Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gibier de potence »
Gibier de potence
[ʒibje dœ pɔtɑ̃s]
Définitions de « gibier de potence »
Gibier de potence - Locution nominale
-
Personne dont les actions semblent mériter d’être punies en justice.
Au niveau régional, les gauleiters, dont beaucoup sont d’anciens gibiers de potence ou des désaxés notoires, se trouvent en conflit de compétence et d’intérêts permanent avec les Kreisleiters et les Oberpräsidenten, dont le casier judiciaire est parfois tout aussi chargé que le leur.
— François Kersaudy, Les secrets du Ⅲe Reich
Étymologie de « gibier de potence »
Usage du mot « gibier de potence »
Évolution historique de l’usage du mot « gibier de potence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gibier de potence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gibier de potence »
Citations contenant le mot « gibier de potence »
-
la gauche a toujours défendu, le"gibier de potence"
Corse Matin — Assises de Corse-du-Sud : 13 ans de réclusion et un acquittement requis dans l'affaire des vols avec armes dans le Valinco | Corse Matin -
Légèrement surannée, l'appellation « gibier de potence » désigne les malfrats qui mériteraient condamnation. Au XVIIe siècle, le mot gibier caractérisait le « champ de compétence » d'un juge. « Ce n'est pas votre gibier » équivalait ainsi au moderne « Ce n'est pas de votre ressort ». Par extension, l'individu mal intentionné et qui était traduit en justice était du gibier du juge et pouvait être condamné à la potence.
Les Echos — Amende honorable, mettre sa main au feu... ces expressions venues de la justice | Les Echos -
Les fêtes de fin d’année réserveront une belle surprise aux amateurs du grand Feydeau, avec la représentation de deux pièces en un acte Gibier de potence & Léonie est en avance du 16 décembre au 31 décembre 2021. Une occasion de redécouvrir des personnages truculents et surtout de rire !
Culture31 — Théâtre du Pavé - Saison 2021/2022
Traductions du mot « gibier de potence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallows game |
| Espagnol | juego de la horca |
| Italien | gioco della forca |
| Allemand | galgen spiel |
| Chinois | 绞刑架游戏 |
| Arabe | لعبة المشنقة |
| Portugais | jogo de forca |
| Russe | игра виселица |
| Japonais | 絞首台ゲーム |
| Basque | urkamendi jokoa |
| Corse | ghjocu di forca |