La langue française

Grandi

Sommaire

  • Définitions du mot grandi
  • Phonétique de « grandi »
  • Citations contenant le mot « grandi »
  • Traductions du mot « grandi »
  • Synonymes de « grandi »
  • Antonymes de « grandi »

Définitions du mot grandi

Trésor de la Langue Française informatisé

Grandi, -ie, part. passé adj.Devenu plus grand; rendu plus grand. Il semblait que ce parfum ne fût autre que l'odeur d'amour ancien (...) une odeur grandie, centuplée (Zola,Faute Abbé Mouret,1875,p. 1515).Mon autorité, que certaines intrigues auraient voulu diminuer, sortait grandie de cette crise politique (Joffre,Mém.,t. 2, 1931,p. 158).Il s'abrita à l'ombre déjà grandie des aubépines et se mit en chemin (Gracq,Argol,1938,p. 15).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRANDIR. v. intr.
Devenir plus grand. Cet enfant a bien grandi en peu de temps. Ces pluies ont fait grandir les blés. Fig., Grandir en sagesse. Grandir en réputation. Son courage grandissait au milieu des revers. Son pouvoir grandit de jour en jour. Il s'emploie transitivement et signifie Rendre plus grand. Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique. Ce vêtement le grandit. Ce vêtement le fait paraître plus grand. Se grandir en s'élevant sur la pointe des pieds. Fig., La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.

Littré (1872-1877)

GRANDI (gran-di, die) part. passé de grandir
  • Qui est devenu plus grand. Je trouve cet enfant très grandi. Le voyageur… Trouvant l'herbe grandie ou le sentier plus rude, Lamartine, Harm. II, 12.

    Fig. Qui paraît plus grand. Des périls grandis par l'incertitude.

    Fig. Qui a pris plus de capacité et de force. Cet homme grandi par les circonstances.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grandi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grandi grɑ̃di

Citations contenant le mot « grandi »

  • Souvent les héritiers qui ont grandi dans la richesse ne savent forger leur volonté. De Nguyên Trai / Conseils au prince héritier
  • Peut-être qu’il fait toujours nuit quand on a grandi ? De Antonio Lobo Antunes / Dormir accompagné
  • J’avais grandi dans une famille décomposée, avant de décomposer la mienne. De Frédéric Beigbeder / Au secours pardon
  • On dirait qu’une fois que les gens ont grandi, ils ne savent plus ce qui est cool. De Bill Watterson / Calvin et Hobbes - Enfin seuls !
  • J’ai grandi avec les auteurs comme avec des grands frères, ils sont devenus mes tuteurs. De Abd al Malik / Télérama, 18 février 2015
  • J’ai grandi avec mes six frères. C’est comme ça que j’ai appris à danser... en attendant devant la porte des toilettes ! De Bob Hope
  • La prison n'est qu'un reflet démesurément grandi de la société qui produit ceux qu'elle incarcère. De Hubert Bonaldi / D'une prison l'autre
  • L'enfant qui a grandi trait les vaches de son père. De Proverbe africain
  • Le sage n'est qu'un enfant qui a mal d'avoir grandi. De Vincenzo Cardarelli / Adolescente
  • Un adulte est un enfant qui a grandi ! Physiquement, ça c'est certain. De Chantal Debaise
  • Il grandira car il est Espagnol ! Ludovic HalévyHenri Meilhac, La Périchole, opéra bouffe, musique d'Offenbach
  • L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans, il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minutes. Jacques Perret, La Bête Mahousse, Enfantillages , Gallimard
  • Les grand-mères sont des mères qui ont grandi. De Paroles d’enfant
  • Je me vante d'avoir grandi, mûri, vieilli dans la familiarité du vin ; à le tutoyer dès l'enfance, on perd l'esprit d'intempérance et de gloutonnerie ; on acquiert, on forme son goût personnel. De Colette
  • La petite fille a grandi en effet. Elle ne regarde plus son père avec des yeux admiratifs. Il prend un coup de vieux le pauvre homme ; il descend de son piédestal. De Geneviève Bersihand / Les Filles et leurs pères
  • On ne pouvait même pas aller au cinéma. On était ignorants. Je me sentais plus proche de la nature. J'ai grandi sur des terrains vagues jusqu'à l'âge de 13 ans. De Sophie Marceau
  • «Avoir une mère bipolaire, c'est devoir faire une croix sur la présence maternelle.» Yohann, 22 ans, a grandi dans un foyer brisé, seul avec sa mère bipolaire qui refuse les soins et est dépendante affectivement d'hommes qui la maltraitent. «J'ai dû grandir vite, trop vite...» Comment se reconstruit-on après avoir vécu dans une famille dysfonctionnelle? Slate.fr, J'ai grandi avec une mère bipolaire | Slate.fr
  • Le monde sortira-t-il grandi de la pandémie ? C’est à nous de travailler pour que cela arrive. L'Orient-Le Jour, 2021 : le monde sortira-t-il grandi de la pandémie ? - L'Orient-Le Jour
  • «  J’ai considéré que j’avais toujours du choix. C’est de l’extérieur qu’on a considéré que je n’avais pas de choix. Même qu’il y a eu la série de sept défaites consécutives, on a continué à bien travailler. Personne n’a lâché et tout le monde a grandi. » , Loire. Claude Puel avant Reims - ASSE: «Tout le monde a grandi»

Traductions du mot « grandi »

Langue Traduction
Anglais grown up
Espagnol creciendo
Italien crescere
Allemand erwachsen
Chinois 长大
Arabe كبار
Portugais cresceu
Russe взрослый
Japonais 大人
Basque hazi
Corse crisciutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grandi »

Source : synonymes de grandi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « grandi »

Partager