Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gredin »
Gredin
[grǝdɛ̃]
Définitions de « gredin »
Gredin - Nom commun
-
Individu malveillant, dépourvu de principes moraux, indigne de respect.
Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte.
— Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik -
(Dans un sens atténué) Personne rusée ou légèrement malhonnête.
Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main.
— Ahmed Ismaïli, Le rêveur
Expressions liées
- Foutu, vieux gredin
Étymologie de « gredin »
Du bourguignon guerdin, lorrain gordin, de l'ancien scandinave grâd (faim), du gothique grêdus, de l'anglais greed et du moyen haut allemand grit (avidité). Comparer avec l'italien gretto (avarice). Dérive de l'ancien normand gredinc (cupide) du terme scandinave grådig (même sens). Variantes dialectales : gredan en région de Villefranche, gueurdaud du Centre, gredot du Berry, du moyen-néerlandais gredich (avide), néerlandais moderne gretig (avide). Apparaît au XVII siècle.Usage du mot « gredin »
Évolution historique de l’usage du mot « gredin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gredin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gredin »
Citations contenant le mot « gredin »
-
Le monde est plein de braves gens qui ne voient partout que des gredins.
Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne — L'Amour, c'est beaucoup plus que l'amour, Albin Michel -
Un gredin qui tourne la loi est moins à craindre en son action qu'un homme de bien qui la discute avec sagesse et clairvoyance.
Georges Courteline — L’article 330 -
Quels gredins que les honnêtes gens !
Emile Zola — Le ventre de Paris -
Une heure d'ascension dans les montagnes fait d'un gredin et d'un saint deux créatures à peu près semblables. La fatigue est le plus court chemin vers l'égalité, vers la fraternité. Et durant le sommeil s'ajoute la liberté.
Friedrich Nietzsche
Traductions du mot « gredin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rascal |
| Espagnol | bribón |
| Italien | mascalzone |
| Allemand | schlingel |
| Chinois | 无赖 |
| Arabe | الوغد |
| Portugais | patife |
| Russe | мошенник |
| Japonais | ラスカル |
| Basque | zital |
| Corse | rascale |