay. De vos songes menteurs l'imposture est visible, Racine, Athal. II, 7. Des arts la magique imposture Fait éclore un autre univers, Sabatier, l'Enthousiasme, Ode.

REMARQUE

Bouhours (Nouv. Rem.) signalait imposture comme un mot nouveau que le public n'avait pas admis. On voit par l'historique qu'il est aussi ancien que la langue.

HISTORIQUE

XIIe s. Mais s'ele [la paix] fust bien clere e senz nule emposture, [ils] Ne eüssent fait as suens desonur ne enjure, Th. le mart. 125.

XVIe s. C'est don de Dieu que la divination ; voylà pourquoi ce devroit estre une imposture punissable d'en abuser, Montaigne, I, 238. …Sçachant qu'il y a plusieurs bourdes, faulsetés et impostures reçues au monde avec approbation et applaudissement, Charron, Sagesse, I, 45.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imposture »

Lat. impostura (voy. IMPOSTEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin impostura. (1174-76) emposture « tromperie » en ancien français. (1534) imposture (Rabelais, Gargantua)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imposture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imposture ɛ̃pɔstyr

Fréquence d'apparition du mot « imposture » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « imposture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « imposture »

  • La crédulité se forge plus de miracles que l'imposture ne peut en inventer.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Il n'y a plus que la radio qui chante. La chanson a cessé d'être un art populaire pour devenir une industrie lourde, avec ses cartels, ses investissements, ses transferts de vedettes et son imposture organisée.
    Gilbert Cesbron — Une sentinelle attend l'aurore
  • La simplicité affectée est une imposture délicate.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
    Jean-Paul II — La journée mondiale de la Paix - 1er janvier 2002
  • Lorsque l'on veut convaincre, la bonne foi et l'imposture vont parfois ensemble.
    Eric-Emmanuel Schmitt — L'évangile selon Pilate
  • Si la poésie n'a pas bouleversé notre vie, c'est qu'elle ne nous est rien. Apaisante ou traumatisante, elle doit marquer de son signe ; autrement, nous n'en avons connu que l'imposture.
    Andrée Chedid — Terre et poésie
  • A un moment donné de notre existence, nous perdons la maîtrise de notre vie, qui se trouve dès lors gouvernée par le destin. C'est là qu'est la plus grande imposture du monde.
    Paulo Coelho — L'Alchimiste
  • « Alors que les écologistes sont arrivés avec moins de 12 % en 4e position au premier tour des élections municipales, la mairie du 12e arrondissement sera laissée à la candidate écologiste. Le choix des électeurs a donc été bafoué, il s’agit d’une véritable imposture », indiquent les élus dans un communiqué. Et de préciser : « Les habitants du 12e ont été trompés car jamais lors de la campagne, il n’a été question que Monsieur Emmanuel Gregoire n’assume pas le mandat de Maire (…) Un tel manque de transparence dans les engagements auprès des habitants est une atteinte à la démocratie ».
    Elections municipales à Paris : La mairie du 12e arrondissement offerte aux Verts, la droite crie à l' « imposture »
  • L’ex de Jenifer victime d’une imposture sur les réseaux
    Public.fr — L’ex de Jenifer victime d’une imposture sur les réseaux
  • Prétendre que la France serait un foyer de racisme qui se ferait au moyen de la violence policière et de discriminations institutionnelles est une imposture de la pire espèce.
    Contrepoints — La dérive de l’antiracisme est une imposture de la pire espèce | Contrepoints
Voir toutes les citations du mot « imposture » →

Traductions du mot « imposture »

Langue Traduction
Anglais imposture
Espagnol impostura
Italien impostura
Allemand betrug
Chinois 骗局
Arabe دجال
Portugais impostura
Russe жульничество
Japonais 抑圧
Basque iruzur
Corse impostura
Source : Google Translate API

Synonymes de « imposture »

Source : synonymes de imposture sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « imposture »

Combien de points fait le mot imposture au Scrabble ?

Nombre de points du mot imposture au scrabble : 13 points

Imposture

Retour au sommaire ➦