Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échelle »
Échelle
[eʃɛl]
Définitions de « échelle »
Échelle - Nom commun
-
(Sismologie) Système gradué servant à quantifier la magnitude des tremblements terre.
Les médias grand public indiquent souvent sur l’échelle "de Richter" ou sur "l’échelle ouverte"de Richter. Ces terminologies sont impropres : l’échelle "de Richter", stricto sensu est une échelle dépassée et uniquement adaptée aux tremblements terre californiens.
— Magnitude d’un séisme, Wikipédia -
Lieu maritime aménagé pour embarquer et débarquer des marchandises.
Le 12 nous jetâmes lancre devant La Goulette échéle port Tunis.
— François-Renè Chateaubriand, Itinéraire Paris Jérusalem -
Appareil composé de montants parallèles reliés par des barreaux, destiné à permettre l'ascension ou la descente entre deux niveaux.
Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions.
— Octave Mirbeau, Le colporteur -
Suite d'éléments organisés graduellement, notamment dans les domaines artistiques ou techniques.
Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
Rapport entre les dimensions d'une représentation et celles de l'objet représenté.
Pour chaque végétal, il place un petit personnage dans le tableau, afin de donner l’échelle de ces plantes tropicales souvent gigantesques.
— Catherine Calvet, Francis Hallé «Une plante n’a ni queue ni tête -
Mesure relative niveau gradation selon différents contextes hiérarchiques ressources naturelles gammes musicales etc..
Une bonne politique écologique se pratique dabord léchele locale - celle quartier village collectivités qui décident maîtriser gestion ressources communes eau air lénergie.
— Philippe Descola, Interview Olivier Pascal-Moussellard
Expressions liées
-
Échelle de corde (dont les montants et parfois les traverses sont en corde.)
Par conséquent, elle a cherché à aider Isaiah à déterminer sa mission. Paara a conduit le groupe à ces cavernes souterraines par un raccourci. Ils devaient monter une échelle de corde, et s’ils tombaient, ils tomberaient dans une fosse de goudron. Josh et Isaiah ont monté l’échelle en toute sécurité. L’échelle, cependant, s’est effondrée alors qu’Eve montait.
— Home Media, La Brea saison 2 : Date de sortie confirmée, intrigue et lieu de tournage - Home Media -
Échelle de coupée (Échelle principale servant à monter à bord ou à descendre du bord)
L’instant d'après, la voiture roulait. Un peu plus tard, Michel gravissait derrière sa compagne l’échelle de coupée. Il avait encore la joie d’apercevoir son ami Bill Ligget, le commissaire du bord, qui le reconnaissait avec surprise.
— Georges Simenon, L’aîné des Ferchaux -
Échelle double (ensemble de deux échelles réunies par leur sommet.)
Ici, le coiffeur, monté sur une échelle double, avait l'air de palissader une charmille
— Jouy, Hermite
Étymologie de « échelle »
Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.Usage du mot « échelle »
Évolution historique de l’usage du mot « échelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échelle »
Citations contenant le mot « échelle »
-
Le fou est l’échelle du sage.
Proverbe zoulou -
L'échelle des valeurs est en train de perdre ses barreaux.
Frédéric Dard -
Le style doit être la pensée comme les barreaux au montant d'une échelle.
Maurice Chapelan -
A l’échelle cosmique, l’eau liquide est plus rare que l’or.
Hubert Reeves -
La croix est l'échelle des cieux.
Proverbe français -
C'est très pénible de peigner la girafe. Surtout sans échelle.
Chaval -
Les regrets sont des échelles de graduations des erreurs.
Armand Carmeni -
Les gens superstitieux vous recommandent instamment de ne jamais passer sous une échelle, mais ils ne vous empêchent pas de passer sous un taxi.
Pierre Dac
Traductions du mot « échelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ladder |
| Espagnol | escalera |
| Italien | scala |
| Allemand | leiter |
| Chinois | 阶梯 |
| Arabe | سلم |
| Portugais | escada |
| Russe | лестница |
| Japonais | はしご |
| Basque | eskailera |
| Corse | scala |