La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agencement »

Agencement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin agencement agencements

Définitions de « agencement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGENCEMENT, subst. masc.

A.− DR. ANC. Synon. de augment*.
B.− ,,Manière d'arranger, de mettre en ordre`` (Besch. 1845). ,,Ainsi l'on pourrait dire, l'agencement de mes livres, l'agencement d'un magasin, d'une boutique, d'un cabinet, d'une chambre, etc.`` (Besch.1845) :
1. L'agencement de cet appartement est remarquable. Pt Rob.1967.
− Au fig. Enchaînement. L'agencement des affaires humaines (Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e).
− Emplois spéc.
1. ARCHIT. ,,Disposition et rapport des différentes parties d'un édifice : l'arrangement, les proportions relatives des divisions d'un plan, d'une façade, d'une décoration.`` (Chabat t. 1 1875) :
2. Je me contenterai de noter deux ou trois des agencements les plus répétés. Du chapiteau d'une colonne corinthienne, se décrit un demi-cercle dont la pointe descend sur le chapiteau d'une autre colonne corinthienne : juste au milieu de ces styles s'en élève un troisième, même dimension et même ordre. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 339.
2. B.-A. ,,Il signifie particulièrement, en peinture, l'arrangement et la combinaison des groupes dans une composition, des figures d'un même groupe, ou des parties d'une même figure; l'ajustement des draperies, la disposition des accessoires, et en général de tous les objets qui entrent dans la composition.`` (Ac. 1835) :
3. Voici bien les mêmes attitudes, les mêmes agencements, la même composition générale, les mêmes effets de lumière tentés sinon trouvés; ... M. Du Camp, En Hollande,1859, p. 47.
3. BIOL., vieilli :
4. C'est de l'agencement intérieur des grosses molécules résultant de la combinaison d'un haptène et d'une protéine que dépend probablement la spécificité de l'individu. A. Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 289.
4. GÉOLOGIE :
5. Il semble rationnel d'entendre par structure à la fois 1) la nature, constitution des roches, masses minérales ...; 2) leur disposition, agencement, leur structure au sens restreint. Baulig, 1956, § 2, p. 3.
5. LITT., MUS. Combinaison, disposition habile. L'agencement des mots, l'agencement d'une pièce de théâtre (Ac. t. 1 1932), l'agencement d'une pièce harmonique (Quillet 1934) :
6. L'Europe moderne est un organisme très complexe, dont l'unité, dont l'âme et la vie n'est pas dans telle ou telle partie prépondérante, mais dans leur agencement mutuel, dans leur profond engrènement, dans leur intime harmonie. J. Michelet, Introduction à l'Histoire universelle,1831, p. 425.
7. ... dans la plupart des cas, le sentiment de la justesse de la définition, ou de la vraie perception des caractères essentiels et fondamentaux de l'idée, résultera d'un ensemble de rapprochements et d'inductions qui convainquent la raison, mais qui ne pourraient se prêter à l'agencement d'une démonstration rigoureuse. A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 348.
8. ... la suppression des articles, des verbes auxiliaires, de quelque chose de trop visible dans le mécanique agencement grammatical des sentences, communiquait à la récitation je ne sais quelle sensation de martellement bronzé qui était fort belle. Ch. Du Bos, Journal,mai 1924, p. 121.
9. Il serait bien imprudent de croire à l'éternité de la mécanique relativiste. La science remaniera sans doute l'agencement des notions du mouvement, d'espace, de courbure, de temps, et expliquera peut-être le caractère ordonné et continu de l'espace et du mouvement. R. Ruyer, Esquisse d'une philosophie de la structure,1930, p. 30.
Prononc. : [aʒ ɑ ̃smɑ ̃]. Enq. : /aʒãsmã/.
Étymol. ET HIST. − Ca 1200 « action d'arranger, d'agencer » (Li Epistle S. Bern. a Mont Deu, fo75 vods Gdf. Compl. : Quant totes ses deforeines choses sunt ausi cum par une negligence sanz agencemant). Dér. de agencer* (agencier); suff. -ement (-ment1*).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 86.
BBG. − Bar 1960. − Barthes (R.). Éléments de sémiologie. Communications. 1964, t. 4, p. 129. − Baulig 1956. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chabat t. 1 1875. − Dupin-Lab. 1846. − Fér. 1768. − Jossier 1881. − Lar. comm. 1930. − Le Roux 1752. − Prév. 1755.

