Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaloir »
Chaloir
[ʃalwar]
Définitions de « chaloir »
Chaloir - Verbe
-
(Litt.) Avoir de l'importance, nécessiter une attention particulière.
Je vivais pour mes enfants, ne faisant aucune visite et me soustrayant aux réunions en nombre où il m'eût été possible, chacun s'exprimant alors comme il lui chaut, de saisir les divers aspects de mon mari en tant qu'homme mêlé à d'autres hommes, […].
— Suzanne Martinon, Eux et nous
Expressions liées
-
Il me chaut de
Si c'est un prêtre, il me chaut de lui demander pardon
— Jacques Audiberti, L'Ampélour - Il ne me chaut, il ne m'en chaut guère (il ne m'importe, cela ne m'intéresse pas.)
- Peu me chaut, peu m'en chaut (peu m'importe, je ne m'en soucie guère.)
-
Point ne m'en chaut
Que le coche arrive au haut ou roule en bas, point ne m'en chaut
— Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe
Étymologie de « chaloir »
Du provençal et ancien espagnol caler, de l'italien calere, et du latin calere signifiant « être chaud », d'où le sens de « désirer ». Le terme a aussi une connotation de chaleur « humaine ».Usage du mot « chaloir »
Évolution historique de l’usage du mot « chaloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaloir »
Citations contenant le mot « chaloir »
-
Merci pour l'utilisation si inusitée du verbe chaloir, parfois, je suis simplement heureuse de lire des commentaires bien écrits, souvent simplement corrects, mais j'apprécie vraiment le vrai bon français, si rare ici!
Closermag.fr — Prince Charles : ces détails sur son bureau qui ne sont pas passés inaperçus - Closer -
Peu en chaud ? Il s'agit du verbe "chaloir". Je crois qu'on devrait dire : peu en chaut à son contradicteur...
Valeurs actuelles — “ J’ai le droit de le dire”, réplique Zemmour à Naulleau | Valeurs actuelles -
Et il existe bien d'autres exemple, gésir, seoir, chaloir comme dans « peu me chaut » qui signifie « cela m'importe peu » ... Autant de verbes désuets et de conjugaisons qui apportent tant de possibilités et de richesses : « Au lieu de novlangues ou de périphrases, il y a déjà des mots pour ça ! »
www.lepopulaire.fr — Hugo Blanchet, dernier doctorant en lettres classiques de Limoges : passionné, passionnant, drôle et heureux - Limoges (87000) -
certes, mais le recours à l'insulte reste sans me chaloir et empêche de fait tout dialogue avec moi.
ladepeche.fr — Rémy Denjean, éleveur : «Les ours ne sont pas attachés…» - ladepeche.fr
Traductions du mot « chaloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be of no importance |