La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importer »

Importer

[ɛ̃pɔrte]
Ecouter

Définitions de « importer »

Importer - Verbe

  • (Commerce) Fait d'apporter ou d'introduire des biens ou des services provenant de l'étranger dans un pays.

    C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • Avoir de l'importance ou des conséquences significatives.

    Qu’importait, au fond, qu’après sa mort son bien allât à elle plutôt qu’à des petits-cousins dont il se fichait comme de sa première culotte !
    — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot

Expressions liées

  • Ce n'est pas n'importe qui (ce n'est pas quelqu'un d'insignifiant, de peu important.)
    C'est alors qu'un industriel franc-comtois, Pierre Blondeau, PDG d'une société Socrimex dont le siège est à Besançon, se propose d'acquérir ces déchets pour les retraiter. Ce n'est pas n'importe qui : il a été longtemps président de la chambre régionale du commerce. Depuis une vingtaine d'années, il possède à Gouhenans un dépôt de produits chimiques, entreposés dans l'ancienne saline (si célébrée par Wikipedia). Il prétend vouloir extraire de ces déchets de l'acide chlorhydrique et du trichlorobenzène (pour le traitement de surface et support de colorant pour les textiles).
    — Club de Mediapart, 5200 tonnes de déchets toxiques enterrés | Le Club de Mediapart
  • Il n'importe
    Allons, fit-elle, ne cherchez pas, il n'importe pas du tout de savoir qui je suis; les définitions trompent toujours
    — Bernanos, Joie
  • Importer des matières premières
    Pour se conformer aux presciptions des autorités, Lynas devra construire une installation de craquage et de lixiviation en dehors de la Malaisie avant juillet 2023, après quoi la société ne sera plus autorisée à importer des matières premières contenant des matières radioactives naturelles. L'entreprise devra également mettre en place une installation d'élimination permanente des déchets issus du traitement des terres rares au cours de la première année suivant la date d'approbation de la licence.
    Lynas Corporation Limited : La Malaisie approuve une licence de trois ans pour une usine de terres rares | Zone bourse
  • N'importe
    Elle se fardait, un peu n'importe comment
    — Triolet, Premier accroc
  • N'importe comment
    Elle se fardait, un peu n'importe comment
    — Triolet, Premier accroc
  • N'importe où
    [La méditation] me vient par intervalles, à son heure, malgré moi, et n'importe où
    — Alfred de Musset, Confession d'un enfant du siècle
  • N'importe quand
    Même le patron peut n'importe quand lui donner un ordre
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • N'importe, il n'importe
  • Peu importe
    Peu importe à présent d'habiter chez les autres, peu importe le chaud, le froid, la fatigue ou la mort : j'ai le cœur en paix
    — René Bazin, Blé
  • Peu importe de, que
  • Qu'importe
    Eh! bien, pour un homme comme vous, M. Leuwen est un moyen. Qu'importe son mérite!
    auteur

Étymologie de « importer »

Du latin importare, composé de in- (dans) et portare (porter). Pour le second sens, du verbe italien importare (être important).

Usage du mot « importer »

Évolution historique de l’usage du mot « importer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « importer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « importer »

Antonymes de « importer »

Citations contenant le mot « importer »

  • Une victoire pour les antinucléaires, mais un crève-cœur par les salariés et les habitants, pour qui s'ouvre une période d'incertitude économique. Quand au maire du village de Fessenheim, il a déploré mardi 30 juin un "coup dur", et assure qu'il faudra importer de l'électricité d'Allemagne pour faire face au vide laissé par la plus vieille centrale française.
    Orange Actualités — Fermeture de Fessenheim : le maire assure qu'il faudra importer de l'électricité d'Allemagne
  • PARIS (Reuters) - L'Union européenne devrait cesser d'importer des produits agricoles cultivés avec des pesticides dont l'usage est interdit au sein du bloc, a déclaré jeudi à Paris le commissaire européen à l'Agriculture, Janusz Wojciechowski.
    Challenges — L'UE devrait cesser d'importer des produits cultivés avec des pesticides prohibés, dit un commissaire - Challenges
  • La Tunisie doit désormais importer du phosphate ! Inimaginable ! Le ministre d’État auprès du chef du gouvernement en charge de la Fonction publique, de la gouvernance et de la lutte contre la corruption, Mohamed Abbou l’a révélé, ce vendredi 10 juillet 2020.
    Webdo — La Tunisie, désormais acculée à importer du phosphate !
  • Décidément , c’est le pourquoi du comment de qui veut importer des véhicules neufs en Algérie. On parle d’un cahier des châtiés rédigé et édifié dans les bureaux du ministère , sans l’association des concernés, c’est un échec prévisionnel qui nous mènera vers leur deuxième trimestre 2021 afin d’avoir ces véhicules neufs en Algérie. Quant à la règle 51/49 ,objet d’application scellée et non négociable sur les secteurs stratégiques, elle ne cesse d’être triture « elastiquement  » selon les besoins.
    Dzair Daily — Importation de voitures en Algérie : Le ministre parle de la date du retour

Traductions du mot « importer »

Langue Traduction
Anglais import
Espagnol importar
Italien importare
Allemand importieren
Chinois 进口
Arabe استيراد
Portugais importar
Russe импортировать
Japonais インポート
Basque inportazio
Corse impurtà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.