Wiktionnaire

Nom commun - français

agencement \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’agencer ou résultat de cette action.
    • L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots.
    • L’agencement d’une pièce de théâtre. - L’agencement fait valoir les petites choses. - Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGENCEMENT. n. m.
Action d'agencer ou Résultat de cette action. L'agencement de cette chambre. L'agencement des os est une chose admirable. L'agencement des mots. L'agencement d'une pièce de théâtre. L'agencement fait valoir les petites choses. Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus.

Littré (1872-1877)

AGENCEMENT (a-jan-se-man) s. m.
  • 1Action d'agencer. L'agencement des os est une chose admirable. L'agencement des mots.
  • 2 En termes de peinture, arrangement des groupes, des figures, ajustement des draperies, disposition des accessoires.

HISTORIQUE

XVIe s. C'est un bel et grand adgencement sans doubte que le grec et le latin, mais on l'achete trop cher, Montaigne, I, 193.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agencement »

Agencer ; provenç. agensamen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Dérivé de agencer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agencement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agencement aʒɑ̃smɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « agencement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « agencement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agencement »

  • Dès l'ouverture à 9 h 30, les premiers clients découvrent leur nouvel espace culturel. Evidemment, il faut s'habituer au nouvel agencement. Dans quelques visites, ils n'y penseront plus. Le nouvel environnement numérique avec téléphonie, appareils photo ou encore télévisions attise la curiosité. Les nostalgiques de Planet'R montent directement à l'étage avec la papeterie, les cadeaux, la carterie, les loisirs créatifs et la maroquinerie. "Je suis ravie d'avoir une Fnac, confie une cliente. J'habitais Paris avant et j'y passais beaucoup de temps. Je vais m'y plaire !"
    lamanchelibre.fr — [Photos] Saint-Lô. Inauguration en fanfare pour la Fnac
  • Adobe Camera Raw ou ACR ne fait pas souvent l’objet d’évolutions d’envergure et son agencement est longtemps resté immuable, à quelques pictogrammes près, ouvrant la porte à de nouvelles commandes. C’est donc une petite révolution que ce nouvel aspect qui se singularise par le rapprochement des panneaux fonctionnels et des outils, ces derniers migrant d’une barre coiffant la zone de visualisation vers une barre latérale.
    Adobe Camera Raw : nouvelles interface et fonctions - Le Monde de la Photo
  • S’adressant aux particuliers et aux professionnels, l’entreprise, qui compte dans ses rangs un employé polyvalent, intervient globalement sur le secteur du Haut-Doubs. « Nous avons deux ans d’expérience dans l’immobilier et l’agencement sur le secteur. Une expérience que nous comptons mettre au service de cette nouvelle entreprise », informe Robin Marguier avant de continuer : « Pour le moment, nous sous-traitons avec des électriciens, des plombiers ou encore des charpentiers par exemple. Mais l’objectif, à l’avenir, est de pouvoir embaucher des personnes spécialisées dans chaque domaine. »
    Edition Pontarlier Haut-Doubs | Un intérieur sur mesure avec Agencement Pontissalien
  • Il a un seul regret. « Les gens manquent un peu de civisme, et ont du mal à respecter le protocole. Il y a du gel à disposition, ils ne s’en servent pas. » Grâce à l’agencement de sa crêperie, l’ancien pizzaïolo n’a perdu aucune place dans son restaurant. « J’ai toujours mes 30 couverts. »
