La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'importe où »

N'importe où

[nɛ̃pɔrt u]
Ecouter

Définitions de « n'importe où »

N'importe où - Locution adverbiale

N'importe où — définition française (sens 1, locution adverbiale)
En dehors des lieux prévus.
À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
Quant aux institutions familiales, il a déjà pris l’habitude de citer sarcastiquement la rengaine d’époque : « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » et de répondre avec éclat : « N’importe où. »
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord

Étymologie de « n'importe où »

Réanalyse de (il) n’importe (pas) .

Usage du mot « n'importe où »

Évolution historique de l’usage du mot « n'importe où » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « n'importe où » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « n'importe où »

  • De n'importe où on peut s'élancer vers le ciel.
    Sénèque
  • Jean-Baptiste Guégan va enregistrer un deuxième album, et pas n'importe où ! Il remet les pas dans ceux de son idole, Johnny Hallyday, et part retrouver les mythiques studios de Nashville.
    France Bleu — Jean-Baptiste Guégan part enregistrer un deuxième album à Nashville !
  • Le Remington Omniblade est un rasoir électrique dont l'autonomie atteint 60 min selon la fiche du constructeur. Pour cela, il faudra la charger pendant 2 h grâce à un câble USB. Un bon point puisque cette prise universelle permet de la brancher à peu près n'importe où et de changer le cordon sans difficulté quand celui-ci donne des signes de faiblesse. C'est un ensemble de leds qui aide l'utilisateur à juger de la durée de rasage restante. Remington promet que l'Omniblade est étanche afin d'être utilisé sous la douche. Cela permet aussi de le nettoyer simplement en le passant sous un filet d'eau claire.
    Remington dévoile son nouveau rasoir électrique Omniblade, successeur du Durablade - Les Numériques
  • Pour éviter que cette situation ne gâche complètement vos vacances, SecurKeys garde un double de la clé de contact de votre automobile. Il s'engage à la livrer à ses clients qui en feraient la demande en 24 heures chrono, n'importe où en France ou en Europe. Comme pour les clés de maison, si le client se trouve dans son département de résidence, un agent de sécurité lui ramène son double en une heure.
    LEFIGARO — SecurKeys, la clé d'un voyage tranquille
  • Les 19 et 20 septembre prochains, c'est à Châteauneuf-deGadagne que la première édition verra le jour. Et pas n'importe où : au Parc de l'Arbousière et ses plus de 29 000 m² de superficie auxquels viendra s'adjoindre la maison du parc, soit 300 m² supplémentaires. Un pic, un roc.
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Vaucluse : un Festival Harry Potter sur 30 000 m² ! | La Provence
  • Aromates, fleurs, fruits, légumes… Et si on les faisait pousser ailleurs que dans un potager classique ? C'est l'idée de la start-up Farm3, fondée dans le Doubs. Elle développe une ferme verticale, ultrabioponique, robotisée et modulable baptisée « Le cube ». Celle-ci peut être installée n'importe où et faire pousser jusqu'à 400 plantes par mètre carré, sans pesticide, avec nettement moins d'eau que les techniques traditionnelles. Un concept susceptible d'intéresser les maraîchers mais aussi les grands groupes (pharmaceutiques ou cosmétiques).
    Les Echos Start — 10 projets parmi les plus prometteurs dans l'agriculture et l'alimentation durables | Les Echos Start
  • Ceux qui ont revendiqué l'attaque contre la chaîne TV5 Monde sont des spécialistes de haut niveau. Ces cyberdjihadistes agissent certainement en réseau et peuvent être basés n'importe où dans le monde, assurent des experts. Depuis les attentats contre Charlie Hebdo et un magasin casher début janvier en France, les cyberattaques se sont multipliées contre toutes sortes de cibles, mais celle qui a visé mercredi soir la chaîne de télévision internationale est d'un autre genre, beaucoup plus sophistiqué.
    Le Point — Les cyberdjihadistes : une redoutable armée de l'ombre - Le Point
  • Les règles de bon voisinage ne sont pas effectives qu'à l'intérieur du domicile. Elles se prolongent dans le jardin. Est-il possible d'allumer son barbecue à tout moment de l'année ? Puis-je planter n'importe où mon rosier ? Ou encore, ai-je le droit de brûler des branches mortes dans mon jardin ? Réponses.
    LEFIGARO — Qu'a-t-on le droit de faire ou de ne pas faire dans son jardin ?

Traductions du mot « n'importe où »

Langue Traduction
Anglais anywhere
Espagnol en cualquier lugar
Italien dovunque
Allemand irgendwo
Chinois 任何地方
Arabe في أى مكان
Portugais qualquer lugar
Russe в любом месте
Japonais どこでも
Basque edonon
Corse in ogni locu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.