Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impatroniser »
Impatroniser
[ɛ̃patrɔnize]
Définitions de « impatroniser »
Impatroniser - Verbe
-
(Littéraire) Adopter une attitude dominatrice ou possessive dans un environnement qui n'est pas le sien.
Le numérique est le Waterloo de la durée. Mais le plus immonde dans le dispositif, c’est que la machine commence à nous influencer, nous contrôler, nous requérir. Elle s’impatronise sous le manteau de nos vies.
— Sylvain Tesson, « Éteignez tout et le monde s’allumera » -
Introduire quelqu'un ou quelque chose comme modèle ou référence dominante.
Mais personne ne l’écoutait. Le monde avait impatronisé un type de gentleman absolument nouveau, dont l’énergie et l’activité n’avaient rien de celle du gentleman d’autrefois, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Désuet, Familier) Acquérir une influence prépondérante au sein d'un lieu au point d'y exercer un contrôle effectif.
Et voilà qu’un homme de robe sans surface – un natif de Kyntire, par-dessus le marché ! – s’impatronisait dans les afffaires du collège, en supectait la probité !
— Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors
Expressions liées
- Impatroniser une mode rob
Étymologie de « impatroniser »
Du préfixe latin in- (en, dans) et du mot patron, dérivé du latin patronus (patron), attesté en 1560.Usage du mot « impatroniser »
Évolution historique de l’usage du mot « impatroniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impatroniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impatroniser »
Citations contenant le mot « impatroniser »
-
Les expressions »s’impatroniser céans », »bayer aux corneilles » ou »kopecks sur le kapok » en ont écarté plus d’un de la quête du sans-faute, tout en comblant leur soif de découverte des subtilités de la langue française. Lauréate adulte, Colette Roussel a invité les participants à rejoindre »Orthopassion », le club de dictée de l’Association des Villes Françaises (Avf) qui se réunit un mardi sur deux, de 18h à 19h15, rue Petit-de-Coupray. Une bonne occasion de se préparer à la 9e Dictée de Pontoise.
Val-d'Oise. Participation record pour la 8e Dictée de Pontoise | La Gazette du Val d'Oise -
On mesure incidemment la portée possible des deux thèses associées : faire accroire que, dans notre ignorance ou dans notre désir d’impatroniser nos convictions, nous aurions procédé à une généralisation hâtive et indue. Si telle n’était pas la pensée des auteurs, c’est assurément de cette façon que l’entendra le lecteur.
L'1dex — LETTRE D'INFORMATION N° 12 SUR LE CLIMAT DE JEAN-CLAUDE PONT - L'1dex
Traductions du mot « impatroniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impatronize |
| Espagnol | impatronizar |
| Italien | impatronize |
| Allemand | impatronisieren |
| Chinois | 败坏 |
| Arabe | بفارغ الصبر |
| Portugais | impatronar |
| Russe | impatronize |
| Japonais | 弱める |
| Basque | impatronize |
| Corse | impatronizà |