    Nogent-le-Rotrou : où en sont les restaurateurs ? | L'Action Républicaine
  • Une nouvelle image du module photo arrière du Samsung Galaxy S11+ a été publiée par OnLeaks dévoilant un agencement des capteurs différents par rapport aux précédents rendus dévoilés.
    Frandroid — Samsung Galaxy S11+ : l'agencement du module photo revu et corrigé dans ce nouveau rendu
  • Les planches, les dessins, les tableaux, les photos, les films, les montages d’Enki Bilal prennent la route de Landerneau. L’agencement de la scénographie va bientôt démarrer. Tout sera prêt le samedi 18 juillet pour l’ouverture de la nouvelle exposition événement du Fonds Hélène & Édouard Leclerc. Sans vernissage cette fois-ci. Tenue des règles de distanciation physique exigée. Du respect d’un protocole sanitaire strict dépendra l’autorisation d’ouverture du bâtiment des Capucins que doit encore signer le préfet du Finistère.
    Le Telegramme — L’expo Enki Bilal prête à ouvrir le 18 juillet, à Landerneau - Bretagne - Le Télégramme
  • Et pour satisfaire une large clientèle, neuf agencement sont disponibles tant pour les profilés que pour les intégraux avec 5 en lits jumeaux, 3 en lit central et 1 en le lit transversal. Ces agencements, à la vie confortable et tranquille, sont proposés sur des longueurs allant de 6,59 à 7,40 m. Et cerise sur le gâteau, le constructeur italien prévoit à court termes de compléter cette nouvelle offre Ecovip par une gamme Camper Vans, afin de répondre à toutes les attentes des camping-caristes.
    Le monde du camping car — Nouveauté Laika : les camping-cars Ecovip dans la lumière Toscane ! - Le monde du camping car
  • WeWork est officiellement fondé en 2010 et va connaître une trajectoire fulgurante. Les deux cofondateurs sont complémentaires : Adam Neumann, charismatique et visionnaire, lève des millions - puis des milliards - auprès des investisseurs ; Miguel McKelvey, architecte de formation, s'occupe de l'agencement, du design, de la « formule » et du « storytelling » qui caractériseront les centaines de milliers d'emplacements que la start-up finira par investir à travers le monde.
    Les Echos — Co-working : Miguel McKelvey, l'« architecte » de WeWork, sur le départ | Les Echos
  • C’est un insolent appel à l’été, au soleil brûlant et aux plongeons dans les eaux chlorées ou iodées. Et que dire des lits de jour qui appellent aux siestes interminables au bord de l’eau ! Le Beefbar on the Beach, récemment inauguré dans la baie de Saint-Paul, promet de bons petits plats, de la musique joyeuse et des éclats de rire. En chef d’orchestre de l’agencement des lieux, l’agence Humbert & Poyet s’est inspirée de la mer et de la pierre couleur miel de l’île ainsi que de son artisanat local. Résultat : des tons doux qui s’acoquinent à des accents vifs (canari, orange mandarine et vert émeraude), comme une ode aux vacances.
    IDEAT — Spots : Nos adresses préférées de l'été 2020 - IDEAT
  • Le millésime 2020 des élections municipales ne serait-il pas un cru « Canada Dry » ? Le scrutin a une couleur électorale, un goût électoral… Ce n’est pas pour autant une élection normale, ni dans son agencement temporel, ni dans ses ressorts.
    The Conversation — Des élections municipales en trompe-l’œil pour un nouvel ordre politique ?
Voir toutes les citations du mot « agencement » →

Traductions du mot « agencement »

Langue Traduction
Anglais arrangement
Italien disposizione
Portugais disposição
Source : Google Translate API

Synonymes de « agencement »

Source : synonymes de agencement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « agencement »

Combien de points fait le mot agencement au Scrabble ?

Nombre de points du mot agencement au scrabble : 15 points

Agencement

Retour au sommaire ➦

Partager